الموضوع: ادجار الن بو
عرض مشاركة واحدة
قديم 05-04-2013, 03:31 PM
المشاركة 41
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
تلخيص القصيدة:

Annabel Lee Summary


"Annabel Lee" is about a beautiful, painful memory. The speaker of the poem is remembering his long-lost love, Annabel Lee. The speaker knew Annabel Lee many years ago, when she was a girl, and they both lived "in a kingdom by the sea." Even though they were only children, these two were really, seriously in love. So in love that even the angels in heaven noticed and were jealous. Maybe that was a bad thing, because our speaker blames the angels for killing his girlfriend. Apparently a wind came down from the clouds, which made Annabel Lee sick and then eventually killed her. When this happened, her relatives came and took her away from the speaker, and shut her up in a tomb.

Our speaker wants us to know that his love for Annabel Lee wasn't just a teenage crush. A little thing like death isn't going to separate him from Annabel Lee. Not even angels or devils could do that. He still sees her everywhere, in his dreams and in the stars. In fact he still loves her so much (here's where it gets really weird) that he goes and lies down with her in her tomb every night. Creepy.

وشرح الابيات الستة:

Lines 1-6


It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
==
  • This poem begins exactly like a fairy tale, telling us that the story we are about to hear happened "many a year ago" in a "kingdom by the sea."
  • These little details are important, because the sea and this old kingdom will be big images in the poem.
  • Even more important though, is Annabel Lee. She's the title character, and she's the reason the poem exists.
  • The speaker introduces her in the third line by calling her a "maiden," which lets us know that she is young (and probably attractive), but which also keeps up the fairy-tale feel of the first few lines.
  • (You might think of her as being a little like a Disney princess, although as you'll see, this poem is way too dark to be a Disney movie.)
  • Finally, the speaker tells us the key fact of this poem, which is that he and Annabel Lee were in love. So much in love that it was the only thing that mattered to either of them.
دعونا نترجم هذه الابيات الستة اولا: