- الطريق العذراء/ The road not taken
- الأدب الأرمني
- رثاء كلب مسعور/ أوليفر غولدسميث
- من الأدب الياباني
- الواقعية في الادب الامريكي - د. زياد الحكيم
- الأدب العبري
- رسول حمزاتوف: آخر فرسان العصر
- قصص صينيّة معاصرة "سبع حكايات خرافيّة لهونغ ريون"
- القطار الهائم / من الأدب البولندي
- مرثية في باحة كنيسة ريفية / توماس جراي
- الهايكو اليابانية
- Wuthering Heights
- ++ الغـرفــــــــــــــــة ++ للكاتب الأمريكي شيل سلفرشتاين
- قصص قصيرة من الأدب الأميركي
- ليس لدي الكولونيل من يكاتبه - جابرييل جارسيا ماركيز
- مجموعة من القصص القصيرة ( جابرييل جارسيا ماركيز )
- بوشكين أمير شعراء روسيا/ سالم سيف الجابر
- أفضل خمسين كتاباً روسياً /فلاديميربُندَرينكو
- دنيز لفرتوف – قصيدتان
- وليم شكسبير
- أدب الرحلات
- لقاء في الليل/Meeting at night
- الأرض اليباب/ ترجمة د. نبيل راغب
- مكسيم غوركي
- الكسندر بوشكين
- تشارلز ديكنز
- خورخي لويس بورخيس
- الأسطوانة /خورخي لويس بورخيس
- إيسوب والحكاية الخرافية - د. زياد الحكيم
- باولو كويلو
- أساطير يونانيــة
- مارسيل بْروسْتْ
- قصة طريقين (قصة عن الشقاق والوفاق) باولو كويلو
- Acquainted with the nigth
- جورج برنارد شو (Georg Bernard Shaw)
- الإمبراطور العجوز/ اسماعيل كاداريه / ألبانيا
- أرنست همنغواي (1899 ـ 1961)
- ألبير كامو Albert Camus 1913 – 1960
- الشاعر التركي متين قندقجي
- حوار مع أمبرتو إيكو
- مختارات من الشعر السويدي
- ثلاث قصائد ـــ تأليف: بابلو نيرودا
- دادلي راندل- الشاعر ليس صندوق موسيقى
- فدريكو غارسيا لوركا : Fedrico Garcia Lorca 1898 - 1936
- افول صنم - ميشال أونفري
- بيرسي بايسش شيلي Percy Bysshe Shelley
- حِكم فرنسية / مع الترجمة
- Fables de La Fontaine
- يوهان فولفغانغ غـوته Johann Wolfgang von Goethe
- راندل جاريل – قصيدتان
- *الشاعر السويدي هاري مارتينسون*
- Henri Bergson / هنري برغسون
- إدغار ألِن بو: Edgar Allen Poe
- خورخي لويس بورخيس Jorge Luis Borges
- من أعلام الشعر الأرمني الحديث
- قصيدة للشاعر ساموئيل تايلور كُولَرِيج Samuel Taylor Coleridg
- الأدب الفرنسي
- Brûlez.. en saignant / Rachid MAIMOUNI
- قسطنطين كفافيس
- إليزابيث بيشوب - Elizabeth Bishop 1911 - 1979
- مختارات من كتاب "الأغاني" الصيني
- La star
- ألفونس دي لامارتين Alphonse de Lamartine
- (سوناتا) لـ وليم شكسبير (William Shakespeare)
- قصيدة القاعدة Aaraaf .. إدغار ألِن بو
- Je t'aime
- الأوديســة (الأوذيســة)
- الإنيــادة
- جان جاك روسو
- الملحمة
- "العطر" روايةً لباتريك زوسكيند..
