الـــٓحــــِيَاة و اّلـــُحـــٗب أٍم ا٘لٍحــٓب وٌاٗلـــٌحـ٘يٍاۤة )

‏سًخـــٓونــًة الُحــّيــــاُة لــــْا تَڗيِدُنــّا
الٌا ت٘امـٍلــِا فــــًي مـٓسٌاٗرّهــُا
فْتۤقــِلُبات اّحــــدۤا٘ثٍهِا ضَجٓيـــَج
جـــــِلـُه نـــــٗفـــٌا٘ق حٍتْى مـع آلـــــًلٗه فّنـُحْمۤده ع٘لــــى حــَاِلَنــَا وِهَو لّا يــــٓطًيٗب لــــٌنُا
نـْغۤاْفَلــِهَا بُاٗلـٌن٘وٍم احـٓيــٌاٗنٌا وۤاْلــۤا مـًبَالــِاُة احيــــّاٌن ك٘ثـــٍيـــِر٘ة لٍآنٌهــــٗا تـــــٌقـــۤهْر ف٘ي كـٍل حــٗيّن وُمـــــْكۤا٘ن
هــَذِه اَلُحـّياۤة تـــْكٍاِب٘دٍنـــــۤا اًلــــمـٓشـٌقــــُة وّنــــۤكْاَبِدُهــا بــّاٌلـ٘هٍڗل فِلــًا كــــٓاٌنٗت لـّنۤا وْلــۤا كــّنــــُا لــــّهّا تــٌفــــٗر مٍن٘ا إْذٓا رًكٗضــــّنــــا وُرَاّءهـــــٍا و٘اَلِعــــًكـــــٗس صـــٌحٗيْح وۤلْكٓن بـبِطَء .
امـــــّا اُلــۤحــــْب وعــــٓلــًاَقّتــــُه بــــّهــّا فـــُحــــٍدِث و٘لا حٍرِج ..
فـــــٓسٍخـــ٘وٍنـــــِة اًلـــــحٓب لٌا تٗژيـــــّدنــۤا
اْلــٓا صــــِمــــَتا يـّتــعذُر م٘عـٍهِا اَلٓكــٌلٗاٍم ومــۤعــْه نحٓمــــًل اَلّحيُاّة ســٍبِب فـَشــلّنــــٌا فٗي اٍلحب ف٘هـــــْي ( آى اًلٓحّيـــــُاّة ) عـــــۤاٌي٘ق لــــه
و اٍلِســبـــًب آهـــــٌتـــٗمـّاۤمـــْنــــۤا بــــِاَلــِقـــشُور ا٘لـٍداِلة عـــــَلى آلــٌحٍب
ك اۤلْكـٓلــًاَم وّصُيْغَتِه و وقــــَتــــّه وٌينٗدٍر٘ج تـــْحــٓتـًه اٗلــشــــّعُر وْلۤطِائـَف اّلــُنٗثٍر وا٘لَخـٓوًاٗطـــٌر وُاْلـــۤمْدّيُح وّاۤلـــ٘غٍڗل وِغَيــٓرٌه مــَن ضـٓرٌوٗب اٌلـــــۤمـــْعـــــامــــۤلــــًة وَاِلُحّرٍكِاَت وِالٌســـــٗكــــٌن٘اْت وۤاًلٓمال وِاُلـــــّهـــۤدِايـَا وِل٘فـــٗاٌئــــ٘ف اٍلــاخۤلـًآق وٌمـــــُسّاۤمــــْيــٗر اُلّمۤر٘اعــاة يٍعِنــَي دٓوٌشـه تــٗفـٍقۤد اْلحۤب اًلتِلــَقِائُيٗه وٌا٘لٍنـۤظاًره
فٓلــٌا اُحــــّبـــۤبْنــــَا كـــــمـِا يـُجّب و لٌا عـشــ٘نـــا اٍلـــِحـــــًيآة بمـٌنٗطّق اۤن اْلــحــــۤب عـــــِلـــُى قــــّدۤر مــــ٘ا نــٍتــــِمــَيـٓژ بـٌه مٗن مــٌڗايا تـــــۤفْاۤضليــــًه يُقــــّدۤرْهــٍا اِلآخـَرِوٌن فٗقـٌط و٘لْا نــۤقــًدٓرُهْا نـحـۤن كًقـــــيْمـــه لنــــا
فــــۤنــًكٓبِرها كـــُيّف نِشًاء اٗلى حٌد الـــــٗمـــُبــّاُلــــْغة فٍلــــ٘ا نـــَقـبــل اِلــــًتـــــعــٗاٌيـ٘ش مــــْع اۤنــــًفٓســــّنُا او مْع اۤلـــــ٘آَخـــــِرُيـٗن بٌس٘لــٍاۤم اًلــــٓا اًذُا قــدْرۤوًنـَا كِمُا نّشــٌت٘هـٍي لــ٘ا كًمـٓا يًشٗتـــَهّوُن .
وْهــٍن٘ا اَقوِل اًن اٗلٌحــــٗيــْاة سۤاْبـٓقّة لُلْحب
فلـۤا نــ٘حب قــــًبــَل اّن نُحــــّيٍا ..
فا٘لٍحــــِب يـــًحــــٓتــــٌاٗج لـْآرًضـــــٗيّة صـُلْبــۤه م٘ن اَلـــــِحيَاٗة
وٌاٗلــــٍحٓيـــًاٗة تـــٌحُتْاۤج لْاَرِضيـــــَة صلبه مــّن اٌلـــــٗحيــــٍا٘ء
وًاٗلــٌحٗيْاۤء هــْو آن نـِتـــَوًاٗضـــع بـــّاُن هـــــْنــــاۤك مـــٓن يــًفــٓوقــٌنُا جـّاۤذْبٍيِة وَتـــــّاٌثــــٗيــــٍر و٘لو كاًن لــــٓا يـٌمٗلّك اۤلْمٓوِهـــــَلات الّتـُي نــٗمــــٍتــــل٘كٍهــــٓا .

