احصائيات

الردود
44

المشاهدات
1082
 
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
نائبة مدير منابر ثقافية

اوسمتي
الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 8


ياسَمِين الْحُمود will become famous soon enough

    موجود

المشاركات
15,754

+التقييم
2.91

تاريخ التسجيل
Oct 2006

الاقامة
قلب أبي

رقم العضوية
2028
01-29-2021, 07:56 PM
المشاركة 1
01-29-2021, 07:56 PM
المشاركة 1
افتراضي ترجم العبارة بلهجتك
موضوع جديد برزت فكرته قبل قليل
الهدف منه أن نتعرّف على اللهجات المختلفة لأعضائنا الكرام
أحياناً الكلمات تختلف فيما بيننا ولكن المعنى واحد
بما أنني صاحبة الموضوع سأبدأ
اللهجة الكويتية
تعالي و تشبصي فيني لا تطيحين
.


همسة: ممنوع دخول أبلة ثريا هنا


قديم 01-29-2021, 08:24 PM
المشاركة 2
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
فكرة كلش حلوة..
عاشت أيدچ أختي
و منها نتعرف على بعض لهجات الدول العربية
بس يمكن لازم نبدي بموضوع و الكل تجاوب بلهجتها
لو شنو رايكم ؟
تحية طيبة
سجل لمشاهدة الصور

قديم 01-29-2021, 08:31 PM
المشاركة 3
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
نائبة مدير منابر ثقافية

اوسمتي
الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 8

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
سجل لمشاهدة الروابط
فكرة كلش حلوة..
عاشت أيدچ أختي
و منها نتعرف على بعض لهجات الدول العربية
بس يمكن لازم نبدي بموضوع و الكل تجاوب بلهجتها
لو شنو رايكم ؟
تحية طيبة
سجل لمشاهدة الصور
إبدأ وتوكّل على الله أخوي علي

قديم 01-29-2021, 09:24 PM
المشاركة 4
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
سجل لمشاهدة الروابط
إبدأ وتوكّل على الله أخوي علي
أن شاء الله
من الكلمات العراقية الدارجة كلمة (استكان) بمعنى قدح الشاي
سجل لمشاهدة الصور
و أصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية عندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانية يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية أي قدح الشاي، ولأن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـ(الكوب) وهو فنجان زجاجي كبير يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز.. وتمييزاً لقدح الشاي الهندي (البيالة) عن (الكوب) الإنكليزي، أطلق هؤلاء على القدح أسم (استكان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح( East-tea-can)أي قدح الشاي الشرقي !! وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق، ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية فقد أخذ العراقيون لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة)

قديم 01-29-2021, 09:31 PM
المشاركة 5
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
الـ (صمون ) هو من انواع الخبز العراقي
سجل لمشاهدة الصور
دخل العراق عندما هاجر الكثير من الأرمن الى العراق في نهاية اربعينات القرن الماضي بسبب الحروب العالميه وان اول شخص أنتج الصمون في العراق ارمني اسمه (سيمون) في منطقه ( باب الأغا )ومنه اشتق اسم (صمون )الذي شاع صيته في جميع ارجاء العراق

قديم 01-29-2021, 11:10 PM
المشاركة 6
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
نائبة مدير منابر ثقافية

اوسمتي
الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 8

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
أشوى

عبارة تقولها عندما تمر بمشكلة، وتنتهي بسلام فتقول" أشوى".

قديم 01-29-2021, 11:49 PM
المشاركة 7
عبد السلام بركات زريق
مشرف منبر الشعر الفصيح

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية المشرف المميز الألفية الأولى الحضور المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
سجل لمشاهدة الروابط
موضوع جديد برزت فكرته قبل قليل
الهدف منه أن نتعرّف على اللهجات المختلفة لأعضائنا الكرام
أحياناً الكلمات تختلف فيما بيننا ولكن المعنى واحد
بما أنني صاحبة الموضوع سأبدأ
اللهجة الكويتية
تعالي و تشبصي فيني لا تطيحين
.


همسة: ممنوع دخول أبلة ثريا هنا
يسعد مساكم أخوتي
ههههه
للمبدعة ثريا نبوي ديوان شعر عامي
قرأت هذا في سيرتها الشخصية
ويقابل عبارة ياسمين بالسوري (الحموي)
تعالي وتمسكي فيي لا توأعي

قديم 01-29-2021, 11:52 PM
المشاركة 8
عبد السلام بركات زريق
مشرف منبر الشعر الفصيح

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية المشرف المميز الألفية الأولى الحضور المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
سجل لمشاهدة الروابط
الـ (صمون ) هو من انواع الخبز العراقي
سجل لمشاهدة الصور
دخل العراق عندما هاجر الكثير من الأرمن الى العراق في نهاية اربعينات القرن الماضي بسبب الحروب العالميه وان اول شخص أنتج الصمون في العراق ارمني اسمه (سيمون) في منطقه ( باب الأغا )ومنه اشتق اسم (صمون )الذي شاع صيته في جميع ارجاء العراق
أحييك أخي علي حيدر
هذا النوع نفسه عندنا
ودرجوا من عهد قريب على
حشوه بعجينة التمر أو الجبن
ونلفظه (بالحموي)
سمون

قديم 01-29-2021, 11:55 PM
المشاركة 9
عبد السلام بركات زريق
مشرف منبر الشعر الفصيح

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية المشرف المميز الألفية الأولى الحضور المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
من المفردات الحموية الدارجة
والمستهجنة حتى في سوريا
(ما طسيت فلان؟) بتشديد السين
يعني ( ما رأيت فلان ؟)

قديم 01-29-2021, 11:57 PM
المشاركة 10
عبد السلام بركات زريق
مشرف منبر الشعر الفصيح

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية المشرف المميز الألفية الأولى الحضور المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
سجل لمشاهدة الروابط
أشوى

عبارة تقولها عندما تمر بمشكلة، وتنتهي بسلام فتقول" أشوى".
أشوى في لهجتنا تعني الأقل ضررا
ومن أمثالنا ( الرمد أشوى من العمى )


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: ترجم العبارة بلهجتك
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترسمها العبارة (( حين تفوح )) نبيل أحمد زيدان منبر الشعر العمودي 4 09-21-2020 11:42 PM
أيهما أفضل في هذه العبارة التعريف أو التنكير؟ حنين الخالدي منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية 11 05-11-2020 09:48 PM
لا ترحل ،،، اماني سعيد منبر بوح المشاعر 3 11-26-2014 12:31 PM
هل العبارة---صحيحة نحويا أسرار أحمد منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية 2 11-04-2012 03:48 PM
ما مدى صحة هذه العبارة ؟ سعيد السيد المقهى 2 05-16-2012 12:17 PM

الساعة الآن 11:55 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.