|
Brûlez.. en saignant / Rachid MAIMOUNI
Brûler , en saignant Il était une fois, une jeune chandelle Qui avait tant de rêves et vivait sans soucis Jusqu’au jour où le feu couronna sa ficelle Néanmoins, on sentit que son âme adoucit §§§§§§ Depuis lors, nul ne sait plus avec quel entrain Elle s’élance au néant et se rend à l’abîme En brûlant, en pleurant, sans songer à la fin Seule, avec ses vers, avec ses strophes et ses rimes §§§§§§ Méprisée, convoitée, admirée voire aimée Les salauds, les bâtards, ainsi que tous les lâches La draguaient, l’assiégeaient, l’effrayaient ou l’aimaient Et la pauvre, tolérait sans qu’elle se fâche §§§§§§ Toute fière fût-ell, en chassant la pénombre En escortant les jeunes qui fêtaient leurs noces En veillant toute la nuit dans les salles sombres Des chapelles, sa souffrance fut atroce §§§§§§ Béni soit celui qui m’a traitée de sage Et qui m’a comparée, est-ce vrai ?- aux prophètes Hélas ! Il est des âmes mijotant de rage Et à voir ma détresse, elles sont satisfaites §§§§§§ Savez-vous ce qui m’arriva, une veillée Par pitié, je pleurais en entendant gémir Une amante, au cœur gros, qui, émue, surveillait L’agonie de mon âme et poussa un soupir §§§§§§ Son espoir, ses souhaits, ses rêves paraît-il Ont cessé d’exister car l’amour a péri Et la tour s’écroula quand l’amant fut puéril Ne sachant aimer sur le chemin de la vie §§§§§§ C’était ma dernière belle nuit d’existence En dépit du chagrin qui régnait tout autour Mes larmes ont rougi, eh oui, ce fut la sentence Or mon âme réjouit d’un éternel amour §§§§§§§§§§§§ §§§§§§ §§§§ |
Salut Ce poème est sous forme de paroles d'une chanson et pour respecter son rythme, il convient donc de bien faire le compte des syllabes à prononcer j'ai bien aimé relire encore une fois de plus cette poèsie car elle a quelque chose de suspect dedans tel que la richesse de vocabulaire et la description Les champs lexicaux et le sens du poème sont trés riches et nombreux également quant à la structure poètique Ce poème se compose de huit strophes de quatre vers, chaque strophe présente deux rimes homogènes alors, cette dernière est régulière ainsi qu'on veillera notamment à la bonne prononciation des phonèmes et à la l'intonation de deux vers relativement pour mieux chanter et sentir le trésor artistique de cet excellent poème Amicalement Dounia Ahmed |
Chère soeur Dounia Permets moi tout d'abord d'exprimer ma satisfaction du moment que mon humble poème t'a plus Je dois noter qu'il de type alexandrin , c'est à dire que chaque vers est composé de 12 syllabes Je suis ravi de tes remarques que j'attendrai toujours avec joie Mes amitiés |
اقتباس:
حرق.. والنزيف كان هناك مرة واحدة شمعة الشباب كان يحلم الكثير من الهم وعاش حتى في اليوم الذي توج سلسلة النار له ومع ذلك، شعرنا أن يلين قلبه §§§§§§ ومنذ ذلك الحين، لم يعودوا يعرفون ما مع روح تندفع إلى لا شيء وذهب إلى الهاوية عن طريق الحرق، والبكاء، من دون التفكير في الغاية وحده مع شعره، مع آياته والقوافي §§§§§§ أعجب الاحتقار، المطلوب، وأحب حتى والأوباش، الأوباش، وفضفاضة جميع نعرات، المحاصر، وخائفاً أو أحب والفقراء، والتسامح دون الغضب لها §§§§§§ أي أنها كانت فخورة، تطارد الظلال مرافقة الشباب الذين كانوا يحتفلون زفافهما ضمان كل ليلة في غرف مظلمة المصليات، ومعاناتها المروعة §§§§§§ تبارك الذي دعا لي حكيم ومقارنة بالنسبة لي، هل هذا صحيح؟ -- الأنبياء للأسف! هناك النفوس تغلي مع الغضب ورؤية ضيقي، يقابلهم §§§§§§ هل تعرف ما حدث لي، وبعد؟ لأجل الشفقة، وبكيت عندما سمع الشكوى شاهد عاشق، القلب الكبير، الذي انتقل عذاب نفسي والسماح بإجراء تنفس الصعداء §§§§§§ آماله ورغباته وأحلامه على ما يبدو وقد اندثرت لأن الحب قد مات وانهار البرج عندما كان الحبيب صبيانية مع العلم ليس حباً في طريق الحياة §§§§§§ وكانت هذه الليلة الحميدة هناك مشاركة على الرغم من الحزن الذي كان سائداً في جميع أنحاء وقد احمر خجلاً دموعي، نعم، كان الحكم يفرح الآن روحي في الحب الأبدي الله الله الله يا العزيز رشيد كم أنت رومانسي ورائع لا تأتي سوى بالجمال وفقك الله وسدد خطاك وأزال همك وحقق مرادك شكراً من القلب </span></span> |
العزيزة رقية .. أعيش أسعد اللحظات وأنا أعود لقصيدتي وأجد كل هذه الحفاوة بانتظارها وهذا العبق الساحر يغلقها مع تلك الترجمة. اهتمامك وتجاوبك مع نصوصي يشجعني كثيراً ويعطيني شحنة إضافية للعطاء و الإبداع. شكراً من كل قلبي. |
| الساعة الآن 04:03 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.