صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: اخيل المسلم وهكتور اليهودي (آخر رد :هيثم المري)       :: أريد حبًا (آخر رد :ناريمان الشريف)       :: °● كـــــــالعادة ..°● (آخر رد :هيثم المري)       :: O دعك من ... O (آخر رد :هيثم المري)       :: || فَادْهُو : بَحر النُجُوم فِي المَالْديفْْ || (آخر رد :ناريمان الشريف)       :: كن ذكيآ (آخر رد :هيثم المري)       :: عِنْدمَا يَكُون النِقَاشَ عَقيمًا : (آخر رد :ناريمان الشريف)       :: العيد يوم للفرح - شعر (آخر رد :هيثم المري)       :: بعض ... الناس (آخر رد :هيثم المري)       :: || سَجلْ عِندَك || (آخر رد :هيثم المري)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 10-13-2015, 05:34 PM   #1

عبدالله علي باسودان

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية عبدالله علي باسودان

 
تاريخ التسجيل: Sep 2015
الدولة: في السويد
المشاركات: 296
معدل تقييم المستوى: 5
عبدالله علي باسودان is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي William faulker

ترجمة عبدالله علي باسودان
وليم فوكنر

William Faulkner

شاعر، روائي مجدد مبدع ولد في 25 سبتمبر عام 1897 في مدينة اكسفورد في ولاية ميسيسبي جنوب الولايات المتحدة الأمريكية. لم يكن موفقاً في بداية حياته فقد ترك الدراسة في جامعة اكسفورد. فبدأ حياته يبحت عن الإثارة بدون هدف، إلا أنه كان شديد الحب للقراءة. وعند قيام الحرب العالمية الأولى أراد الإلتحاق بالجيش الأمريكي ليشارك في الحرب، فلم يتح له ذلك. فالتحق با لجيش الكندي.انتقل من مسقط راسه إلى مدينة نيويورك في عام 1920 وعمل موزعاً في إحدى المكتبات إلا أنه لم يستمر فيها وارتحل إلى مدينة اكسفورد ليعمل ساعياً للبريد ولم يتوفق في ذلك ففصل، وقيل استقال من عمله. بعد ذلك عمل دهاناً ونجاراً، ولم يوفق في جميع هذه الأعمال.‏
بدأ حياته الأدبية في كتابة الشعر وأصدر ديواناً لم ينل نجاحاً ولم يتوفق. فأتجه إلى كتابة الرواية بنصيحة من صديقه أندرسن الذي كان أنذاك من الكتاب المشاهير.
في بداية حياته الأدبية لم تلق رواياته نجاحاً، ومع ذلك لم ييأس وأستمر في كتابة الرواية بعزم ومثابرة حتى أنتج أعماله الخالدة "الصخب والعنف"، the sound and fury وبينما أرقد محتضرا" As I lay dying وعندما سأله أحد الحاضرين في إحدى المحاضرات التي كان يلقيها عليهم : اي من رواياتك تعتبرها الأفضل ؟ فأجابه : رواية " بينما أرقد محتضرا " لانها هي اسهلها وأكثرها امتاعا، أما رواية " الصخب والعنف" فلا تزال تحرك مشاعري. ومن رواياته في اغسطس، وراتب الجند ، وابسالوم وغريب فى المقبرة.‏
ومن إعجاب كبار المشاهير المعجبين بروايات وليم فوكنر . فقد كان الكاتب الروائي الشهير جارسيا ماركيز دائما ما يزور الأماكن التي عاش فيها وليم فوكنروكان دائما ما يقول ماركيز في أحاديثه " اذا كانت رواياتي جيدة فهو لسبب واحد هو أنني حاولت تجاوز فوكنر في كتابة ماهو مستحيل وتقديم عوالم وانفعالات، ولكن لم أستطع أن اتجاوز فوكنر ابدا ، الا أنني اقتربت منه بعض الشيْ. "
لقد كان وليم فوكنر أحد كبار المجددين في فن كتابة روايات حداثية ببراعة فائقة. في وقت كان فيه يكتب عمالقة الروايات العالمية مثل إرنست هيمنجواي "وداعاً للسلاح" " والشيخ والبحر" ، و جون شتاينبك "عناقيد الغضب" ، وريتشارد ناثال رايت" أولاد العم توم" وهرمان ملفيل " موبي ديك "
لقد أعتبر بعض النقاد وليم فوكنر أعظم روائي في التاريخ الحديث وذلك لروايته " الصخب والعنف.". في مقدمة ترجمته لرواية (الصخب والعنف) يقول جبرا ابراهيم جبرا، انها رواية الروائيين. وإن التركيب الفنى فى الصخب والعنف مازال فى جماله وبراعته معجزة للخيال.‏
فاز وليم فوكنر بجائزة نوبل في الأدب عام 1949.


