الموضوع: رثاءٌ أم هِجاء...
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-26-2023, 08:59 AM
المشاركة 9
الصورة الرمزية محمد نجيب بلحاج حسين
محمد نجيب بلحاج حسين
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: رثاءٌ أم هِجاء...
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي
(تولّوا) ... فانجرفنا للحقار...

تولّى العمل: تقلده بعدما ولّاه أحدٌ إياه
فالفعل بين القوسين يعكسُ المعنى والحقيقة التي صاحبت وجود هؤلاء الميامين

أما وَلَّى هو بنفسِه فيعني: أدبرَ أو رحلَ وهو المقصود في هذا البيت الرائع
لعل شاعرنا يتداركُ الفعلَ ليفيَ بالغرض
ربما يكون مناسبًا أن نقول:
مَضَوا .. ثم انجرفنا للحقارِ
والأمر إليك
نعم ، فعلا ، ولكننا سوف لا نختلف على أن أعظم وأدق قواميس العربية هو القرآن الكريم، وقد ورد ذكرها فيه بمعنى الادبار والانصراف :
يقول الحق تبارك وتعالى:
( وإن تولّيتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله) التوبة٤
( تولّوا وأعينهم تفيض من الدمع ) التوبة ٩٢
( إن الذين تولّوا منكم يوم التقى الجمعان ) المائدة ١٥٥
ومع ذلك فمقترحك في غاية الروعة ، وسأترك لك حرية اختيار تغييره أو تركه...لأنه يؤدي نفس المعنى .
لا تفيد كل عبارات الشكر حقك أيتها الفاضلة...
قناطير مقنطرة من التحيات الزكيات الصادقات.

محمد نجيب بلحاج حسين
الميدة - تونس