- أمير الأدب الفرنسي فيكتور هيجو
- أدريان ريتش - الزمن الشمال-أميركي
- النافذة المفتوحة - الكاتب البريطاني هيكتور هيو مونرو - ترجمة د. زياد الحكيم
- تشيكايا أوتامسي / قصيدة
- فرانز كافكا – د. زياد الحكيم
- ت.س. إليوت
- نافذة على الآداب والثقافات العالمية
- نورسـة
- من روائع المنفلوطي
- تشارلز بوكوفسكي- الفرق بين شاعر رديء وشاعر جيد هو الحظ
- من روائع الأدب الصيني
- جورج أورويل - د. زياد الحكيم
- حلم داخل حلم
- مكسيمـ غوركي : إنــه عالـمـ كامل !!
- أنطون تشيخوف – د. زياد الحكيم
- جوزيف كونراد – د. زياد الحكيم
- تشارلز ديكنز – د. زياد الحكيم
- هنري جيمس – د. زياد الحكيم
- مارغريت آتوود - ملاحظات عن قصيدة لا يمكن أن تكتب أبدا
- فيكتور هوجو
- إكتشاف أب – شيروود أندرسون، ترجمة د. زياد الحكيم
- من الشعر الفرنسي المترجم
- غوستاف فلوبير – د. زياد الحكيم
- شارلوت برونتي – د. زياد الحكيم
- Deferred Confession (اعتراف مؤجل)/طارق الأندلسي
- جيمس جويس: سيرة جديدة
- جيمس جويس – د. زياد الحكيم
- I Mean at Night by Mustaffa Al Qurna Translated by Ghada Qwaider
- ديريك والكوت - حب بعد حب
- غابرييل إرنست – قصة هيكتور هيو منرو- ترجمة د. زياد الحكيم
- اوفيليا زيبيدا – دخان في شــَـعرنا
- كل عام وأنتم نخير
- إرنست همنغواي – د. زياد الحكيم
- فيرجينيا وولف – د. زياد الحكيم
- تد كوسر - اختيار قارئة
- إميل زولا
- كارل ساندبيرغ - أربع قصائد
- هنريك إبسن – د. زياد الحكيم
- من روائع الأدب ...
- رسالة ماريوس الى كوزيت ( من رواية البؤساء) ~
- مغامرات الفتى نيلز و الأديبة السويدية سلمى لاغرلوف
- دي اتش لورانس – د. زياد الحكيم
- رسالة فى زجاجة ...
- من أقوا فيكتور هوجو
- رابندرانات طاغور – د. زياد الحكيم
- النفق
- دراسة ( السم بالدسم ) - قراءة فى فكر اللعين لافين - الكاتب / طارق فايز العجاوى
- شيرمان أليكسي - عهد الغراب
- كينيث كوك – سحر الأعداد
- جون شتاينبك
- تي إس إليوت – د. زياد الحكيم
- الرهان / انطون تشيكوف
- وليم فوكنر
- الاستير ريد – الفضول
- مارسيل بروست – د. زياد الحكيم
- كونراد أيكن - ارتجالات: الضوء والثلج
- توماس هاردي – الثيران
- نافذة على الآداب والثقافات العلمية
- سعدي الدين الشيرازي دعوة للتعرف عليه وعلى اشعاره
- ادريان ريتش الى المهاجرين المتوقع وصولهم الرجاء ملاحظة ما يأتي
- باولو كويلو
- " الزهرة التي تبتسمُ اليوم . " \\ شعر: بيرسي شيلي ترجمة: حسن حجازي / مصر
- اغاثا كريستي
- من روائع الأدب العالمي
- الضيوف – قصة قصيرة لهيكتور هيو منرو – ترجمة د. زياد الحكيم
- الأديب الإنجليزي وليم سومرست موم
- دانا جويا - شكرا لتذكرك ايانا
- المنزل المسكون
- اضواء على الواقعية في الادب الامريكي - د. زياد الحكيم
- سلفيا بلاث – شجرة الدردار
- قمر مصنوع من الجبن الأخضر / نديرتو ألكسندر / حسن حجازي
- ما هي التعبيرية في الادب؟ د. زياد الحكيم
- من الشعر العالمي
- النهضة الادبية الامريكية - د. زياد الحكيم
- كونراد أيكن – تنويعات
- ضياع صبية
- من روائع ت. س. إليوت
- لويد شوارتز - قصيدة صادقة
- ما هو الأدب القديم؟ د. زياد الحكيم
- وليم ستافورد - عند النصب التذكاري اللاوطني على الحدود الكندية
- فرانك اوهارا - رواية حقيقية عن التحدث الى الشمس في جزيرة فاير
- ما هي الحداثة الادبية؟ د. زياد الحكيم
- أمير الأدب الفرنسي
- أمير الأدب الفرنسي فكتور هوجو
- استيفان زفايج”1881-
- جون بيرنسايد – مناظر طبيعية
- ليز لوكهيد - الشعراء ليسوا بحاجة
- الأدب والوجودية - د. زياد الحكيم
- مارينا تسفيتاييفا
