منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة - الصدمة

08-06-2011, 07:19 AM

المشاركة 7

نزار ب. الزين

عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب



اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم بدر الدين

استخدمت اللغة في هذه القصة القصيرة بطريقة السهل الممتنع إلا أنها استطاعت حمل الكثير من الشحنات النفسية
كانت الجملة المفصلية في النص " انتقيناك" و من خلالها نستطيع فهم طبيعة العلاقة بين المتبنين و المتبنى في عمقها الحقيقي و دون رتوش..مما ينبىء أن المتبني لطفل ما يظل دوما مدركا لانفصاله الجسدي و النفسي و الطبقي عن هذا الطفل مجهول الهوية غالبا..و كانت ردة الفعل التي قامت بها ليلى منطقية و متوقعة حين أحست أن جذورها لا امتداد لها حتى في قلب من ربوها على أنها ابنتهم
أ. نزار الزين
تحيتي لك

**********

أختي الفاضلة ريم

صدقت يا أختاه في كل ما تفضلت به ،

لأن الإنتماء حاجة نفسية أساسية ،

فإذا ما اكتشف إنسان - أي إنسان-

أنه بلا انتماء تختل موازين شخصيته .

***

شكرا لمشاركتك في نقاش النص ،

مما رفع من قيمته و أثراه ،

و على الخير دوما نلتقي ، معا لنرتقي .

نزار

رد مع الإقتباس