منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=47)
-   -   (8) مُعَرَّباتٌ أُدخِلتْ إلى العربية.. جمعها ورتَّبها كارم قُديح (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=29930)

ثريا نبوي 04-16-2022 10:17 AM

(8) مُعَرَّباتٌ أُدخِلتْ إلى العربية.. جمعها ورتَّبها كارم قُديح
 
(8) مُعَرَّبات أُدخلت إلى العربية .. جمعها ورتَّبها كارم قُديح

كرباج:تركية..تعني السوط .
بوليس:يونانية..تعني تدبير المدينة وسياستها.
بهلوان:فارسية..تعني البطل والمكافح.
فانوس:فارسية..تعني المصباح.
السَّلَطة:إيطالية..تعني المملح.
مِهْرَجان:فارسية..تعني روح المحبة
مهر:تعني روحا.وجان:تعني المحبة.
الداية:فارسية..تعني القابلة أو المرضع.
الأسطول:يونانية..تعني مجموعة من السفن.
الجغرافيا:إغريقية..تعني صورة الأرض.
الدراما:يونانية..تعني قصة تمثيلية سواء كانت نثرية أو شعرية.
تلفاز:يونانية:تعني الرؤية عن بعد.
ديوان:فارسية:وتعني دفترا أو سجلا.
البسكويت:فرنسية..تعني المخبوز مرتين.
البستان:فارسية معربة..تعني مجتمع الرائحة أو حديقة الأزهار.
الجمرك:تركية..تعني ما يؤخذ على البضائع من البلاد الأخرى.
الصولجان:فارسية..تعني عصا الملوك(العكاز).
السمسار:آرامية..تعني المساوم.
بوظة:فارسية..تعني الجليد.
درويش:فارسية..تعني الفقير.
بقشيش:فارسية..تعني رشوة.
برلمان:فرنسية..تعني المناقشة.
الكَرنفال:لاتينية:تعني وداعا للحم.
الترسانة:مُحورة من أصل عربي..تعني دار الأسلحة.
البيمارستان:فارسية..تعني مكان المريض(مستشفى).
بيمار:تعني مريضا + ستان:تعني مكانا.
بندورة:ايطالية..تعني تفاحة الذهب.
فيروس:لاتينية..تعني السم.
دمغة:تركية..تعني السمة والعلامة.
تطلي:تركية..تعني الطعام الحلو(المربى).

ماجد جابر 05-24-2022 04:36 PM

رد: (8) مُعَرَّباتٌ أُدخِلتْ إلى العربية.. جمعها ورتَّبها كارم قُديح
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي (المشاركة 338360)
(8) مُعَرَّبات أُدخلت إلى العربية .. جمعها ورتَّبها كارم قُديح

كرباج:تركية..تعني السوط .
بوليس:يونانية..تعني تدبير المدينة وسياستها.
بهلوان:فارسية..تعني البطل والمكافح.
فانوس:فارسية..تعني المصباح.
السَّلَطة:إيطالية..تعني المملح.
مِهْرَجان:فارسية..تعني روح المحبة
مهر:تعني روحا.وجان:تعني المحبة.
الداية:فارسية..تعني القابلة أو المرضع.
الأسطول:يونانية..تعني مجموعة من السفن.
الجغرافيا:إغريقية..تعني صورة الأرض.
الدراما:يونانية..تعني قصة تمثيلية سواء كانت نثرية أو شعرية.
تلفاز:يونانية:تعني الرؤية عن بعد.
ديوان:فارسية:وتعني دفترا أو سجلا.
البسكويت:فرنسية..تعني المخبوز مرتين.
البستان:فارسية معربة..تعني مجتمع الرائحة أو حديقة الأزهار.
الجمرك:تركية..تعني ما يؤخذ على البضائع من البلاد الأخرى.
الصولجان:فارسية..تعني عصا الملوك(العكاز).
السمسار:آرامية..تعني المساوم.
بوظة:فارسية..تعني الجليد.
درويش:فارسية..تعني الفقير.
بقشيش:فارسية..تعني رشوة.
برلمان:فرنسية..تعني المناقشة.
الكَرنفال:لاتينية:تعني وداعا للحم.
الترسانة:مُحورة من أصل عربي..تعني دار الأسلحة.
البيمارستان:فارسية..تعني مكان المريض(مستشفى).
بيمار:تعني مريضا + ستان:تعني مكانا.
بندورة:ايطالية..تعني تفاحة الذهب.
فيروس:لاتينية..تعني السم.
دمغة:تركية..تعني السمة والعلامة.
تطلي:تركية..تعني الطعام الحلو(المربى).

أشكر لك أستاذة ثريا نبوي موضوعك اللغوي المفيد، ومنابر علوم اللغة ترحب بك وبقلمك الماتع أجمل ترحيب.

ثريا نبوي 05-27-2022 09:59 AM

رد: (8) مُعَرَّباتٌ أُدخِلتْ إلى العربية.. جمعها ورتَّبها كارم قُديح
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد جابر (المشاركة 341463)
أشكر لك أستاذة ثريا نبوي موضوعك اللغوي المفيد، ومنابر علوم اللغة ترحب بك وبقلمك الماتع أجمل ترحيب.

حياك الله مشرفنا الكريم أستاذ ماجد جابر
شكرًا لاهتمامك بما ننشر
تحياتي وتقديري


الساعة الآن 09:07 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team