احصائيات

الردود
3

المشاهدات
4558
 
الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عبده فايز الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
1,928

+التقييم
0.29

تاريخ التسجيل
May 2007

الاقامة

رقم العضوية
3512
05-24-2020, 04:44 PM
المشاركة 1
05-24-2020, 04:44 PM
المشاركة 1
افتراضي قصيدة ( سنكين ) تعريب و تجريب
قصيدة (سِنْكِيْنcinquain) تعريب و تجريب
بقلم / عبده فايز الزبيدي
..........................................
سِنْكِيْنُ أوسِنْكُوِيْنُ ، عَرَّبْتُهَا عن الإنجليزية ( cinquain ) ، والسِّنكين نمط شعري أمريكي ، مستوحى من أنماط شعرية يابانية مثل :الهايكو والتانكا .ظهر في عام 1915 م على يد الشاعرة الإمريكية إدليد كرابسي Adelaide Trowbridge Crapsey (1855–1950)
واختارت كرابسي اسم سنكين لهذا اللون من الشعر لأن سنكين تعني الرقم خمسة .
وتتكون قصيدة السنكين من خمسة اسطر ، واثنين و عشرين (22) مقطعا.
وتتوزع المقاطع على الأسطر كما يلي :
2 - 4 - 6 - 8 - 2
السطر الأول : (2) مقطعان في كلمة.
السطر الثاني : (4) أربعة مقاطع في كلمتين.
السطر الثالث : (6) ستة مقاطع في ثلاث كلمات.
السطر الرابع : (8)ثمانية مقاطع في أربع كلمات.
السطر الخامس: (2) مقطعان في كلمة.
عدد المقاطع على السطر إجباري ، وأما عدد الكلمات فاختياري .

في قصيدة السنكين يصف الشاعر إنسانا أو حيوانا أو نباتا ، فيذكره في السطر الأول وفق ضابط عدد المقاطع الذي ذكرته ، ثم يأتي في السطر الثاني بكلمتين تكونان صفتين للمذكور في السطر الأول ،وفي السطر الثالث يأتي بجُمُل مضارعة تصفه ، وفي السطر الرابع يختار ما يشاء من وصف لذلك الموصف ، وأمَّا السطر الخامس فيأتي بكلمة تكون مرادفة ( synonym ) للكلمة المذكورة في أول سطر .
وعلى الشاعر أن يسلك مسلك الإبداع ، فيستخدم مكنونات اللغة العربية ، فهذا ميدان جديد في الشعر العربي.

وأول قصيدة سنكين في العربية كانت قصيدة (قط) للشاعر / عبده فايز الزبيدي وقد نشرت تلك القصيدة في موسوعة بوابة الشعراء :
(هِرٌّ
وديعٌ ماكرٌ
يجري كطفلٍ بينَنَا
رغمَ البراءةِ فيهِ سَبْعٌ قابعٌ
قِطِّي)
https://www.poetsgate.com/ViewPoem.aspx?id=213003
وتشبه قصيدة سنكين شكل شجرة الصنوبر.

ويستخدم مقطع ( فايز) في قصيدةِ سنكين ، مثل ما فعلتُ في قصيدة الهايكو و التانكا .
ومقطع فايز. : من أول متحرك لأول ساكن .
انظر كلامي عنه في مقالات نشرتها في : .
1.شبكة الفصيح لعلوم اللغة العربية.
2. منابر ثقافية .
3.صحيفة دنيا الوطن في قسم دنيا الرأي.
4. منتديات محافظة القنفذة.
5. حسابي على الفيس بوك https://www.facebook.com/profile.php?id=100006589278521
6. ملتقيات متعددة على الفيس بوك ، مثل : ملتقى النخبة الثقافية ، الملتقى الثقافي العربي ، ملتقيات الهايكو .
وغيرها من منصات الأدب و الثقافة.