من مواضيعي
0 أمير الشهور
0 أشعر الشعراء ونبذه من علوم الشعر
0 الأدلة والبراهين على مشروعية التبرك بالأولياء والعلماء الصالحين
0 من هو تبّع المذكور في القرآن الكريم
0 خطورة تشريك وتكفير المسلمين

عبدالله علي باسودان غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2019, 08:21 PM   #2

العنود العلي

مشرفة منبري المقهى والفنون

 
الصورة الرمزية العنود العلي

 
تاريخ التسجيل: May 2019
الدولة: الرياض
المشاركات: 3,259
معدل تقييم المستوى: 4
العنود العلي will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي رد: William faulker

كاتب يعجب به شخص كالكاتب الروائي الشهير جارسيا ماركيز

لا شك أنه مبدع على مستوى عال رغم عثرات حياته الأولى

شكرآ أستاذي عبدالله علي باسودان مع فائق التقدير

من مواضيعي
0 () كَارْمِينَا بُورَانَا ( كَانْتاتَا ) مَعْزُوفة الشَيْطَان ()
0 معذرة إليكم آل منابر
0 () بِالقُربِ مِنْ حَدائق طَاغُورْ ()
0 () الألِفُ المتَطَرِّفَةُ ()
0 () قِرَاءة في " تَاريخ القِرَاءة "()

التوقيع :
وحيدة كالقمر
العنود العلي موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-23-2019, 11:28 AM   #3

بتول الدخيل

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية بتول الدخيل

 
تاريخ التسجيل: Nov 2017
الدولة: عسير-السعودية
المشاركات: 673
معدل تقييم المستوى: 3
بتول الدخيل is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: William faulker

موضوع جميل ورائع

باقة ود


من مواضيعي
0 لا انساك

التوقيع :
تدري وش صاب الخفوق!!..فيه بعض آثار شوق..وبه جروح وبه حروق..وبه سوالف لو تروق!!.وبه نزيف بالحنايا ..من فراقك .. يا هوى قلبي الصدوق

بتول الدخيل غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-27-2019, 04:22 PM   #4

هيثم المري

مشرف منبر الحوارات الثقافية والدينية العامة

 
الصورة الرمزية هيثم المري

 
تاريخ التسجيل: Jul 2019
الدولة: في مكان ما على الأرض
المشاركات: 1,595
معدل تقييم المستوى: 2
هيثم المري is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: William faulker

أحسنت العرض سيدي لروائي معروف كوليم فوكنر
شكرآ لهذا الجمال .. تحيتي لك


من مواضيعي
0 عِنْدمَا يَكُون النِقَاشَ عَقيمًا :
0 ||المُغَفَلـــة / قِصَة قَصيرَة||
0 ||الأَبْيورْدي مُوَدِعَا رَمَضان||
0 || فَادْهُو : بَحر النُجُوم فِي المَالْديفْْ ||
0 |||مَاذَا قَالُوا .. عَنْ .. |||

هيثم المري موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
The Solitary Reaper by William WordsWorth غادة قويدر منبر الآداب العالمية. 0 12-11-2011 09:45 PM
Shall I Compare Thee....?By William Shakespear غادة قويدر منبر الآداب العالمية. 6 12-09-2011 11:22 PM
(سوناتا) لـ وليم شكسبير (William Shakespeare) رقية صالح منبر الآداب العالمية. 82 01-05-2011 04:47 PM

 

الساعة الآن 04:00 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها