الموضوع
:
المريض ...!!!!
عرض مشاركة واحدة
07-08-2021, 12:56 PM
المشاركة
4
محمد أبو الفضل سحبان
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 7
تاريخ الإنضمام :
Dec 2014
رقم العضوية :
13461
المشاركات:
3,969
رد: المريض ...!!!!
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي
- المشكلة المعصلجة التي تؤرقني أن زوجتي تسبني
وصف له الطبيب النفسي الدواء قائلا: إذا تحسن حالك أخبرني؛ لأن زوجتي أنا ترفسني!
أضحك اللهُ سِنّكَ أخي الظريف أبا الفضل
تصلُحُ لأن تكون نكتةً وإن كانت تنطوي على ذَمٍّ مُبطَّنٍ لحواء
فلا يرفُسُ إلَّا..........
وقد قرأتُها - بعد إذنِكَ - كما كتبتُها هنا من حيث:
- الاختصار،
- وجواب الشرط بعد إذا، لا أظنه بالفاء المكعبلة أخت المعصلجة
ترى: هل هما كلمتان فصيحتان؟
- وحق علامات الترقيم المسكوت عليهِ منذ عهدٍ بعيييد!
تحياتي و
أهلا بالأستاذة المعلمة ثريا...
شكرا جزيلا على الملاحظات المهمة..
*أولا لا اخفيك أنني قمت بنشر النص في ساعة متأخرة من ليلة أمس من خلال الهاتف ولست أدري حقا ولم أنتبه كيف تحولت من خلال الرقن عبارة "معصعصة" المتداولة في المغرب إلى"معصلجة"التي أعتقد أنها تتداول في السودان وغيرها من البلاد العربية...وهما بالتأكيد مفردتان عاميتان وقد تعمدت استعمالها في الحوار لوصف حالة شخص من عامة الناس وطريقة كلامه ولا أعتقد أن في ذلك حرج ما دامت مفردة غير دخيلة وما دامت العادة تجري بهذا في الكثير من الأعمال الأدبية ...
*وبالنسبة لجواب الشرط المقترن بالفاء فهل يمكن الإفادة بخصوص المانع اللغوي من ذلك مع العلم أن هناك حالات يقترن فيها بالفاء ولكم جزيل الشكر.." وقد تم التعديل في هذه النقطة بعد إذنك."
أما بخصوص علامات الترقيم فلا مهرب منك إلا إليك...
صحيح أن الأقصوصة عموما تميل للنكتة أوللطرافة ولكنها لا تميل عما يعج به الواقع من قصص مأساوية مماثلة بل وأسوأ منها بكثير... !!!
بانتظار هطولك تقبلي أندى التحايا وكل الاحترام..
رد مع الإقتباس