صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: استفساراتكم بشأن تنظيم المسابقة (آخر رد :ياسمين الحمود)       :: الحب على طريقتي.... (آخر رد :ريمه الخاني)       :: جورج واشنطن (آخر رد :أ محمد احمد)       :: مَجْمعُ الأمثال (آخر رد :عبد السلام بركات زريق)       :: عبارات مؤثرة راقت لك (آخر رد :سلطان الركيبات)       :: الرسم في الكلمات (آخر رد :جاك عفيف الكوسا)       :: الشمعة (آخر رد :سلطان الركيبات)       :: معاني مفردات القرآن الكريم (آخر رد :عبد السلام بركات زريق)       :: ثالوث الرماد { أنثى الوجه الآخر } (آخر رد :عبد السلام بركات زريق)       :: فاصل ونواصل (آخر رد :عبد السلام بركات زريق)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 06-16-2020, 03:48 AM   #1

تركي خلف

مشرف منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير

 
الصورة الرمزية تركي خلف

 
تاريخ التسجيل: Jun 2019
الدولة: الخرج
المشاركات: 1,428
معدل تقييم المستوى: 3
تركي خلف will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً

- بيلي كولنز - ت. عبد الله بلحاج

أعبُرُ الأطلسيّ سيراً – قصيدة للشاعر بيلي كولنز من الولايات المتحدة الأمريكية. ترجمها عن الإنكليزية عبد الله بلحاج. ظهرت في مجلة رسائل الشعر (العدد الثامن، تشرين الأول 2016، ص 86 ).

سأنتظرُ خُـلُـوَّ الشّاطئ
مِنَ المُرتادين
قبلَ أن أخْطوَ فوقَ أوّلِ موجة.

قريباً ..
سأعبُرُ الأطلسيَّ سيراً
مُتخـيِّـلاً إسبانيا
مُتفقّداً حيتانَ البَحر
و دوّاماتِهِ

أشعُرُ بالمياهِ
تحمِلُ جسديَ
المُتماوج

على سطحِ المياه
المتأرجح
سأغفو اللّيلةَ.

أمّا الآنَ
سأتخيّل كيفَ سيَبدو خَطْويَ
للأسماكِ في قاعِ المحيطِ؛
أسفلُ قدمي
يَلُوح لها و يختفي.

من مواضيعي
0 أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
0 يَا لِرَوْعة أعْيَاد زَمَان!
0 دَعْ أذَاهُم
0 قِصَتْي مَع كُورُونا
0 الغُولْ : مَا بَيْن الأُسْطُورَة وَالوَاقعْ

التوقيع :
الابتسامة هي قوس قزح الدموع

تركي خلف غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-17-2020, 01:37 AM   #2

هيثم المري

مشرف منبر الحوارات الثقافية العامة

 
الصورة الرمزية هيثم المري

 
تاريخ التسجيل: Jul 2019
الدولة: في مكان ما على الأرض
المشاركات: 1,702
معدل تقييم المستوى: 3
هيثم المري is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

سأنتظرُ خُـلُـوَّ الشّاطئ
مِنَ المُرتادين
قبلَ أن أخْطوَ فوقَ أوّلِ موجة.
* * * * * *

قصيدة يجملها شاطئ غرسه إبداع يا صديقي
شكرا لمنقولك الرائع سيدي .. تحيتي لك

من مواضيعي
0 || الَلهُ أَكْبَر * الَلهُ أَكْبَر * الَلهُ أَكْبَر ||
0 || كُتُـب أقَـل مِــنْ 100 صَفْحَـة ||
0 || عِنـــــاقُ المَــــْوت ||
0 ||الحَاضِر : مَا فَائِدة المَاضي ..!||
0 عِنْدمَا يَكُون النِقَاشَ عَقيمًا :

هيثم المري غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-19-2020, 02:00 AM   #3

العنود العلي

مشرفة منبري المقهى والفنون

 
الصورة الرمزية العنود العلي

 
تاريخ التسجيل: May 2019
الدولة: الرياض
المشاركات: 3,363
معدل تقييم المستوى: 5
العنود العلي will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

ليت عبور المحيطات حقيقة يهبنا أجنحة ونور
كلما عزف الموج ترنيمة شاهقة ارتطمنا بالقمر والنجوم
كلمات معدودة .. لكنها مكتنزة بصروف الأماني والأحلام
شكرا لذائقتك البهية أستاذ تركي مع فائق التقدير

