الموضوع
:
ترجم العبارة بلهجتك
عرض مشاركة واحدة
01-30-2021, 08:00 AM
المشاركة
13
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 9
تاريخ الإنضمام :
Oct 2006
رقم العضوية :
2028
المشاركات:
35,006
رد: تعال وتكلم بلهجتك
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناريمان الشريف
هههههه
طيّب ,,
انا رح أحكي لثريا .. وهسّه
( وأورجيكي )
يا خوّافة
بدّك تقلبيها
( دندرة )
في منابر ؟
اسمعي ..
في فلسطين عنا غير لهجتنا الفلسطينية في لهجات خير الله
كل لهجة مدينة بتختلف عن المدينة اللي جنبها
وأنا من الخليل .. والخلايلة مشهورين بلهجتهم اللي فيها
( مط )
يعني بطولوا الحرف ومصطلحاتهم عحيبة
ففي وحدة خليلية راحت تعمل عمرة ،، صار عندها صداع ،
( ودّوها )
ع العيادة ، لقيتها دكتورة هندية حكتلها الدكتورة : إيش في مُشكِل
حكتلها الخليلية :
( بحزي ) ( ت قلّك ) ، ( هئيت )
، وانا نازلة ع السوق قريب
( الدحديلة )
، قاموا الجيش طخوا علينا ، والاولاد
( يزتّوا )
حجار ، صرت
( ألولح )
بايدي على صحاب الخضرة
( المطنطرة )
، ولو تشوفيهم صاروا
( يفرفطوا )
من الخوف والجندي
( جاعص ) ولا ( هامُّه )
، ومن ساعيتها وانا موجوعة وراسي
( بينأح )
علي .
ولغاية الآن الهندية بتحاول تشخّص الحالة ههههه
اللي فهم معاني الكلمات اللي بين أقواس وباللون الأحمر ،، له جائزة مني
يسعد صباحكم
أورجيكي= أوريكي
دندرة= سوالف
مط= مط
بحزّي=
ت قلك = تعالي أقولك
هئيت= الحين
الدحديلة=
يزتْو = يرمو
ألولح = ألوّح
المطنطرة = ممتلئة
يفرفطوا= يفرطوا
جاعص= مستلقي أو جالس
ولا هامه= ولاهامه
بينأح عليّ=
رد مع الإقتباس