مشروع قصة قصيرة كل اسبوع - شارك معنا في كتابة قصة قصيرة كل اسبوع - الصفحة 5



أيضا وصف حال المنزل الذي احتضنه لسنوات عندما وصل اليه عائدا بعد ذلك الغياب الطويل مبالغ فيه، ولا يمكن تصديقه، والمشكلة ان عقل الانسان الباطن للمتلقي هو الذي يحدد الأثر والوقع للنص وإذا كان الوصف مبالغ فيه او غير منطقي او غير مقبول او معقول يقع الأثر السلبي تلقائيا حتى من دون ان يتعمق المتلقي في التفكير في العبارات وهذا ما يؤثر سلبا على النص ويحدد ان كانت القصة ناجحة ام لا ...

كما ان وصف القاصة لحالة المتحدث الشعورية عندما شاهد الوضع في منزل والدته " لأول مرة أشعر بأن قلبي مهترئ " فيه فذلكة لغوية ومحاولة لاستخدام عبارة في غير موضعها...فهل في مثل ذلك الموقف يشعر الانسان بمثل ذلك الشعور؟ يجب البحث عن كلمات وعبارات تناسب طبيعة الحدث ولا تؤثر سلبيا على مصداقيته...كان يمكن مثلا استخدام كلمة مرتجف هنا او مضطرب اما الاهتراء فهنا ليس موقعه حتما...

أيضا القول بأن " عرفت من جارتنا أن أمي ترقد في مستشفى البلدة منذ أسابيع" فكيف للمتلقي ان يصدق هذا الوله على امه وقد غاب عنها كل ذلك الغياب؟ ولم يعرف انها كانت في المستشفى كل تلك المدة؟ وهل يعيش في عالم خالي من الاتصالات ؟ ولم يأبه بها حتى وصل الى هناك فجن جنونه شوقا لها وحنية عليها؟؟!! كلام لا يمكن تصديقه ذهنيا على الأقل مما يوثر على مصداقية النص...

ولا اعرف كيف خطرت هذه العبارة على بال القاصة " هرعت إلى هناك مثل فقير يتجوع لرغيف ساخن" وهل الوصف والتشبيه هنا مناسب لمثل هذا الموقف؟ لماذا لا يكون وصف لموقف فيه خوف والم مثل ام تبحث عن رضيعها ؟! ...اما ان تشبه القاصة اسراعه الى المستشفى بعد ان عرف ان امه التي لم يراها منذ 15 عاما بإسراع الفقير للحصول على رغيف ساخن فهو وصف غير مناسب للموقف حتما ، ففي نهاية حركة الفقير جائزة واشباع، وفي نهاية اسراع المتحدث الى المستشفى الم وحسرة وخوف ومرض وموت...وهذا مؤشر ان القاصة أغراها استخدام الكلمات الرنانة حتى ولو لم تكن مناسبة للموقف وهذه هي الفذلكة اللغوية بعينها في محاولة للابهار ...

أيضا الوصف " لا أعرف كيف وصلت إلى غرفتها في المستشفى، كان كلّ شيء كحلم مرّ على بصري مثل لمحة برق في ليلة عاصفة " غير مناسب للموقف، فهذا وصف رومانسي جميل يصلح لموقف شاعري وليس لموقف في مستشفى وكل ما يرتبط بذلك الموقف من احتمالات؟؟!! والاغلب ان تكون الدقائق قاسية بطيئة في مثل ذلك الموقف...فالوقت الجميل هو الذي يذهب بسرعة البرق اما المواقف المؤلمة فتجثم على قلب الانسان وتبدو الدقائق دهرا يسير سير السلحفاة ...

ثم عبارة " جاست روحي الدهشة، وجثوت على ركبتي" وهل يدهش الانسان في مثل هذا الموقف ام انه يصدم ويرتبك او أي شيء اخر يصف الألم وصعوبة الموقف لكن ليس الدهشة حتما؟

ثم عبارة " جئت بعد أن استقام النبض الذي لطالما انتظم من أجلي " اظن ان الاستقامة والانتظام واحد وكان على القاصة إيجاد طريقة أخرى لوصف الموقف...وربما كان من الأفضل استخدام عبارة توقف النبض بدل استقام النبض ...