- كورتازار احد سادة العجائبية السحرية
- لويس دي كامويس..... اشهر كاتب برتغالي
- هنري جوزف دارجر الابن ..من اشهر الايتام.. فنان وكاتب امريكي
- ايف مريام – قصيدتان
- ll~ شارل بودلير / Charles Baudelaire ~ أغنية الخريف
- عالم وليام سارويان المدهش
- إجنازيو سيلوني
- روبرت بلاي – قصيدتان
- محاكمة ساحرات سالم
- توماس لوكس - مساعدة القرد على عبور النهر
- جيمز تيت - الأمر يحصل هكذا
- ll~ آرثر رامبو ~
- نظرة على تاريخ الأدب الامريكي - د. زياد الحكيم
- Arabian sites
- هربرت جورج ويلز
- بيرتراند راسل عبقرية استثنائيه بكل المقاييس
- أهم الحركات الأدبية الغربية – د. زياد الحكيم
- بيلي كولينز – المطر
- بيلي كولينز – فن الغرق
- "كل إنسان" نموذج للمسرحية الأخلاقية - د. زياد الحكيم
- كمالا داس – المرآة
- Anne Hutchinson/آن هاتشينسون
- مارك ستراند - التخلي عن نفسي
- روبرت بنسكي – أغنية الساموراي
- اميليا ارهارت .. طموح التحليق
- وندي كوب – كيف تتعامل مع الصحافة
- آن بورتر – نوئيل
- بيلي كولينز - جرف الثلج مع بوذا
- الشاعرة والأديبة سولارا الصباح
- دونالد هول - قصيدتان
- ديلان توماس - آذان في الأبراج تسمع
- خالد مطاوع - سفر الجامعة
- الجيل الضائع في الادب الامريكي – د. زياد الحكيم
- وليم كارلوس وليمز - أغنية حب
- كارول آن دفي - السيدة سيزيف
- لانغستون هيوز - أم لابنها
- فنسنت بـَكـْلي - تسمية الشعوب
- المنوَر / خوسيه ساراماجو
- جويس كارول اوتس البنية الأدبية: مقالة في تغريدات
- من اعظم الروايات - رواية قلب الظلام the heart of darkness لجوزف كونراد - نظرة معمقة
- فرح - قصة قصيرة للكاتب انطون تشيخوف – ترجمة د. زياد الحكيم
- روبرت بلاي – القطار المدفون
- تشارلز سيميك - معرض القرية
- سر امرأة ماتت - قصة قصيرة للكاتب غي دو موباسان – ترجمة د. زياد الحكيم
- بيلي كولينز - سبب آخر يجعلني لا احتفظ ببندقية في المنزل
- مائة عام من الغزلة : ما الذي جعلها واحدة من اروع الروايات .. نظرة معمقة
- من هو ناتسومي سوسيكي؟
- من هي شارلوت برونتي التي يحتفي بها غوغل اليوم؟
- دونالد هول - اشياء مفاجئة
- تشارلز سيميك - فندق الفردوس
- الرابح يبقى وحيدا / باولو كويلو
- ستيفي سميث – جميل
- الحياة في لندن – د. زياد الحكيم
- دونالد جاستس - تنويعات على نص لباييخو
- الورقة الأخيرة - قصة قصيرة للكاتب أو. هنري - ترجمة د. زياد الحكيم
- روبرت بلاي - يصعب على البعض ان يُتمّوا جملا
- جيمز تيت - عيد الأب
- دنيز لفرتوف – السر
- تشارلز سيميك - سبع قصائد نثر
- جون جوردن - واحد ناقصا واحدا ناقصا واحدا
- ماري اوليفر - أغنية البناة
- تد هيوز - البدر وفريدا الصغيرة
- من كتب اعمال شكسبير؟ د. زياد الحكيم
- جيمز فنتون - أبيات للترجمة الى أية لغة
- ثيودور رتكي – الخفاش
- ندم – قصة قصيرة للكاتبة كيت شوبان – ترجمة د. زياد الحكيم
- جوي هارجو - خريطة للعالم القادم
- قصص من كلمات ست
- كونراد ايكن ارتجالات: الضوء والثلج
- نزهة في الصباح - قصة قصيرة للكاتبة كيت شوبان ترجمة د. زياد الحكيم
- دونالد جاستس - القصيدة
- قصة ساعة – قصة قصيرة للكاتبة كيت شوبان ترجمة د. زياد الحكيم
- جاك سبايسر - يمكن لأي مغفل ان يدخل المحيط
- دونالد هول - شاعر في العشرين
- سونيا سانشيز – مختارات (هايكو، سونكو، تانكا)
- باتريك موديانو روائي السيرة الذاتية
- تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
- عزرا باوند – مراجعة (القسم الأول)
- الحرب - قصة قصيرة للكاتب لويجي بيرانديللو - ترجمة د. زياد الحكيم
- عزرا باوند – مراجعة (القسم الثاني)
- سهير حمـّاد – كما اشاء