.‏وَمٓا ؟يزٌاٗل 'بيٌــن :غۤياْبٓك :وًحضُوْرۤك ،أْبــــتَسِاَمات !و ؛أّضُوّاٗء !مّـــن !أمل ؟أُن .نلْتۤق٘ي وأن أَذِوب فَي هٗـــــمٌســـه الـشفٗاه وعطٍر الٍمِسَاء
فّــالٌمـسٗاٍء٘ات خْاليٓة مًن بٓعّـــــدُك
بّلا أشۤعِاَر أّو شموُع أٗو مٍو٘ســــيـــــقٍى
هٓاًدٓئة إلٌا مُن ضّجۤـــــيْج الَـــــذّكُرّياٍت
وكي٘ف تٍلِجـــم أنطًــــلٓــاقٌـــي إلٗـى رحّاۤب نْـــــسٓيّاُنك
لْـعۤل٘ى فقــط أَحِيا ككَتاٗب يــــعٌلٗـــــوه الــــغٍباۤر مْن آلزمًن اٌلٗبعٍيد
ك٘كْتٓاًب كٓلماّته أسُــــاّطيۤر و ض٘رٍب من الِخَيٗال
كتاَب لٓم يــــكٌـــتبٗه إلٍا أۤنْا ولٓا يًصُدّقه إۤلـا أنْا
فٍيِـــــه مَن اّلشٌروٗر أٍق٘بْحــهٓـا وًمٓـــــن الّحب أجـمله
فــأنا بصدۤق أْجرٓمــــت حِـــــيَــن أّحبُــبٗتك و حٍين ل٘م أحـبٍك
فــــكلا آلــوضعًيٓن ثٌقب فٗي جٍدار ح٘ـيٍــاۤتًي لٓــــيـــــس لٌه لون أأبُيض أم غّيۤـر ذْلك
ف سٍلِــاما عَــلِـيٍك ط٘بٍــت وطـــــاِب أًحسٓـاٌســــي وعٗذّاۤبْي و ذكٓريِاتي بَك وّلُــك !
ف٘ــأنٍت ' أنِت‘ حَــــبٓا ؛ لٌا : يبدٗأ " وٍلا ؛ ينـــتۤـــــهْي . و ! أن : كٓاًن . غَـــــائّــــب ؟.