وكذلك عبارة " لا زالت رائحة الحبق عالقة بكفها" لا اظن ان احدا يمكن ان يصدق بأن رائحة يديها في مثل تلك الظروف كانت رائحة حبق وربما كان يمكن التحايل على الموقف والقول كنت ما أزال اشتم رائحة الحبق في يديها...

واخيرا ماذا تعني هذه العبارة " خرجت من تلك الغرفة جازما أن قلب أمي هو النافذة الوحيدة المطلة على الحياة" فكيف يمكن ان يكون قلب امه الذي توقف عن النبض هو النافذة الوحدة المطلة على الحياة؟ اظن ان لا معنى للعبارة وهي غير مناسبة لسياق الحدث ، وانه تم سوقها هنا كنوع من الفذلكة اللغوية ليس الا...

ويا ليت النص توقف هناك فلم يكن للعبارة الأخيرة وهي " أن تصير شخصا مشرقا مثل أمي هذا ما لا يستطيع أحد فعله، عندما تقتدي بها حتما ستكون لامع لكنك أبدا لن تشرق" أي حاجة لإغناء النص ولا تخدم النص حتما خاصة انها جاءت مباشرة وعظية ، وكأنها ناشزة عن جسم النص ككل...والقصد منها تمجيد الام وتوجيه المتلقي بكلام وعظي حول قيمة الام وليس باسلوب سردي غير مباشر يمكن ان يوصل الرسالة بصورة غير مباشرة ...

على الرغم مما قيل حول موضوع الفذلكة اللغوية ومحاولة الإبهار أجد النص بديع ويستوفي كافة شروط السرد الجميل، واتصور ان القاصة لديها القدرة على انتاج قصص ناجحة جدا وغاية في التأثير إذا ما اخذت بهذه النصائح بحيث تصبح نصوصها أكثر مصداقية وواقعية وبالتالي أعظم تأثيرا على عقل المتلقي خاصة ان هذا تحديدا ما نستهدفه في هذه الورشة ولهذا جاءت هذه الدراسة لتوضح للجميع عناصر السرد الجميل وكيف نبدع قصة ناجحة جداً ذات اثر عظيم...

...

انتهى،،

02-12-2017, 12:59 AM

المشاركة 42

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



ترجمة لراي حول قوانين كتابة قصة عظيمة
بقلم جني ويهاردت

[LEFT]Rules to Writing a Great Short Story
By Ginny Wiehardt
قوانين كتابة قصة عظيمة

Updated August 06, 2016

In setting out to write a short story, it doesn't hurt to know that the short story is a fairly young form, dating back only to Nathaniel Hawthorne and his 1837 book Twice-told Tales. For Edgar Allan Poe, who called them "prose tales," the fact that short stories could be read in a single sitting was key to the form. It allowed the reader to have an uninterrupted experience of the fictional world.
عندما تفكر في كتابة قصة قصيرة فمن المفيد ان تعرف بان نمط القصة القصيرة هو نمط جديد نسبيا ، يعود الى زمن ناثينال هوثورون وكتابه الصادر في عام 1837بعنوان قصص محكية مرتين .
اما ادجر الن بو والذي اطلق على هذا النمط حكايات نثرية prose tales يرى الن بو بان القصة القصيرة نمط يقصد به ان يقراء في جلسة واحدة وهذه من اهم مميزاتة.
وهي تعطي المتلقي المجال ليختبر حكاية من عالم الخيال دون انقطاع .