- الإبداعية في الأدب
- أريـد أن أمـوت قصيدة (آني سيكستون)
- Gwenola .. ou la mélodie de la dernière nuit
- جيوب مثقلة للحجارة .. فرجينيا وولف
- جان جينيه - عبقري بحياة حافلة بين الشذوذ والابداع
- إلى أمي ثلاث قصائد من الشعر الزنجي:
- الروايـــــــة
- ثورة ُقلب .. قصيدة للشاعر باور
- Rêve de bonheur
- أدباء في كلمات
- قصيدة اليوم ممل جداً للشاعر .. جاك برلوتسكي ترجمة : د. عادل صالح الزبيدي
- إيلا ويلر ويلكوكس/الشاعرة الصوفية
- قصيدة .. امرأة المرآة جان بيار دوبريه
- قصيدة(نهاية) .. .. كريستينا جورجينا روسيتي
- جافين باريت .. Cavin Barrett
- -Le retour - ou la voix de l'espoir
- الخيال الجامح (فن)
- يانيس ريتسوس Yannis Ritsos
- شاعر الآلام- جوفاني باسكولي
- قصيدة: ذكر الحمام الأسير
- أوكتافيو باث Octavio Paz
- في ذكرى الروائي العالمي جول فيرن
- جريمة عاطفيـــة
- توماس ستيرنز إليوت
- قصيدة أجراسُ اللقاء.. دلشا يوسف
- الأدب المجري
- قصائد من الأدب الفنلندي
- (3) قصائد .. ألفونس دي لامارتين
- القصــــة
- الكـولاج عنـد أدونيــس
- روبــرت بـــلاي
- دربــاس مصطفــى
- فـــروغ فرخــزاد Forugh Farrokhzad
- الأدب الإيطالــي
- سيلفيـــا بــلاث
- ق.ق .. وفـاة موظـّـف .. لتشيخوف
- أغانــي الأسكيمــو
- أدب الأطفـــال .. children's literature
- أدوين ميور – الخيول
- الأدب المقــــارن.. comparative literature
- شارل بودلير .. Charles Baudelaire
- قصـة .. لمـن أشكـو كآبتـي .. لتشيخوف
- تسجيل اللقاء الأول والثاني / جامعي
- أنا يوسف يا أبي .. O my Father, I am Joseph
- الأدب الإفريقي
- جيمز كيركب - هايكوهات
- أدب الخيــال العلمـــي
- جورجي آمادو Jorge Amado
- الأدب البروفـنـسـي
- قصيدة .. دفـورا أميـر .. Dvora Amir
- الأوبــرا .. Opera
- إلى رجل الحرب الطائر/ والت ويتمان
- أدريان ريتش - الغوص نحو الحطام
- أدريان ريتش - الغوص نحو الحطام
- الباليــــه Ballet
- قصيـدة .. أبنـاء الشمـس والريــح
- الحـب فـي زمـن الكوليـرا .. غـابرييـل غـارسـيا ماركيـز
- إنــــي أطلب الصمت/ بابلو نيرودا
- تقدير المدى / روبرت فروست
- نعيم الحلم - خلود الشعر / شكسبير
- أرسيني تاركوفسكي .. مترجم أبي العلاء المعري
- العائلة التي كانت تعيش بسلام /أ. ب. هوايت
- بيللي كولينز – الصمت
- الطائــر والطفــل .. L'Oiseau et L'Enfane
- {{ احدب نو تردام }}
- آرانـي (يانـوش) - János Arany
- الأدب السوفييتـــي
- الأدب السلوفاكـــي
- ❤*☆.If We Must Die.❤*☆¸.
- الشعر الامريكي بعد عام 1945 - د. زياد الحكيم
- الأدب السلوفينــي
- القاص - للكاتب البريطاني هيربرت هيو منرو (ساكي) - ترجمة د. زياد الحكيم
- الحداثة وما بعد الحداثة في الادب - د. زياد الحكيم
- السيد ستراتيس ثالاسلينوس يصف إنسانا
- فرجينيا وولف و رواية " إلى المنارة"
- في زمن "تفكـّك البلدان"
- جين أوستن
- جين أوستن
- الملك لير لشكسبير.
- !Asssif,ô ma taghbaloute chérie
- تحليل شخوص مسرحية الملك لير .
- نرسيس
- بوليرو
- رواية الشيخ والبحر لآرنست همنجواي.
- ( بائعة الكبريت ) لهانس كريستيان أندرسن
- شخصية المرأة عند شكسبير
- الحــرب – ترجمة: د. زيـاد الحكيـم
- الحمار الذهبي..أوّل رواية في التاريخ البشري
- غِلـْغامِش (ملحمة)
- ليلى أبو العلا وشارلوت برونتي
- من روائع الأدب العالمي (1)
- من روائع الأدب العالمي (2)
- أشياء تداعى.. رائعة تشنوا آتشبي
- من روائع الشعر الصيني
- من روائع الأدب الصيني
- الأوديسة ’’ ملحمة هوميروس
- من روائع الأدب الصيني
- ( الأمّ ) لمكسيم غوركي .
