قديم 01-30-2021, 03:18 AM
المشاركة 11
ناريمان الشريف
مستشارة إعلامية

اوسمتي
التميز الألفية الثانية الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى الوسام الذهبي 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
موضوع جديد برزت فكرته قبل قليل
الهدف منه أن نتعرّف على اللهجات المختلفة لأعضائنا الكرام
أحياناً الكلمات تختلف فيما بيننا ولكن المعنى واحد
بما أنني صاحبة الموضوع سأبدأ
اللهجة الكويتية
تعالي و تشبصي فيني لا تطيحين
.


همسة: ممنوع دخول أبلة ثريا هنا
هههههه
طيّب ,,
انا رح أحكي لثريا .. وهسّه ( وأورجيكي ) يا خوّافة
بدّك تقلبيها ( دندرة ) في منابر ؟
اسمعي ..
في فلسطين عنا غير لهجتنا الفلسطينية في لهجات خير الله
كل لهجة مدينة بتختلف عن المدينة اللي جنبها
وأنا من الخليل .. والخلايلة مشهورين بلهجتهم اللي فيها ( مط ) يعني بطولوا الحرف ومصطلحاتهم عحيبة
ففي وحدة خليلية راحت تعمل عمرة ،، صار عندها صداع ، ( ودّوها ) ع العيادة ، لقيتها دكتورة هندية حكتلها الدكتورة : إيش في مُشكِل
حكتلها الخليلية : ( بحزي ) ( ت قلّك ) ، ( هئيت ) ، وانا نازلة ع السوق قريب ( الدحديلة ) ، قاموا الجيش طخوا علينا ، والاولاد ( يزتّوا )حجار ، صرت ( ألولح ) بايدي على صحاب الخضرة ( المطنطرة ) ، ولو تشوفيهم صاروا ( يفرفطوا ) من الخوف والجندي ( جاعص ) ولا ( هامُّه ) ، ومن ساعيتها وانا موجوعة وراسي ( بينأح ) علي .
ولغاية الآن الهندية بتحاول تشخّص الحالة ههههه
اللي فهم معاني الكلمات اللي بين أقواس وباللون الأحمر ،، له جائزة مني
يسعد صباحكم


قديم 01-30-2021, 03:45 AM
المشاركة 12
محمد أبو الفضل سحبان
من آل منابر ثقافية

اوسمتي
الوسام الذهبي الألفية الثالثة الألفية الثانية وسام الإبداع الألفية الأولى المشرف المميز الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 7

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
السلام عليكم ...
موضوع زوين يعني جميل باللهجة المغاربية
وانتوما زوينين الله يحفظكم
واش لا باس عليكم بعدا يعني هل انتم بخير ؟؟
نتمنى تكونوا بالف خير
لي عودة ان شاء الله
تحية خالصة لك أختي الكريمة ياسمين ولك أيضا أستاذتنا ناريمان ولكل من ساهم هنا من الأساتذة الأفاضل مشكورين
ابو الفضل

قديم 01-30-2021, 08:00 AM
المشاركة 13
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي
الحضور المميز الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 9

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
هههههه
طيّب ,,
انا رح أحكي لثريا .. وهسّه ( وأورجيكي ) يا خوّافة
بدّك تقلبيها ( دندرة ) في منابر ؟
اسمعي ..
في فلسطين عنا غير لهجتنا الفلسطينية في لهجات خير الله
كل لهجة مدينة بتختلف عن المدينة اللي جنبها
وأنا من الخليل .. والخلايلة مشهورين بلهجتهم اللي فيها ( مط ) يعني بطولوا الحرف ومصطلحاتهم عحيبة
ففي وحدة خليلية راحت تعمل عمرة ،، صار عندها صداع ، ( ودّوها ) ع العيادة ، لقيتها دكتورة هندية حكتلها الدكتورة : إيش في مُشكِل
حكتلها الخليلية : ( بحزي ) ( ت قلّك ) ، ( هئيت ) ، وانا نازلة ع السوق قريب ( الدحديلة ) ، قاموا الجيش طخوا علينا ، والاولاد ( يزتّوا )حجار ، صرت ( ألولح ) بايدي على صحاب الخضرة ( المطنطرة ) ، ولو تشوفيهم صاروا ( يفرفطوا ) من الخوف والجندي ( جاعص ) ولا ( هامُّه ) ، ومن ساعيتها وانا موجوعة وراسي ( بينأح ) علي .
ولغاية الآن الهندية بتحاول تشخّص الحالة ههههه
اللي فهم معاني الكلمات اللي بين أقواس وباللون الأحمر ،، له جائزة مني
يسعد صباحكم

أورجيكي= أوريكي
دندرة= سوالف
مط= مط
بحزّي=
ت قلك = تعالي أقولك
هئيت= الحين
الدحديلة=
يزتْو = يرمو
ألولح = ألوّح
المطنطرة = ممتلئة
يفرفطوا= يفرطوا
جاعص= مستلقي أو جالس
ولا هامه= ولاهامه
بينأح عليّ=

قديم 01-30-2021, 09:37 PM
المشاركة 14
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
دربونة
كلمة عراقية ترمز للزقاق او الشارع الضيق