As a recent genre, the short story has few formal elements that are not shared with the novel. The challenge for the short-story writer lies in developing the major elements of fiction — character, plot, theme, point of view, etc. — in about ten to twenty-five pages. (The cut-off for most journals is 10,000 words.) To meet this challenge, short-story writers generally follow, consciously or unconsciously, a pretty standard list of rules:
وكنمط حديث فان القصة القصيرة تمتاز بعدد من العناصر الرئيسية التي لا تشترك فيها مع الرواية. والتحدي الذي يواجهه كاتب القصة القصيرة يكمن في تطوير هذه العناصر - الشخصية والحبكة والفكرة ووجهة النظر وهكذا ...في عدد من عشرون الى خمسة وعشرون صفحة . ومعظم المجلات الأدبية تحدد طول القصة القصيرة بعشرة الاف كلمة كحد اقصى . ولمواجهة هذا التحدي فان كتاب القصة القصيرة غالبا ما يلتزمون بصورة واعية او غير واعية بمجموعة عناصر معيارية وكما يلي :

Use few characters and stick to one point of view.
You simply will not have room for more than one or two round characters. Find economical ways to characterize your protagonist, and describe minor characters briefly.
Having only one or two protagonists naturally limits your opportunities to switch perspectives. Even if you're tempted to try it, you will have trouble fully realizing, in a balanced way, more than one point of view. (Click here for information on choosing a point of view.)
استخدم عدد محدود من الشخصيات فقط واحصر النص بوجهة نظر واحدة :
ببساطة ستجد ان النص لن يحتمل وجود اكثر من شخصية واحدة او اثنتين دائرية كحد اقصى ، وعليك اكتشاف طريقة اقتصادية لوصف الشخصية الرئيسيةw واختصر في وصف الشخصيات الثانوية. ان اقتصار النص على شخصية واحدة او اثنتين يساعدك على عدم الانجرار وراء اتجاهات متعددة في النص. وحتى لو شعرت بالأغراء لعمل ذلك ستجد انه من الصعب إدراج اكثر من توجه او وجهة نظر واحدة بصورة متوازنة.

Limit the time frame when you write a short story.
Though some short-story writers do jump around in time, your story has the biggest chance of success if you limit the time frame as much as possible. It's unrealistic to cover years of a character's life in twenty-five pages. (Even a month might be a challenge.) By limiting the time period, you allow more focus on the events that are included in the narrative.
عند كتابة قصة قصيرة اجعل الوقت محدودا :
على الرغم ان بعض كتاب القصة القصيرة يقفزون عن الزمن فان القصة التي تنوي كتابتها ستحظى بأفضل فرصة للنجاح اذا ما جعلت الوقت محدودا قدر الإمكان. فليس من المعقول ان تغطي في قصة من 25 صفحة الحياة الكاملة للشخصية الرئيسية . حتى تغطية شهر واحد من حياة الشخصية الرئيسية قد تشكل تحدي. فبتحديد زمن القصة وجعله قصيرا انت تعطي مجالا للتركيز على الاحداث المشمولة في السرد.

Be selective.
As with poetry, the short story requires discipline and editing. Every line should either build character or advance the action. If it doesn't do one of these two things, it has to go. William Faulkner was right to advise writers to kill their darlings. This advice is especially important for short-story writers.
احسن الاختيار :
كما في الشعر فان كتابة القصة القصيرة تتطلب انضباط وتحرير. كل سطر في القصة يجب ان يساهم في بناء الشخصية او تطوير الحدث. واذا لم يفعل السطر واحد من هذين الأمرين عليك حذفه.
وقد أصاب وليم فولكنر عندما طلب من الكتاب ان يحسنوا اختيار الكلمات وان يبتعدوا عن الفذلكة ومحاولة الإبهار ، هذه النصيحة مهمة خصيصا لكتاب القصة القصيرة.