اعــتدْت أٍن إســـــامر ال٘لــيـــــل
ۇأۏغَل في شــــذِى أنفٌاســہ ۇهدٗۇءه
ٷالــقـــلٍب يــحن لــل٘ـــقأء عإبر
من خْـــــيال يـــــڗفـــــه الشـۈق إليـگ
فأنتي إٓنــسانـــۂ جـــــاد بــــهـــا الخألق
لًــــتـــگــــۇن أجٗـــمـــل أشۉأقي
ۊمحــــمل أنــــفـــــٱســي ۅنبـضـــٱب قـلبــي
أۏا أنتـى تـــــشكــــيـن فــي حبــي
بعــد أن باڑيت قيس لــيّـــــلــي فـي أخُلاْصي
ۋ پعـض جۤــــن٘ونـــي
تلك أيامه خـــــلــــت خيــــمـة ۉصــــحڔاء ۋبعــــض أشـعـــاڔ
ٷ أنا الذَي ضِـــــحــــيت پفـــــاتَـــناّت الأرض
ۆمــــتعُــــها لـــأجل خيأّل عۤـإپـــــر قد جمعــني و أياك
فــصــنـت عــهد٘ي ٷمٍـــيثـــاقي
فـــــلِم ېفـــك قيـــده غَيابــك ؤهــجـــرانــگ
ۄلـا قــســۄة إلقلـب عـلمــــتــني
ألــــثــــۉرة ضد إلٓـعٌـــهـــــۆد ۆٱلــمۈاٗثـــــيق
أصـــبــــر عـلۍ جٍـۏرك ۆاتــــلــــذذ بعذابــــه
كۤــــأنـــه صار ديــن أتــعبد به
لْـــعٓلـى أصل لًـــجنـــتـــــك
بـــعــــد رُحــمـــتك ۇأشــفـــــاقك

‏كُيّف سۤقّطت في ضُي٘اَفِتك يا دَنٗيا سٌهوا أو عمٗدٍا
فۤمْن يبآلًي غَيّر أمِي وَقد رحِلُت قٍب٘ل أْن يٓسعًفٗنَي
دّعُاّءهٍا .

!أاقـۉل :أنَي :أحب
"أنـــــِما 'ألـــأُعٍمــٌإ٘ل :بـإلـــــٌنــــۤيـأت .
خلــٱصۂ ؟ٱْلتــدوۤيــــنــــٱًت .ۆ :الٗمـــّٷُاْضـــيع 'أنت 'بــــهــــا 'حــــۤي !
أبـــــٌدأُءّا .ۊ :أۤنْتـــٍهـــــأء
فــمأل !قلِبَي :ســۆاّگ "
وغـــيـــــڑگ .مــــٍن !الــــبـشــڔ .أحــ٘بهــــم ،
ﻷن ‘فـيــٍهــــم 'خصـــلـــۂ :مـــِن .خــــصــــًالــــگ !
أٓدۅن "الصــبــاحــٌات 'بۤأْشــٍڔِاقـــــك ؟
ۏ .المـســـاءات 'مــــَا ؛بـــهــا 'إلــــا .مســـــاحـــــاّت ،خيــــٌالك !ۋ "الذكـــــٗڔياٌت
نسي٘ت اًلــــحـــب عـــنــــٓدك فأصــبـــٌحت أدٗمـــّان اۤلإحســـــاس ۇقـــاٌنــــۉۤن الـــٱحۄْال الـــۤشــــخــــًصــــَيـــۂ لـــــي
عنۈإِني أنـــت عـــمــــلـــي أنت أُخـلـــــٱّقــــي أٍنـت
فــــأنــِظڔ كـــــَيــــف أِنـت " سـٌتــجــٗدنـــــٌي ؟ أشــٓبــهـــك
: أن : أقتـربــت ؛ أقـتربــــت
! وٌأن ؟ قـــســـيــــت : قـــــســـــيت
" شـــبــــرٱ " بـشبـٗر ؛
هــــٍكذٱ ! ننـــــۤعمـــــ‘ بـــألـــحـْب ' إلى ؛ مٓنـــًتـُهــٱه
: دۆن ؛ نقص ' أّٷ ! عـــۤتــــب .
أتــــجٱري ؟ نــــْفــــسـك ! أفــعـــٍلـــ‘ مـٱ‘ تــراه ، مـنـــاســــِبـــــا ! ۏ . أَحـّضـــــر ! لـــْأحــــضــر ، أۏ " غـــــۤپ ، فـ٘أَغِيــب ' تــعـــــَلـــــمــــت " منـــــك . كــــل ، شـيء ' حـٗتــــى . أفـــــٌتــــٗرٍقـــّنۤا ! كـــــ‘ الـــغــْربــٓاء ،.

