الموضوع
:
إزميل الكلمة - لبلاجا ديميتروفا
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
10
المشاهدات
3129
خولة الرومي
من آل منابر ثقافية
المشاركات
276
+
التقييم
0.16
تاريخ التسجيل
Aug 2019
الاقامة
أنتارتيكا
رقم العضوية
15901
12-20-2019, 11:10 PM
المشاركة
1
12-20-2019, 11:10 PM
المشاركة
1
Tweet
إزميل الكلمة - لبلاجا ديميتروفا
إزميل الكلمة
ترجمة حسونة المصباحي
بلاجا ديميتروفا(شاعرة وروائيّة بلغاريّة)
توقّع
ساعة الكلمة سوف تدقّ،
من دون أن تنتظرها.
الحقيقة سوف تهطل
مطرا ربيعيّا على سقف من الفولاذ.
سيول من الكلمات سوف تتدفّق
صاعدة بآتّجاه النّبع.
الصّخور سوف ترتعش،
وتضغط بكلّ ثقلها،
كلّ واحدة من مكانها.
الزّهور سوف تنبعث من جديد،
وكلّ واحدة منها ستتنفّس بنَفسها الخاص.
الطيور سوف تعود،
مناقيرها سوف تفجّر البراعم المزهرة.
القبور سوف تنفتح،
والجمامجم سوف ترنّ مثل النواقيس في
عيد الفصح.
عندئذ سوف نحاول الإنتقام
بكلّ الأكاذيب
بكلّ الشرور.
غير أنه لن يكون هناك دم مسفوك،
بإزميل الكلمة الشافي
سوف يجتثّ.
, , ,,
رد مع الإقتباس