Follow conventional story structure.
The standard rules of narrative we all learned in our high school literature classes apply to writers as well. Though you may not have room to hit every element of traditional plot structure, know that a story is roughly composed of exposition, conflict, rising action, climax, and denouement. However much you experiment with form, something has to happen in the story (or at least the reader has to feel as though something has happened). Things like conflict and resolution achieve this effect. Storytelling may seem magical, but the building blocks are actually very concrete.
اتبع تركيبة القصة التقليدية :
ان القوانين المعيارية للسرد التي تعلمناها في الثانوية العامة تصلح لكتاب القصة أيضاً. لكن على الرغم انه ربما لن تتمكن من تسخير كل عنصر من عناصر السرد التقليدية وعلى راسها الحبكة عليك عليك عل الاقل ان تعرف بان للقصة تتكون من الشرح والصراع والحدث المتصاعد والذروة والخاتمة .
وعلى الرغم من تعدد الأشكال التي يمكن ان تجربها في كتابة القصة لا بد من تطوير الحدث او على الاقل على المتلقي ان يشعر بان شيئا قد حدث. حيث ان الصراع وحله يؤدي هذا الغرض. حكاية القصة يمكن ان يبدو سحريا لكن بناء القصة ليس سهلا .
As with any type of writing, the beginning and the end are the most important parts. Make sure your first and last lines are the strongest in the story.w

وكما في اي نمط كتابة فان البداية والنهاية في القصة هي اهم اجزاء. تأكد ان تجعل سطري البداية والنهاية الأقوى.

Know when to break the rules.
As with all rules, these are made to be broken. Alexander Steele points out in his introduction to the Gotham Writers' Workshop's Fiction Gallery that the short story lends itself to experimentation precisely because it is short: structural experiments that couldn't be sustained for three hundred pages can work beautifully for fifteen. And today, the lines between genres such as the short story and the poem are blurred in exciting ways.

متى تكسر القوانين
كما في كل القوانين . هذه القوانين وجدت من اجل ان تكسر. يقول الكسندر ستيل في مقدمته الى ورشة عمل جوثام لكتاب القصة ان القصة القصيرة توفر الفرصة للتجريب لانها تحديدا قصيرة. فعملية التجريب الصعبة في نص مكون من ثلاثمائة صفحة يمكن ان تكون سهلة في نص من خمسة عشر صفحة . واليوم لقد تم هدم الحدود بين القصة القصيرة والقصيدة بشكل ملفت .

Keep in mind, however, that telling your story is still the most important thing. If breaking a rule allows you to tell your story more effectively, by all means, break it. Otherwise, think twice, or at least be honest with yourself if the innovation fails.
[COLOR="rgb(0, 100, 0)"]

لكن عليك ان تتذكر بان اهم ما في الامر هو ان تكون قادر على كتابة قصتك، فإذا كان كسر احد القوانين يسمح لك بكتابة قصة متكاملة وبصورة اعظم تأثيرا فما عليك الا كسر تلك القوانين وان تجرب. والا فما عليك الا ان تفكر مليا او ان تكون صادقا مع نفسك اذا كان التجريب الذي اختبرته قد فشل.
[/COLOR]

Following these rules should help you complete your stories successfully. If you find that your story overflows these boundaries no matter what you do, consider expanding it into a novel. The short story isn't for every story — or for every writer. For more on this, see Six Signs Your Short Story Wants to Be a Novel.
[COLOR="rgb(0, 100, 0)"]ان اتباع هذه القوانين سوف يساعدك في إنجاز قصتك بنجاح. واذا وجدت ان قصتك تتجاوز حدود هذه القوانين مهما عملت ففكر في جعلها رواية. ان نمط القصة القصيرة لا يصلح لكل قصة او لكل كاتب .
[/LEFT[/COLOR]]

02-13-2017, 01:10 AM

المشاركة 44

زياد وحيد

من آل منابر ثقافية



غربـــة ..

