الموضوع
:
على بيـــــادِرِ الشَّجَنْ
عرض مشاركة واحدة
06-25-2021, 04:07 AM
المشاركة
9
ثريا نبوي
المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 8
تاريخ الإنضمام :
Oct 2020
رقم العضوية :
16283
المشاركات:
6,125
رد: على بيـــــادِرِ الشَّجَنْ
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام بركات زريق
خرج النص عن تفعيلات الرجز مرةً واحدةً
في السطر الثالث
وهو مقطع عروضي وحده
وكان من الكامل متحرك الثاني
(متفاعلن متفاعلان)
بدا الخروج نشازا في الأذن
لأن للرجز روحه وجوّه
وللكامل عالمه الساحر المرقص
ربما فعلها السياب ونوّع في التفعيلات
بأسلوب معين فجاء قسمٌ معتبرٌ من نصه
على إحدى التفعيلتين
ولا أعتقد أن الأمر يبرر وإن فعله السياب
فكلنا يؤخذ منا ويردُّ علينا
وكلام الناس ليس مقدسًا
كما أشارت الأستاذة ثريا
حبذا كتابة السطر الثالث كما ورد بصيغة الكامل
لتتم الفائدة
تقديري واحترامي
حيَّاكَ اللهُ شاعرنا القدير
ولتتمَّ الفائدة كما ذكرتَ كان السطر قبل التعديل:
عُصِرَتْ على شرفِ الغيابْ..... الكامل
وبعد التعديل أصبح:
مَعصُورةٍ في ظلِّ أهْدابِ الغيابْ..... الرجز
واسمح لي أن أشكرَ الشاعرة على تعاونها مع المُراجِع
بلا أدنى قدرٍ من الجدَل؛ وإنما في التَّوِّ فكرتْ وعرضتْ عليك الصيغة المقترحة
للتشاور ولإقرارِها؛ رغم تأكدِها من سلامةِ ما كتبتْ ولكنه حقُّ المُراجعة
وتقديرُ النظرةِ المتجردة من الانفعال والانحياز، من خارج النص،
والتي غالبًا ما ترى ما لا يراهُ الشاعرُ وهو في لُجَّةِ المشاعر يكتُب ما تُمليه عليه
وفي نفس اللحظة أعادتِ الأمورَ إلى نصابِها، مع الشكرِ على العامّ
عملًا بِـ (رُدُّوا الفضلَ لأهلِهِ أو لأصحابِه)
وتأكيدًا على مبدأ:
لا أحدَ فوق النقد؛ فلا أحدَ يكتُبُ نصوصًا مُقدَّسَة!
فحتى "شوقي" أميرُ الشعراء، أخطأ في قاعدة الاستبدال النحويةِ فعكسها
ولمْ ينتبِهْ إلَّا بعدما نبّههُ أحدُ الأصدقاء فأصلح البيت!
وأصابَ الإقواءُ قصيدةً تراثيةً لشاعرٍ قديم، وعندما راجعهُ أحدُ القراء
قال: لمْ أنتبِه أن القوافي اختلفتْ!
أكرر شكري وتحياتي و
رد مع الإقتباس