وسائلٍ عَنْ أبي بكرٍ فقلتُ لهُ:
 بعدَ النَّبيينَ لا تعدلْ به أحَدا
 في جنَّةِ الخُلدِ صِديقٌ مَعَ ابنتهِ
 واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا

قديم 05-29-2020, 12:13 AM
المشاركة 2
الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: قصيدة ( سنكين ) تعريب و تجريب
قصدية سنكين ( جُبّ) :
جُبٌّ
يغازِلُها رِشَاءٌ
والأناملُ لَمْ تَمَلَّ حَدِيْثَهُ
مَطْوِيَّةٌ في دَفتَرِ البيداءِ،
بئْرُ

أبرز ما عليك مراعاته في كتابة قصيدة سنكين بالعربية مايلي:
1.قصيدة سطرية : أي أنها من ذوات السطر لا الشطر.
2.قصيدة رقمية ، أي من القصائد ذوات المقطع ، فالرقم عماد في تشكيل النص السنكيني.
3. تتكون من خمسة أسطر ، و اثنين و عشرين (22) مقطعا .
4. يتم توزيع المقاطع و احتسابها ،وفق قانون ( مقطع فايز) ، كما يلي :
( 2 - 4 - 6 - 8 - 2 )
و مقطع فايز : من أول متحرك لأول ساكن.
5.تفتتح قصيدة سنكين بمفردة يراد وصفها ، ثم تختتم بمفردة تكون مرادفة أو شبه مرادفة لها .
6. تأخذ قصيدة سنكين هيئة ( شكل) شجرة الصّنوبر.
7. قصيدة موجزة في مبناها ، مكثّفة في معناها .

وللحديث بقية ، إن شاء الله تبارك و تعالى.

وسائلٍ عَنْ أبي بكرٍ فقلتُ لهُ:
 بعدَ النَّبيينَ لا تعدلْ به أحَدا
 في جنَّةِ الخُلدِ صِديقٌ مَعَ ابنتهِ
 واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا

قديم 05-29-2020, 01:56 AM
المشاركة 3
الصورة الرمزية العنود العلي
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: قصيدة ( سنكين ) تعريب و تجريب
جُبٌّ
يغازِلُها رِشَاءٌ
والأناملُ لَمْ تَمَلَّ حَدِيْثَهُ
مَطْوِيَّةٌ في دَفتَرِ البيداءِ،
بئْرُ
حقيقة بعيدا عن سِنْكِيْنُ أوسِنْكُوِيْنُ أجد الكلمات هنا في غاية الرقة
لكن من الرائع أن نتعرف إلى أنماط شعرية أخرى تتعلق بحضارات
وثقافات أجنبية كالنمط الشعري الياباني أو النمط الأمريكي
شكرا أستاذ فارس .. لك مني فائق التقدير

وحيدة كالقمر
قديم 05-29-2020, 10:05 PM
المشاركة 4
الصورة الرمزية ماجد جابر
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: قصيدة ( سنكين ) تعريب و تجريب
أشكر لك موضوعك السامق المفيد أستاذ عبده فايز الزبيدي، ومنابر علوم اللغة ترحب بك وبقلمك الثرّ وبارك الله فيك.

http://odaba2.blogspot.com
اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


« الموضوع السابق | الموضوع التالي »


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: قصيدة ( سنكين ) تعريب و تجريب
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تدريب الحب يزن السقار منبر قصيدة النثر 2 02-12-2021 09:59 PM
القصيدة الموضونة ( pantoum) ، تعريب و تجريب عبده فايز الزبيدي منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 5 12-16-2020 08:02 AM
تدريب على قواعد تكوين الصورة ريم بدر الدين منبر الفنون. 4 01-03-2020 06:39 PM
حفلُ زفافٍ سُرْياليٍّ (تجريب على التجريد) عبد اللطيف غسري منبر الشعر العمودي 9 08-28-2014 01:15 AM
تعرية صمت .. ق.ق.ج دنيا أحمد منبر القصص والروايات والمسرح . 2 02-02-2011 01:48 AM
الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها


الساعة الآن 09:37 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.