الموضوع: دنيز لفرتوف: خاتم الزواج
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-02-2020, 09:30 AM
المشاركة 3
الصورة الرمزية ياسَمِين الْحُمود
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا
  • غير موجود
افتراضي رد: دنيز لفرتوف: خاتم الزواج
القصيدة رائعة
والترجمة أروع
دقيقة وواضحة تعبر عن روح القصيدة
كلماتها قوية مستمدة قوتها من الخاتم

خاتم الزواج نهايته عند أغلب الشعوب
يقبع في مكان ما ربما في سلة
ربما في صندوق حفظ الأمانات والأشياء الباهظة الثمن
في لغتا المحلية ( التجوري)

أفضل شعب يحترم هذا الخاتم وقدسيته
هو الشعب المصري الشقيق رجالاً ونساءً
ليس تقليلا من شأن بقية الشعوب
لكني لاحظت ذلك عندهم
فأحييهم ليتنا نفعل مثلهم