وقف أمام النافذة يحدق نحو الفضاء في تلك الغرفة المنفردة في الطابق الثالث من إحدى المصحات النفسية في العاصمة الألمانية برلين، لم يكن ينظر إلى الطبيعة الخلابة التي تحيط بالمشفى بل كانت مخيلته ترسم ذلك الحادث المشؤوم الذي أحال أيامه من رجل مرموق في عالم الأعمال إلى شخص معتوه يصارع العاهة يجلس على كرسي متحرك بعد أنْ أودى بحياةِ زوجته وأقعده بِرِجْلٍ مشلولة تاركا الدنيا وراءه و ابنة رمتها الأقدار في ملجأ للأيتام تصارع الألم و العزلة، إنها عائلته التي كانت ترافقه في فسحة نحو مدينة جنيف السويسرية.
تشرق الشمس كل يوم على نافذته لكنه كان يرى العتمة في وضح النهار، كل الأشياء أمامه دكناء تُثقل عليه رأسه، تتدحرج أفكاره السوداوية ككرة ثلج، يقف مشدوها بصور قاتمة تتلاحق مقلوبة ببصره و على ملامح وجهه المصفر يتداخل الحاضر بالماضي و البداية بالنهاية ..
تنقطع تلك الصور من رأسه بصراخ مريض في غرفة مجاوره...
فيسأل أين أنا ؟
أيُ قدر ذاك الذي رمى بي إلى هنا ؟
ها أنا أعيش بنصف ذاكرة.. بلا قلب ... بلا أمل
يشدني إليك الظمأ القاحل يا فاتن
يعذبني وجعك القاتل ....
يصرخ بأعلى صوته فاتن ...فاتن
هل أستطيع أن أعيش من دونك ؟
لا مجيب .. يرتد صدى ذلك الصوت في غياهب روحه المسلوبة ليقول له مستحيل.. مستحيل ..
إنه صراخ زوجته قبل أن تفارق الحياة..
لقد تركته وحيدا دافنا رأسه بين يديه المرتعشتين الباردتين مسجونا في ذكرياته السعيدة التي لم تعد كذلك.
يهدأ بعد صراخ هستيري، يقترب ثانية من الشباك منفذه للعالم الخارجي، في هذه اللحظة من السكينة راح يستمع إليها كأنها تلتصق به، كان كلامها يرن في أذنه محدثا إيقاعا كإيقاع الأمطار المتساقطة على قرميد المباني المحيطة محدثة عزفا موسيقيا حالما يعبث بأحاسيسه الميتة يبعث لحظات من الماضي تأبى أن تقتلع من ذاكرته، يستيقظ من تلك الغفوة ليجد نفسه غريقا في متاهات الغربة النفسية
في سجن يسمى مستشفى الإمراض العقلية

02-13-2017, 12:55 PM

المشاركة 46

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



ترجمة لراي حول قوانين كتابة قصة عظيمة
بقلم جني ويهاردت

[LEFT]Rules to Writing a Great Short Story
By Ginny Wiehardt
قوانين كتابة قصة عظيمة

Updated August 06, 2016

In setting out to write a short story, it doesn't hurt to know that the short story is a fairly young form, dating back only to Nathaniel Hawthorne and his 1837 book Twice-told Tales. For Edgar Allan Poe, who called them "prose tales," the fact that short stories could be read in a single sitting was key to the form. It allowed the reader to have an uninterrupted experience of the fictional world.

عندما تفكر في كتابة قصة قصيرة فمن المفيد ان تعرف بان نمط القصة القصيرة هو نمط جديد نسبيا ، يعود الى زمن ناثينال هوثورون وكتابه الصادر في عام 1837بعنوان قصص محكية مرتين .
اما ادجر الن بو والذي اطلق على هذا النمط حكايات نثرية prose tales يرى الن بو بان القصة القصيرة نمط يقصد به ان يقراء في جلسة واحدة وهذه من اهم مميزاتة.
وهي تعطي المتلقي المجال ليختبر حكاية من عالم الخيال دون انقطاع .

