السلام عليكم.
هذا الموضوع لمناقشه ترجمه الكتاب الأول من السلسله القصصيه Unwind
فى الكتاب الأول يستعرض الكاتب أحوال العالم بعد الحرب الأهلية الثانية, حيث اندلعت تلك الحرب على أخلاقية الإجهاض, ولإنهاء الحرب تم تمرير ما يُعرف بقانون الحياة.. الذى قدم الحل فى صورة التفكيك لإرضاء طرفى النزاع.
التفكيك هو عملية إزاله 99% من أعضاء المتفككين و إعطائها لمن هم أكثر حاجه لها.
تم إقناع من يعارضون الإجهاض أن الطفل لن يقتل, هو حى لكن فى حاله مقسمه, و تم إقناع من يؤيدون الإجهاض بما أطلقو عليه إجهاض رجعى, بمعنى الانتهاء من وجود الطفل فى صورتة. و تم الدعايه للتفكيك أنه أبعد ما يكون للموت, إنها حياة و لكن فى شكل آخر.
أبطال القصه: كونر و ريسا و ليف,
لكونر و ريسا فأمر التفكيك مرفوض تماما على عكس الأمر مع ليف, الذى كان يستعد لتفكيكه منذ صغره ..حيث أن تفكيكه هو التضحية الأسمى للرب و البشرية.
تتقاطع سبلهم و فى محاولتهم للنجاه حتى الثامنه عشر, تقابلهم أشياء لم يعرفو بوجودها فى هذا العالم.
السلسله مكونه من 5 كتب, سأستمر فى ترجمه باقى الأجزاء بناء على آرائكم , و أى استفسار لديكم لا تترددو
أتمنى أن تشاركونى بآرائكم فى القصة و فى الترجمة
شكرا لكم.