قديم 01-30-2021, 09:39 PM
المشاركة 15
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
أحييك أخي علي حيدر
هذا النوع نفسه عندنا
ودرجوا من عهد قريب على
حشوه بعجينة التمر أو الجبن
ونلفظه (بالحموي)
سمون
حياك الله اخي عبد السلام
معلومة جميلة
سلمت و دمت
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

قديم 01-31-2021, 06:29 AM
المشاركة 16
علي حيـدر
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
بزونة = قطة

قديم 02-01-2021, 09:55 AM
المشاركة 17
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي
الحضور المميز الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 9

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
السلام عليكم ...
موضوع زوين يعني جميل باللهجة المغاربية
وانتوما زوينين الله يحفظكم
واش لا باس عليكم بعدا يعني هل انتم بخير ؟؟
نتمنى تكونوا بالف خير
لي عودة ان شاء الله
تحية خالصة لك أختي الكريمة ياسمين ولك أيضا أستاذتنا ناريمان ولكل من ساهم هنا من الأساتذة الأفاضل مشكورين
ابو الفضل
كيف إحنا ما زوينيننقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

قديم 02-01-2021, 11:13 AM
المشاركة 18
حسن زكريا اليوسف
شاعر وأديب عربي

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
موضوع جديد برزت فكرته قبل قليل
الهدف منه أن نتعرّف على اللهجات المختلفة لأعضائنا الكرام
أحياناً الكلمات تختلف فيما بيننا ولكن المعنى واحد
بما أنني صاحبة الموضوع سأبدأ
اللهجة الكويتية
تعالي و تشبصي فيني لا تطيحين
.


همسة: ممنوع دخول أبلة ثريا هنا


صباح الشهد والورد
صباح الياسمين
سأُعلِّق بلهجتي ( السورية ) :
شو حلو بياخد العئل وبيجنن هالموضوع
يؤبرني هالموضوع شو مرتب وبيخلينا نئرب اكتر من بعض بعيلتنا الكبيرة منابر
ما لح قول اكتر من هيك
بدي زئف ( صفّق )
يسلمو ايديكي ياسمين المنابر
هَي فكرة بتطير العئل عنجد
يسلمو أناملك وشذاها نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

مع شهد محبتي وتسنيم تحياتي
ح س ن ز ك ر ي ا ا ل ي و س ف

قناتي على يوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCjD...VUEJrfj86v0h-Q
فيس بوك https://www.facebook.com/profile.php?id=100060987426703
إنستغرام hasan_zakaria_alyousef
قديم 02-01-2021, 12:13 PM
المشاركة 19
ناريمان الشريف
مستشارة إعلامية

اوسمتي
التميز الألفية الثانية الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى الوسام الذهبي 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
أورجيكي= أوريكي
دندرة= سوالف
مط= مط
بحزّي=
ت قلك = تعالي أقولك
هئيت= الحين
الدحديلة=
يزتْو = يرمو
ألولح = ألوّح
المطنطرة = ممتلئة
يفرفطوا= يفرطوا
جاعص= مستلقي أو جالس
ولا هامه= ولاهامه
بينأح عليّ=
أورجيكي= أوريكي ( صح )
دندرة= سوالف ( فوضى )
مط= مط ( إطالة )
بحزّي= بحزي ، بدون شدة على حرف الزاي ، معناها ابعدي
ت قلك = تعالي أقولك ( صح )
هئيت= الحين ( صح )
الدحديلة= الطريق المنحدر
يزتْو = يرمو ( صح )
ألولح = ألوّح ( صح )
المطنطرة = ممتلئة ( مستّفة ، يعني مرتبة فوق بعضها البعض
حتى تبدو مثل الطنطور يعني مثل المخروط
يفرفطوا= يفرطوا (صح )
جاعص= مستلقي أو جالس ( صح )
ولا هامه= ولاهامه ( غير مهتم )
بينأح عليّ= يعني الألم كبير ويتزايد
ما شاء الله ما شاء الله ، يعني لو جيت على فلسطين ، ما بتحتاجِ قاموس للترجمة
يسعد قلبك .. ويسعد صباحك
تحياتي هئيت
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

قديم 02-01-2021, 12:16 PM
المشاركة 20
ناريمان الشريف
مستشارة إعلامية

اوسمتي
التميز الألفية الثانية الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى الوسام الذهبي 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
عنا بفلسطين
لما الواحد يرجع من برّه غرقان بماء المطر ،
بنوصفه وبنقول ( رجع مسأسأ مي )


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: ترجم العبارة بلهجتك
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترسمها العبارة (( حين تفوح )) نبيل أحمد زيدان منبر الشعر العمودي 4 09-21-2020 11:42 PM
أيهما أفضل في هذه العبارة التعريف أو التنكير؟ حنين الخالدي منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية 11 05-11-2020 09:48 PM
لا ترحل ،،، اماني سعيد منبر البوح الهادئ 3 11-26-2014 12:31 PM
هل العبارة---صحيحة نحويا أسرار أحمد منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية 2 11-04-2012 03:48 PM
ما مدى صحة هذه العبارة ؟ سعيد السيد المقهى 2 05-16-2012 12:17 PM

الساعة الآن 01:56 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.