As a recent genre, the short story has few formal elements that are not shared with the novel. The challenge for the short-story writer lies in developing the major elements of fiction — character, plot, theme, point of view, etc. — in about ten to twenty-five pages. (The cut-off for most journals is 10,000 words.) To meet this challenge, short-story writers generally follow, consciously or unconsciously, a pretty standard list of rules:

وكنمط حديث فان القصة القصيرة تمتاز بعدد من العناصر الرئيسية التي لا تشترك فيها مع الرواية. والتحدي الذي يواجهه كاتب القصة القصيرة يكمن في تطوير هذه العناصر - الشخصية والحبكة والفكرة ووجهة النظر وهكذا ...في عدد من عشرون الى خمسة وعشرون صفحة . ومعظم المجلات الأدبية تحدد طول القصة القصيرة بعشرة الاف كلمة كحد اقصى . ولمواجهة هذا التحدي فان كتاب القصة القصيرة غالبا ما يلتزمون بصورة واعية او غير واعية بمجموعة عناصر معيارية وكما يلي :

Use few characters and stick to one point of view.
You simply will not have room for more than one or two round characters. Find economical ways to characterize your protagonist, and describe minor characters briefly.
Having only one or two protagonists naturally limits your opportunities to switch perspectives. Even if you're tempted to try it, you will have trouble fully realizing, in a balanced way, more than one point of view. (Click here for information on choosing a point of view.)

استخدم عدد محدود من الشخصيات فقط واحصر النص بوجهة نظر واحدة :
ببساطة ستجد ان النص لن يحتمل وجود اكثر من شخصية واحدة او اثنتين دائرية كحد اقصى ، وعليك اكتشاف طريقة اقتصادية لوصف الشخصية الرئيسيةw واختصر في وصف الشخصيات الثانوية. ان اقتصار النص على شخصية واحدة او اثنتين يساعدك على عدم الانجرار وراء اتجاهات متعددة في النص. وحتى لو شعرت بالأغراء لعمل ذلك ستجد انه من الصعب إدراج اكثر من توجه او وجهة نظر واحدة بصورة متوازنة.

Limit the time frame when you write a short story.
Though some short-story writers do jump around in time, your story has the biggest chance of success if you limit the time frame as much as possible. It's unrealistic to cover years of a character's life in twenty-five pages. (Even a month might be a challenge.) By limiting the time period, you allow more focus on the events that are included in the narrative.

عند كتابة قصة قصيرة اجعل الوقت محدودا :
على الرغم ان بعض كتاب القصة القصيرة يقفزون عن الزمن فان القصة التي تنوي كتابتها ستحظى بأفضل فرصة للنجاح اذا ما جعلت الوقت محدودا قدر الإمكان. فليس من المعقول ان تغطي في قصة من 25 صفحة الحياة الكاملة للشخصية الرئيسية . حتى تغطية شهر واحد من حياة الشخصية الرئيسية قد تشكل تحدي. فبتحديد زمن القصة وجعله قصيرا انت تعطي مجالا للتركيز على الاحداث المشمولة في السرد.

Be selective.
As with poetry, the short story requires discipline and editing. Every line should either build character or advance the action. If it doesn't do one of these two things, it has to go. William Faulkner was right to advise writers to kill their darlings. This advice is especially important for short-story writers.

احسن الاختيار :
كما في الشعر فان كتابة القصة القصيرة تتطلب انضباط وتحرير. كل سطر في القصة يجب ان يساهم في بناء الشخصية او تطوير الحدث. واذا لم يفعل السطر واحد من هذين الأمرين عليك حذفه.
وقد أصاب وليم فولكنر عندما طلب من الكتاب ان يحسنوا اختيار الكلمات وان يبتعدوا عن الفذلكة ومحاولة الإبهار ، هذه النصيحة مهمة خصيصا لكتاب القصة القصيرة.

Follow conventional story structure.
The standard rules of narrative we all learned in our high school literature classes apply to writers as well. Though you may not have room to hit every element of traditional plot structure, know that a story is roughly composed of exposition, conflict, rising action, climax, and denouement. However much you experiment with form, something has to happen in the story (or at least the reader has to feel as though something has happened). Things like conflict and resolution achieve this effect. Storytelling may seem magical, but the building blocks are actually very concrete.

