بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله رب العالمين ، وصلى الله وسلم على نبيه الأمين و على آله و صحبه أجمعين
وبعد:
هممت أن أكتب مقالا منفردا عن المقطع الهايوكي ( مقطع هايكو) ،ولكن رأيت أن هذه التسمية ستحصر الفكرة في مجال واحد من مجالات الشعر الوافد على العربية من اللغات الحية بالترجمة:
مثل شعر : الهايوك haiku و التانكا tanka ، من اليابانية.
و شعر : السنكو ( cinque ) من الإنجليزية.


و عزمتُ على تسمية المقطع الذي سيضبط هيأة تلك الأنماط الشعرية السطرية بـ (مقطع فايز faiz syllable).

علاقته بغيره من أنواع المقاطع العربية:

العرب لا تبدأ بساكن و لا تقف على متحرك . ودراسة الصوت و توزيعه و تسميته يختلف من حقل إلى حقل في اللغة الواحدة.
1. المقطع اللغوي:
و بإيجاز مفيد أقول :
تنقسم المقاطع الصوتية في اللسانيات العربية إلى ثلاثة أنواع رئيسة ، هي:
- متحرك. مثال ( أَ) أو ( بَ)
- متحرك زائدا ساكن . مثال: (شَمْـ ) من ( شمس)
- متحرك زائدا حرف مد . (( حروف المد هي: الواو و الألف و الياء (واي ))
مثالل: في ، لا ، أوْ

وهناك تسميات و تقسيمات عديدة كلها يعود في الأصل الذي ذكرته آنفا.

أمثلة تطبيقية :
شَمْسٌ:
تتكون من مقطعين : ( شَمْـ ) سٌ .
سماءٌ:
بها ثلاثة مقاطع : (سَـ ) ، (ما) ، (ءُ).

مُعَلِّمٌ:
بها أربعة مقاطع : (مُـ ) (عـَلْـ) ( لِـ ) ( مٌ)

مساجدُ:
بها أربعة مقاطع :( مَـ ) (سَا ) (جِـ ) (دُ).

كان:
بها مقطعان: ( كا ) ، ( ن )

القَمَرُ:
بها أربعة مقاطع : ( الْـ ) ، ( قَــ ) ، ( مَــ ) ، ( رُ )

2. المقطع الشعري::

وهو نظام بناء الجملة الصوتية الشعرية، وضعه الخليل بن أحمد الفراهيدي، وهو باختصار : حركة المتحرك أمام و حول الحرف الساكن ، بكيفيات و كميات معلومة.


وللحديث بقية إن شاء الله تعالى.