- هيلين لـ أوديسيوس إلايتس
- الحب والرومنسية
- وداع
- جون جوردان-هذه القصائد
- ترجمات شعرية لــ أوكتافيو باز
- "الأرض اليباب" قصيدة للشاعر والناقد الأميركي ت.س. أليوت.
- دعوة ...إلى كل المترجمين
- تضامن لــ جورج سيفيرس
- «الحضيض» لمكسيم غوركي: الحياة بحلوها ومرّها
- و. س. ميروين – قبل الطوفان
- فوائد الاطلاع على الثقافات العالمية
- بائعه الخبز(كزافييه دو مونتبان)
- رامبو وحياة الضياع
- ضياع صبيّة
- رواية( البؤساء ) للكاتب والشاعر الفرنسي فيكتور هيجو
- نافذة على الأدب العالمي
- نا فذة على الأدب العالمي -2-
- قصيدتان للشاعر الروسي بوشكين
- جلالة الشاعر
- إرهاصات الخلود للشاعر وليم ووردزورث
- جاك كرواك – مختارات من الهايكو الأميركية
- الرجل الذي يعرف كل شىء
- نافذة على الآداب العالمية
- حدّاد القرية: لونجفلو
- وانغ ويه شاعر الصين الأشهر
- ناسك الغدير: ثورو
- وهذه أيضاً من أفضالك يا جعفر!
- اي ام فوستر - مؤلف واحدة من روائع الادب العالمي
- إلى زهرة أحفورية
- الرجل الخفي - رائعة رالف السون
- فيرجينيا وولف- هل كان انتحارها آخر صرخاتها
- مصدر الطاقة الابداعية عند الشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا
- ادجار الن بو
- جوزف كنراد - الروائي الوحيد الذي الف ثلاث روايات من روائع الادب العالمي
- من الموسوعة الأثرية: ذكاء فرعوني بامتياز ومعلومات مثيرة...
- جيمي سانتياغو باكا - أقدم هذه القصيدة
- My alienation spaces by Ghada Qwaider
- أزاهير من بساتين الفكر العالمي
- ||~ Charles Baudelaire / شارل بودلير
- كلاسيكيات: بيتراك و لورا
- التعبيرية في الدراما - د. زياد الحكيم
- أمرسون: فيلسوف أمريكا الأشهر
- طفولتي/ مكسيم جوركي
- أبو القصة القصيرة
- Shall I Compare Thee....?By William Shakespear
- مي سوينسن – نزف
- من الشعر العالمي
- (Candles by Abas Bani Almaliki Translated by PO . Ghada Qwaider
- قتل الشقيق المختلف
- The death of a creature by Abdulla Maaud Al Fifi translated by Ghada . s. Qwaider
- Seasons of the Moon) by Abbas Bani AL Malki
- فيديريكو غاسيا لوركاFederico Garcia Lorca
- I've seen as asleep see by Abdulla Masud Al Fifi Translated by Ghada. S . Qwaider
- كينيث كوك - الجبل
- قصة ( الحلية ) للأديب الفرنسي / غي دو موباسان
- الهدنة
- مارك توين
- Damascus by Badr .O.Al Muteeri
- She Walks in Beauty by Lord Byron
- حذاء وطبقية.. قصة قصيرة ترجمتها لكم من السويدية الى العربية
- Your Childish Soul by Ghada Qwaider
- جون بيريمان – قصيدة الكرة
- مفهوم العزلة في " جاتسبي العظيم " لـ فيتزجيرالد
- من روائع إدجار الن بو
- The Memory of Winter by Omar Muslet
- The Solitary Reaper by William WordsWorth
- شارل بودلير
- لست أهواك/ اليزابيث براوننج
- دي سي بيري - عن قراءة القصائد أمام صف متقدم في ثانوية جنوبية
- تاريخ ترجمة القرآن الكريم الى اللغات الأوروبية
- الغرفة بقلم الشاعر عباس باني المالكي
- Ode to Autumn by John Keats
- The lost boy الكتاب الاكثر مبيعا على مستوى العالم اجمع
- مارك ستراند – رجل وجمل
- Who tells me ...by Ghada Qwaider
- بلزاك والحسناء البولونية
- الصبي الأعرج الذي أصبح عملاقاً
- باريس .. أَنَا أُشْبِهُك / ترجمة سليمان ميهوبي
- الكاتب العالمي سومرست موم
- الحياة مع الجريمة
- نيكيفوروس فريتاكوس