اتبع تركيبة القصة التقليدية :
ان القوانين المعيارية للسرد التي تعلمناها في الثانوية العامة تصلح لكتاب القصة أيضاً. لكن على الرغم انه ربما لن تتمكن من تسخير كل عنصر من عناصر السرد التقليدية وعلى راسها الحبكة عليك عليك عل الاقل ان تعرف بان للقصة تتكون من الشرح والصراع والحدث المتصاعد والذروة والخاتمة .
وعلى الرغم من تعدد الأشكال التي يمكن ان تجربها في كتابة القصة لا بد من تطوير الحدث او على الاقل على المتلقي ان يشعر بان شيئا قد حدث. حيث ان الصراع وحله يؤدي هذا الغرض. حكاية القصة يمكن ان يبدو سحريا لكن بناء القصة ليس سهلا .

As with any type of writing, the beginning and the end are the most important parts. Make sure your first and last lines are the strongest in the story.w

وكما في اي نمط كتابة فان البداية والنهاية في القصة هي اهم اجزاء. تأكد ان تجعل سطري البداية والنهاية الأقوى.

متى تكسر القوانين المذكورة اعلاه ؟

كما في كل القوانين . هذه القوانين وجدت من اجل ان تكسر. يقول الكسندر ستيل في مقدمته الى ورشة عمل جوثام لكتاب القصة ان القصة القصيرة توفر الفرصة للتجريب لانها تحديدا قصيرة. فعملية التجريب الصعبة في نص مكون من ثلاثمائة صفحة يمكن ان تكون سهلة في نص من خمسة عشر صفحة . واليوم لقد تم هدم الحدود بين القصة القصيرة والقصيدة بشكل ملفت .

Keep in mind, however, that telling your story is still the most important thing. If breaking a rule allows you to tell your story more effectively, by all means, break it. Otherwise, think twice, or at least be honest with yourself if the innovation fails.
[COLOR="rgb(0, 100, 0)"]

لكن عليك ان تتذكر بان اهم ما في الامر هو ان تكون قادر على كتابة قصتك، فإذا كان كسر احد القوانين يسمح لك بكتابة قصة متكاملة وبصورة اعظم تأثيرا فما عليك الا كسر تلك القوانين وان تجرب. والا فما عليك الا ان تفكر مليا او ان تكون صادقا مع نفسك اذا كان التجريب الذي اختبرته قد فشل.
[/COLOR]

Following these rules should help you complete your stories successfully. If you find that your story overflows these boundaries no matter what you do, consider expanding it into a novel. The short story isn't for every story — or for every writer. For more on this, see Six Signs Your Short Story Wants to Be a Novel.
[COLOR="rgb(0, 100, 0)"]

ان اتباع هذه القوانين سوف يساعدك في إنجاز قصتك بنجاح. واذا وجدت ان قصتك تتجاوز حدود هذه القوانين مهما عملت ففكر في جعلها رواية. ان نمط القصة القصيرة لا يصلح لكل قصة او لكل كاتب .
[/LEFT[/COLOR]]

02-13-2017, 01:00 PM

المشاركة 47

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



ما الذي يجعل القصة القصيرة قصة ناجحة ؟

تشرح املي ونستروم ومن واقع تجربتها كمحررة في موقع الكتروني ادبي مخصص لكتابة القصة القصيرة ، خمسة عوامل او عناصر قوانين مهمة لكتابة قصة ناجحة وتقول ان الكثير من الكتاب لا يهتمون بها او لا يعطوها بالا...وانا هنا اترجم ما تقوله عن الانجليزية بتصرف طبعا..

القانون الاول : ككاتب قصة عليك ان تبرز الصراع مباشرة.
عند كتابتك قصة قصيرة ، لا تضيع وقت وانت تحاول رسم المشهد، او التحدث باسهاب عن بطل قصتك. اجذب المتلقي مباشرة الى قلب الصراع في القصة بشكل مباشر.

==
tip of the day

القانون الثاني : اكتب فقط ما هو مهم جدا للحظة ..