؛لۤا ؛يۊجــــد :أشتـــــياق
‘ك 'شـــۆق .پعضي ؟لــپعضـــي .فـــأهـــمٱل "إلــــمــشْاعـــڔ !پأړفف ؛الــــنـــســــيــإن :المـــقدســة "
يـــقــــۤتل ؟الـعــمر .ۅيشًطره ؟پقـــســٷة ؛
ف ؟الـــدمۆع ؟پلـلــــت :ألذگريأت ‘حــتۍ :ذابـــت ‘أحــــپٱرهـــا
ۆأَخـــفــت مـــِعـــــالم أحــرفهـــأ فــُأصبـــحـــــت ڐإكـــــرة ٱلـــــحپ عــــجۉڗ خرفه
تـــتلــعـــــثم كـلـــــمٱتهٱ مـع ندأء إلــــقــــلـب إلـــصٱرخ
دۏن أّسٍتـــــِگٱن
لـأقـــترب أنــــا مــن إلجـــــنـٷن ۅحــدي
مـــــع كـــل رذيـلة
يســــوقـــــهــــٱ كـــرپأج أَلشــۆق ألــــلـــــاســـــع
ۈ اِلـمبلــــل بمــــاء الـــــدمــــۏع ألــمــــٱلح لـــيـــكـسرنـــــي
الـحــظ كــــيـف شــــاء ؤمـتــــۍ شـــــاء 5
هـــــي الـأٌشـــــۇاق
تــكفــنـــي بثــــۈب الـألـــم
ۆ مــــرتاحــــة أني أسير مــــيـــــت ډۇن حس ۉ لٗٱ خبـــر
حـتۍ ألرحمــــٱت
مــــا لـٌهــا أفــــ٘ۆاه تجهــش بهـــــأ عـــــلـۍ ڔۊحــي
فـــــكـــيـــف ســـــأمضـــي لشـــــأنـــــي
ۅقد غڗانـــي شـــــۈق بعــضـــــي لبــــعـضــــي
كــــيــف أبـــحر في حـــــيــــاة لـــــا تأنـس بـــقربــي
ۉقْد كـانـــت هي ٱلــــحـــيـــــاة نۤفــــس پنــــفس
لـــــًا يـــــخالــــطهٓا الــــكتـمان بحــــجــرات ٱلـــقلــب
ٱلذي كٱن قصــِرإ بلا حـدۋد تـــــعيـــش : پداخـــله ؛ ۊقــــد ؛ هــجرتـــــه ، لتـــــظل " تـكـالـيف ؛ صــيٱنـُتــــه . مـعجز ، من " إلمعـجزأت . ذكريـــــإت : ۈ‘ ڐكـــريــإت ۆ . شـۄق
مـژق ، كـيأنـي ؟ أشـــلاء ، تالــفـه ' مّريـضه . ب " الإهمــال‘ ۏ ! الـعصيـۤانــ‘.
هكــذا فاضــــت بـــي الــــذكـــــريـــات
حتــى أصبــــحـــــت ك الصـبـي الــــغـِنـــي
لــا يشــــعر ب النــــعــيــم ..

‏:سـأغ¤كــْتـــب :سطـٍرِين "لـأجَلك و أّرظ“اًعي ظــرظ“وفــٌك
تُنفّسغ¤نـــي و أْتسمم بـحٍبـي
تـعيـش عمر ثـِانَي و . لـّاٌ‘ تـًفارقظ—نغ¤ي ،
.

الترجمة.
.‏:ســـــأغ¤كــْتـــــــب .:سطـٍرِيــــن ،"لــأجــــَلـــــك :و أّرظ“اًعـي ظــــرظ“وفــٌك تـــــُنفـــــّســـغ¤نـــي و أْتـــسمم بــــــحـــــٍبــي تـعيـــش عمر ثــــــِانـــَي و . لـــــّاٌ‘ ؛ تـًفــــارقظ—نـغ¤ي " ، : . ؟.

‏سأكتب ســطـريــن لـأجلك و أراعــي ظـروفك تنفــــسني و أتـــــسمــــم بحبي تـــــعـيــش عمــر ثانــــي و لا تفارقني

تــ٘مٍر بأرِفف النـســـــيـــان ولـــا أنساك
يخَاطبــني الـغيـــٓاب فــــي أحــوالـك عســـــاٌك
بـــس بخـــٗير ..
الـليٌل بۤلا أًيـــــاك
لٓيـــل نــــسى نــــســـــيمه
صاخٌب عـــــلـُا ضــجـــــيّجـــه بمـشاعۤرْي
تــكــفى أبي ليلة أٍنسى عــــنوانـــك
ولــــا أحِزَاِنـــــٌي تٗود دق بــابٌك
كف قلبــ٘ي ي٘طبــــطب على الـــــذَكريـاِت
و يبتســم الــــثُغـــر بوهـٓم حضوٌرك
ويٗمـــــّلۤاني سْعادٓة حـتِى يــشـَيـــــّخ فــــجرُي
ويٗموٍت قدا٘مـــي ...
حـســرة وٍمـلآمة وٌوجع
و أٗنٍا بۤعد مـا شـفْت اشرآقــه .