قديم 09-17-2021, 10:13 AM
المشاركة 101
ثريا نبوي
المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب

اوسمتي
الألفية الثانية التميز الألفية الأولى القسم المميز شاعر مميز المشرف المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: قلْ ،، ولا تَقلْ
قُلْ: الحمدُ لله... ولا تقُلْ: الحمدُ الله

شتان بين المعنيين

الأولى: نُقدِّمُ الحمد لله المُنعِم
الثانية: الحمدُ هو الله
الحمدُ = الله

قديم 09-17-2021, 10:19 AM
المشاركة 102
ثريا نبوي
المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب

اوسمتي
الألفية الثانية التميز الألفية الأولى القسم المميز شاعر مميز المشرف المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: قلْ ،، ولا تَقلْ
قُل: طلبتُ حقي .... ولا تقُلْ: طلبتُ بحقي

طلبَ: لا يحتاجُ حرف جر... بينما نقول: طالبتُ بحقي

قديم 09-18-2021, 05:45 AM
المشاركة 103
ثريا نبوي
المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب

اوسمتي
الألفية الثانية التميز الألفية الأولى القسم المميز شاعر مميز المشرف المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • موجود
افتراضي رد: قلْ ،، ولا تَقلْ
سجل لمشاهدة الروابط
قُل: كنتُ أعُدُّهُ أو عدَدتُهُ صديقًا
ولا تَقُل: كنتُ أعتبرُهُ أو اعتبرتُهُ صديقًا

لأن الفعل: اعتبر معناه أخذَ العِبرةَ واتَّعظ
كما قد يفيدُ التَّأَمُّل "فاعتبروا يا أولي الأبصار"

جال بخاطري:
ربما كانت الترجمة العربية للفعل الإنجليزيّ: (consider)
سببًا في تداولِ استعمال (اعتبرَ) بمعنى (عدَّ) ... ربما
مثل شيوع التعبير الخطأ: قتله بدمٍ باردٍ؛ ترجمةً عن الإنجليزية
(Cold-blooded Murder) والصحيح في العربيةِ: قُتِلَ صَبرًا
فليُفِدنا العالِمون بخبايا الترجمة
أقصِدُ النابغة الياسَمين
سجل لمشاهدة الصور سجل لمشاهدة الصور سجل لمشاهدة الصور
ولها منّي

سجل لمشاهدة الصور


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:02 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.