كثير من كتاب القصة يلجأ الى التفصيل وسرد قصص خلفية للحدث، سواء كانت القصة خيالية او واقعية ، تأكد ان المتلقي لا يحتاج ان تقول له تفاصيل عن خلفية الحدث backstory او قصص خلفية للحدث الرئيسي، قل للمتلقي ما يريد المتلقي ان يسمعه فقط في الوقت المناسب لذلك ، ويجب حذف كل شيء اخر.

===

tip of the day

-
3-القانون الثالث : لا تتحذلق كثيرا.

يمكنك حشد كلماتك الرنانة وطروحاتك الفلسفية وتركيبات الجمل المتفذلكة، وجملك ذات المعاني المزدوجة في اي مكان تشاء لكن ليس في كتابة القصة القصيرة.

لا تتحذلق ولا تتفذلك...لان الحذلقة والفذلكة لا تولد فنا...فقط دون قصة جيدة.

واذا وجدت نفسك قد وقعت في غرم كلماتك وسردك فان ذلك مؤشر جيد، لكن انت تحتاج للعودة الى ذلك القسم وعمل تشذيب عليه لاحقا.

====

tip of the day-

4- القانون الرابع: طور الحبكة لتصل بها الى الذروة the climax بفعالية وكفاءة:

في كتابة القصة القصيرة يجب التركيز على كلمة قصيرة. عليك التحكم ف بناء الحبكة وان يتم تطوير الحدث بفعالية وكفاءة نحو الذروة. فكل فقرة وكل جملة وكل كلمة يجب ان تقرب المتلقي من الذروة. وان شعرت ان جزء من السرد لا يخدم هذا الغرض فعليك حذفه. فلا يوجد في القصة القصيرة مساحة للكلام الممطوط.

==

5- القانون الخامس - تجنب الغموض في نهاية القصة:

لاسباب غير معروفة بعض كتاب القصة يعشقون جعل نهاية القصة غامضة. تذكر القانون رقم 3 اعلاه ، تجنب الحذلقة والفذلكة والابهار الزائد عن اللازم don't get artsy، قد يغريك ان تضع نهاية غامضة في نهاية القصة لتترك اثرا عظيما، لكن تأكد ان الوضوح في النهاية يفوز برضى المتلقي دائما.
وعادة ما يميل الى مثل هذه النهاية الكتاب الاقل خبرة، والذين لا يثقون بقوة قصصهم وثرها على المتلقين. لكن ما علك الا الاسترخاء فان القصة الناجحة سوف تؤدي الغرض.

يتبع،،

-اتقان فن كتابة القصة القصيرة:
ان اتقان فن كتابة القصة القصيرة يمكنه ان يساعدك في امتلاك المهارات الضرورية للكتابة في اي نمط . لماذا ؟
لان هذا النمط المكثف من الكتابة تجبرك على ان تكتبت بلا رحمة عندما تكتب قصة، وتعمل على اظهار نقاط الضعف.

هذه العناصر الخمسة التي يجد كتاب القصة القصيرة صعوبة في التعامل معها والاخذ بها. وان انت اخذتها في البال وحرصت على الالتزام بها وتطبيقها في كتابتك القصصة ستجد نفسك انك في طريقك الى ابداع قصص ناجحة ومثيرة ومتماسكة .

02-14-2017, 01:43 PM

المشاركة 50

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



القانون الثاني : اكتب فقط ما هو مهم جدا للحظة ..

tip of the day

تمرن ..تمرن ..تمرن
هل تجد في قصصك القوانين الخمسة للنجاح المذكورة اعلاه؟

قم على مراجعة قصة من قصصك التي سبق ان كتبتها ، او اكتب قصة جديدة :
- هل يوجد في هذه القصة القوانين الرئيسية المشروحة اعلاه والتي تجعل النص متماسكا وناجحا.
- هل تعتقد انك فعلت الصحيح في هذه القصة؟
- هل وجدت ان القصة بحاجة لتعديلات اضافية؟

اخبرنا ..قل لنا ...اكتب لنا ملاحظاتك حول الموضوع هنا...