منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-10-2011, 10:49 PM

المشاركة 37

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



برميل الحقد

letonneaude la haine

الحقد برميل بنات دنائيد* الشاحبات

والانتقام يصبّ مهتاجاً

بذراعين أحمرين قويين

في فراغه المظلم الهائل

دِلاء مملوءة بدماء الأموات ودموعهم

والشيطان يحفر في هذه الأعماق ثقوباً سريّة

منها يتسرب ما جمعه ألف عام من جهد وعرق

ومع ذلك فإن الحقد يعرف كيف يبعث الحياة

في ضحاياه ليعتصرها من أجسادهم من جديد

الحقد سكّير قابع في جوف حانة

يشعر بالظمأ الدائم وكلما أكثر من الشرب

تجدّد كما تتجدد رؤوس ثعبان (الإيدز)

كلما قطع منها رأس

لكن السكارى السعداء يعرفون قاهرهم

أما الحقد فتنتظره هذه الخاتمة المحزنة

بألا يستطيع أبداً أن يسعد

بالسقوط صريعاً تحت الموائد

__________________

* اسم يطلق على الفتيات الخمسين اللواتي قتلن أزواجهن ليلة زفافهن.

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس