قصيدتان لجبران.. اُكتشفتا حديثاً

[ياسر حباب]

قصيدتان لجبران.. اُكتشفتا حديثاً

ًاكتشفت رسائل جديدة لجبران خليل جبران أرسلها
لهيلانه غسطين. ولقد تضمّنت إحدى هذه الرسائل
قصيدتين جديدتين. ومن اللافت ان هاتين القصيدتين
اللتين أُرّختْ احداهما في عام 1924 والثانية في
20 ايار 1923 تتضمنان ابياتا (او بيتين على الاقل)
يمكن تصنيفها بين اجمل ابيات جبران في قصائده
المعروفة.
وفي هاتين القصيدتين تظهر الصور الجبرانية على نحو
ما نجده في قصيدة "المواكب" لتعكس نظرته الرومنسية
الى العالم وتمزج بين تأملاته الوجدانية ورؤيته
الفلسفية.
ويبدو ان جبران في قصيدته غير المعنونة يستلهم
مطلع قصيدة ابي فراس الحمداني "اذا الليل اضواني
بسطت يد الهوى" فيقتدي البحر نفسه (بما فيه جواز
الشطر الاول) كما يقتدي الايقاع الداخلي والاجواء
النفسية لقصيدة ابي فراس.
ومن الواضح ان جبران كان يريد العودة الى هذه
القصيدة لاجراء تعديل طفيف على بعض الابيات، على
خلاف القصيدة الثانية (المعنونة، والمؤرخة في ايار
1923) التي بدت شبه مكتملة.
والارجح ان جبران لم يحتفظ بنسختين عن هاتين
القصيدتين لاجراء التعديلات التي كان يرغب القيام
بها، والا كيف يمكننا ان نفسر عدم ظهورهما بين
الاوراق والنصوص التي نشرت بعد وفاته.
اذا الليل اخفاني ببرد سواده
فلا كوكبٌ يبدو ولا الصبح يطلعُ
فإن نحت لم تسمع نُواحي جارتي
وإن متّ لا تدري ولا تتفجّعُ
وإن مرّ بي طيف الكرى متباطئا
وحدّق في وجهي يخاف ويرجعُ
اذن لتنحى عن كياني كائنٌ
وراح الى بيت الأحبة يسرعُ
الى منزل جدرانه فسحة الفضاء
وفي سقفه سرج الكواكب تسطعُ
وابوابه الذكرى و( )اللقا
فليس بها قفل ولا بها مخدعُ
اطوف به ومعي تطوف رفيقتي
وبكل امر في السعادة نرتعُ
لعمري ما في الليل غير خيالنا
فإن هام همنا وإن تقاعد نخضعُ
وما نحن والدنيا وكل غريبة
نراها سوى حلم الذي ليس يهجعُ
* * *
القصيدة الثانية :
دقوا المسامير
دقّوا المسامير في كفي فإن يدي
مشلولة ليس يبريها سوى ألمي
وفي فؤادي اغان لا الحنها
الا اذا امتزجت انغامها بدمي
ولي شباب اذا لاقى مصادرة
يبقى والا بُلي بالعجز والهرمِ
ان النواة التي ضنّت بقشرتها
وخافت الكسر قد صارت الى العدمِ

** منقول

[ناريمان الشريف]

اذا الليل اخفاني ببرد سواده
فلا كوكبٌ يبدو ولا الصبح يطلعُ
فإن نحت لم تسمع نُواحي جارتي
وإن متّ لا تدري ولا تتفجّعُ

ما هذه الروعة ..
قصائد رائعة جداً
سلمت يداك على هذا النقل المميز
أشكرك وتحية ,,, ناريمان

[بتول الدخيل]

قصائد جميله ورائعه استاذي الكبير ياسر

[ياسر حباب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناريمان الشريف سجل لمشاهدة الروابط

اذا الليل اخفاني ببرد سواده
فلا كوكبٌ يبدو ولا الصبح يطلعُ
فإن نحت لم تسمع نُواحي جارتي
وإن متّ لا تدري ولا تتفجّعُ

ما هذه الروعة ..
قصائد رائعة جداً
سلمت يداك على هذا النقل المميز
أشكرك وتحية ,,, ناريمان

قصائد رائعة للرائع جبران
اشكر كلماتك اللطيفة الاستاذة الفاضلة ناريمان الشريف

[ياسر حباب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بتول الدخيل سجل لمشاهدة الروابط

قصائد جميله ورائعه استاذي الكبير ياسر

اشكر ذوقك الاخت بتول
حفظك الله

[حمزه حسين]

معاني جبران جميلة
وتأريخه مفعم
فهو من رواد الأدب العربي المميزين
شكرا أخي على هاتين التحفتين
لكني أظن أن النقل تلاعب في بعض أبيات القصيدة الأولى فسبب كسرا في الوزن

تحياتي

[ياسر حباب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزه حسين سجل لمشاهدة الروابط

معاني جبران جميلة
وتأريخه مفعم
فهو من رواد الأدب العربي المميزين
شكرا أخي على هاتين التحفتين
لكني أظن أن النقل تلاعب في بعض أبيات القصيدة الأولى فسبب كسرا في الوزن

تحياتي

من الممكن ان يكون هكذا ، او كما قال الكاتب ان جبران لم ينشرها لنيته ادخال تعديلات " ربما " ـ
كل الشكر على المداخلة القيمة سجل لمشاهدة الصور

[صبا حبوش]

على ما يبدو كلما حاولنا التعمق في حياة جبران ، نكتشف العديد من الأمور الجديدة عنه سواء عن أدبه أو حياته الشخصية..
والحقيقة أني عرفت مؤخراً أنه كان مولعاً بالرسائل ، لم يكن يكتفي برسائله لمي زيادة كما وصلنا من النقاد، لكن مراسلاته لماري هاسكل أكبر وأعمق، وكذلك مراسلاته لميخائيل نعيمة وسواهم..
سأكتب مقالاً قريباً أجمع فيه الأمور التي كنت أجهلها عن جبران..
شكراً للإفادة أستاذ ياسر ..قصيدتان رائعتان