الموضوع: حكايتنا
عرض مشاركة واحدة
قديم 06-26-2023, 11:21 AM
المشاركة 106
الصورة الرمزية موسى المحمود
موسى المحمود
كاتب فلسطيني مميز

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: حكايتنا
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي
فيما نقلتَ عن زين العابدين:

ألا يا رجائي أنت تكشفُ كربتي
(فهب لي ذنوبي) كلّها واقضِ حاجتي
:
يخيلُ إليَّ أن النقلَ غيَّرَ المعنى في الشطر الثاني
الوزن سليم في البحر الطويل ولكن؛ هل يطلب أحدُنا أن يهَبَهُ اللهُ ذنوبًا؟!

ربما كان الأصلُ:
(فأذهِبْ ذنوبي) كلَّها واقضِ حاجتي

بانتظارِ ما يُسفرُ عنه التدقيق في موقع النقل
تحياتي
"فهب لي ذنوبي"

أعتقد والله أعلم أن ما أريد بالمعنى هنا هو أن يعيد الله على عبده الذنوب فلا تحتسب عليه وكأنها خرجت من حساب العبد عند الله.


تحياتي