Much of her childhood was spent largely alone and separate from other children

قضت معظم سني طفولتها لوحدها وفي عزلة من اطفال آخرين,

she spent much time with her pets, whom she adored.
قضت الكثير من وقت الطفولة مع حيواناتها الاليفة

Her father was often ill, suffering from a series of heart attacks
كان والديها مريض في معظم الاحيان وعانا من عدة ازمات قلبية

He died in November 1901 aged 55.
مات والدها في شهر نوفمبر عام 1901 وهو في سن الخامسة والخمسين

His death left the family devastated, and in an uncertain economic situation.
موت والدها تركة العائلة محطمة وفي وضع اقتصادي غير مضمون

Agatha would later claim that her father's death, occurring when she was 11 years old, marked the end of her childhood for her

قالت في وقت لاحق عن موت والدها الذي وقع وهي في سن الحادية عشرة بأن مونت والدها انهى طفولتها

In 1902, Agatha would be sent to receive a formal education at Miss Guyer's Girls School in Torquay, but found it difficult to adjust to the disciplined atmosphere.
انضمت الى المدرسة وهي في سن الثانية عشرة عام 1902

In 1905 she was then sent to the city of Paris, France, where she was educated in three pensions – Mademoiselle Cabernet's, Les Marroniers and then Miss Dryden's – the latter of which served primarily as a finishing school.
عام 1905 وهي في سن الرابعة عشرة ارسلت في بعثه للدراسة في فرنسا


====================

احداث طفولة اغاثا والمتمثلة في عزلتها وبعدها عن الاطفال الاخرين، ثم مرض والده المتكرر اي وقوع الموت ومن ثم عودته من الموت ثم موت فعلا وهي في سن الحادية عشرة ثم سفرها للدراسة في باريس وهو ما يعني انفصالها عن امها وباقي العائلة ايضا في تلك السن وفي الغالبة دراستها في مدارس داخلية ..لا بد ان هذه الطفولة مأساوية في طبيعتها وهي حتما طفلة مشردة ولا شك انها كانت طفولة مؤلمة للغاية كل ذلك فجر براكين الطاقة البوزيترونية في دماغها وجعلها قادرة على الانتاج البوليسي بتلك الكثافة.

لا شك ان اغاثا كرستي كاتبة اسطورية وحين نعرف طبيعة الطفولة التي عاشتها نستنتج بانه الموت دائما هو صانع الاساطير.