أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
قُل: كنتُ أعُدُّهُ أو عدَدتُهُ صديقًا
ولا تَقُل: كنتُ أعتبرُهُ أو اعتبرتُهُ صديقًا
لأن الفعل: اعتبر معناه أخذَ العِبرةَ واتَّعظ
كما قد يفيدُ التَّأَمُّل "فاعتبروا يا أولي الأبصار"
جال بخاطري:
ربما كانت الترجمة العربية للفعل الإنجليزيّ: (consider)
سببًا في تداولِ استعمال (اعتبرَ) بمعنى (عدَّ) ... ربما
مثل شيوع التعبير الخطأ: قتله بدمٍ باردٍ؛ ترجمةً عن الإنجليزية
(Cold-blooded Murder) والصحيح في العربيةِ: قُتِلَ صَبرًا
فليُفِدنا العالِمون بخبايا الترجمة
أقصِدُ النابغة الياسَمين
كم بُذِلَ تحت هذا العنوان في هذا المُتَصفَّحِ من جهود
وما تزالُ الأخطاءُ تتكررُ بشكلٍ مُحزن :( :( :( :( :( :( :(
فأرجو الاهتمام بـ (قُلْ ولا تَقُلْ) والرجوع إليه قدرَ المُستطاع
تلبيةً لاستغاثاتِ لُغتِنا المُستجيرة
وتحسينًا لأدبيّاتِنا: شعرًا ونثرًا
والله المُستعان
قل: هذا الحزب محلول، وهذه الجمعية محلولة؛ إذا كانا قد نسخ قيامهما بأمر آمر، وقهر قاهر، من غير أعضائهما؛ ولا تقل: هذا الحزب منحل، وهذه الجمعية منحلة، إذا كان قد بطل قيامهما وزال قوامهما، من تلقاء أنفسهما.