- مكان نظيف وجيد الاضاءة - قصة قصيرة للكاتب ارنست همنغواي ترجمة د. زياد الحكيم
- الشجرة غير المثمرة - للكاتب إيسوب ترجمة د. زياد الحكيم
- كارول آن دفي - فالنتاين
- قراءة في رواية انقطاعات الموت لخوسيه ساراماجو
- روبرت دنكن – معبد الحيوانات
- جَيمز دِكي – جنة الحيوانات
- العندليب والوردة – قصة قصيرة للكاتب اوسكار وايلد ترجمة د. زياد الحكيم
- لويس سمبسون - القصيدة التي لم تكتب
- جيمز وليم هاكيت – هايكو
- ن. سكوت موماداي - اغنية فرح تسواي- تالي
- كينيث كوك - قد يخفي قطارٌ قطارا آخر
- الادب الانكليزي القديم للكاتب آيفور إيفانز – ترجمة د. زياد الحكيم
- لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية
- لين هجنيان – مرثية
- وليم بتلر ييتس - البجع البري عند متنزه كول
- وليم ويردزويرث – قصيدتان عن لوسي
- يا سمين غونيراتنه - لعبة السلـْم
- جين رايكهولد – هايكو
- ماري اوليفر العلامة الرابعة في دائرة الأبراج
- قصص من ست كلمات
- ماركوس أوريليوس الامبراطور الفيلسوف - د. زياد الحكيم
- دونالد جاستس – تعداد المجانين
- مهجة قحف – احتضان فاطمة في النور
- دون كيشوت - رائعة الادب الاسباني - د. زياد الحكيم
- بول ملدون – القنفذ
- بيلي كولينز – قصيدتان عما تفكر فيه الكلاب
- تد هيوز – اربع قصائد عن الغراب
- اعترافات روسو: نموذج متفرد للسيرة الذاتية - د. زياد الحكيم
- بول ملدون – مختارات من هايكو هوبويل
- بول ملدون – مختارات من هايكو هوبويل (القسم الثاني)
- جون آشبري- مفارقات ومتناقضات
- من روائع إذجار الن بو
- إي. إي. كمنغز – اربع قصائد
- جون شتاينبك
- William faulker
- رسل ايدسن – لنتأمل
- تشارلس سيميتش - الغرفة البيضاء
- المرآة – قصة قصيرة للكاتب انطون تشيخوف – ترجمة د. زياد الحكيم
- جوي هارجو - ربما ينتهي العالم هنا
- الصبار – قصة قصيرة للكاتب أو. هنري – ترجمة د. زياد الحكيم
- تشارلز بيرنستاين - شكرا لقولك شكرا
- تريسي هيرد – نوبة ما بعد الظهر تغادر مصنع فولاذ بورت تالبوت
- هنري وادزورث لونغفيلو – اجراس عيد الميلاد
- توماس هاردي – من حكايا اشباح عيد الميلاد
- كم عدد لغات العالم؟ د. زياد الحكيم
- بيوولف: اقدم قصيدة ملحمية في الادب الانكليزي - د. زياد الحكيم
- أغاثا كريستي – د. زياد الحكيم
- مارك ستراند: قصيدتان
- نعومي شهاب ناي: احراق العام القديم
- سارة كـَي: الأيدي
- غريغوري اور: تجميع العظام
- توماس هاردي – د. زياد الحكيم
- نكي جيوفاني: قصيدتان عن الحب
- جين هيرشفيلد: 29 شباط
- فيودور دوستويفسكي – د. زياد الحكيم
- كلير اسكيو: انا القمر وانت الانسان على سطحي
- ماريا يستشيبسكا: فكروا بالأمر
- جين أوستن – د. زياد الحكيم
- جاكي كـَي: بين الدّي والدّون
- جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
- راي برادبري: الجريمة الكاملة تماما
- جيم هاريسون: ثلاث قصائد
- وندي كوب: تبادل رسائل
- غريغوري اور: أغنية الى اللاشيء
- غريغوري اور: قصيدتان عن اللاشيء
- تشارلز بوكوفسكي: الأسلوب
- سوزان دونيلي: حواء تسمي الحيوانات
- جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين
- بيلي كولينز: المستقبل
- غريغوري اور: اغنية الأب
- كارول آن دَفي: هافيشام
- ما هي التكعيبية في الفن والادب؟ د. زياد الحكيم
- تشارلز سيميك: الحصاة
- مي سوينسن: ابيات كل بأربع كلمات
- مايا انجلو: عائلة البشر
- فيونا فاريل: جمجمة حامد عامري لن تتوقف عن النمو
- ادريان ريتش: الليلة لا شعر سينفع
- ماكس ريتفو: يسقط المالك
- أوغست ستريندبيرغ: كاتب من السويد – د. زياد الحكيم
- كي رايان: اليوم السيء