من مواضيعي
0 () الخِِويْطِر : رَجُل الْمَهَام الْصَعبَة ()
0 () كَارْمِينَا بُورَانَا ( كَانْتاتَا ) مَعْزُوفة الشَيْطَان ()
0 معذرة إليكم آل منابر
0 () بِالقُربِ مِنْ حَدائق طَاغُورْ ()
0 () الألِفُ المتَطَرِّفَةُ ()

التوقيع :
وحيدة كالقمر
العنود العلي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-28-2020, 12:57 PM   #4

تركي خلف

مشرف منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير

 
الصورة الرمزية تركي خلف

 
تاريخ التسجيل: Jun 2019
الدولة: الخرج
المشاركات: 1,428
معدل تقييم المستوى: 3
تركي خلف will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيثم المري سجل لمشاهدة الروابط
سأنتظرُ خُـلُـوَّ الشّاطئ
مِنَ المُرتادين
قبلَ أن أخْطوَ فوقَ أوّلِ موجة.
* * * * * *

قصيدة يجملها شاطئ غرسه إبداع يا صديقي
شكرا لمنقولك الرائع سيدي .. تحيتي لك
يا هيثم .. كل الشواطئ عبرتها رقيا يا سيد اللباقة
شكرا لمرورك هنا يا أخي .. ربي يحفظك ويبارك فيك
سجل لمشاهدة الصورسجل لمشاهدة الصور

من مواضيعي
0 أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
0 يَا لِرَوْعة أعْيَاد زَمَان!
0 دَعْ أذَاهُم
0 قِصَتْي مَع كُورُونا
0 الغُولْ : مَا بَيْن الأُسْطُورَة وَالوَاقعْ

التوقيع :
الابتسامة هي قوس قزح الدموع

تركي خلف غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-29-2020, 01:44 PM   #5

خولة الرومي

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية خولة الرومي

 
تاريخ التسجيل: Aug 2019
الدولة: أنتارتيكا
المشاركات: 276
معدل تقييم المستوى: 2
خولة الرومي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

قصيدة رائعة تروي لنا عن العلاقة بين الماء والطين ..... يعطيك العافية أستاذ تركي بسلمووو


من مواضيعي
0 سبحان الله : الرجل ذو الوجهين
0 الساموراي في زمن الكورونا
0 من هما طفلي الشمس , وما قصة مرضهما الغريب ؟
0 اضحك مع الفلسفة والحكم الغريبة
0 عندما يتخطى الإبداع حدود الخيال

خولة الرومي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-29-2020, 10:11 PM   #6

محمد أبو الفضل سحبان

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية محمد أبو الفضل سحبان

 
تاريخ التسجيل: Dec 2014
المشاركات: 359
معدل تقييم المستوى: 6
محمد أبو الفضل سحبان is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

..يا لها من قصيدة حالمة وياله من سفر على متن الموج بعيدا عن صخب الناس رغم الصراع بين الحيتان التي تلتهم بعضها البعض في قاع البحر الذي يبدو هادئا من فوق...صورة شبيهة بما يجري على البر بين بني البشر ولكن في خرق سافر لكل قوانين الطبيعة...
شكرا سيدي على المنقول الأكثر من رائع وعلى الحس الفني الأصيل..
احترامي وتقديري


من مواضيعي
0 " مبشر بالجنة " قصة واقعية
0 عيد مبارك سعيد
0 أمثال انهزامية..مضللة...خاطئة !!!!
0 من أغرب الكتب في العالم : مخطوطة سيرافيني
0 الناس معادن

محمد أبو الفضل سحبان موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-22-2020, 09:50 PM   #7

فارس العمر

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية فارس العمر

 
تاريخ التسجيل: Aug 2019
الدولة: الشرق الأوسط
المشاركات: 481
معدل تقييم المستوى: 2
فارس العمر is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز

قريباً ..
سأعبُرُ الأطلسيَّ سيراً
مُتخـيِّـلاً إسبانيا
مُتفقّداً حيتانَ البَحر
و دوّاماتِهِ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إنه حلمنا الجميل أيها الشاب المبدع ~ نحلم بالأندلس وألف عام من المجد قضاها العرب هناك ~ قصيدة جميلة أيها الرائع ~ حباك الله ومتعك بالذوق الأنيق دوما

من مواضيعي
0 كَلِمَات عَاطِرَة بأقْدَارنَا
0 بَرْهُوتْ : البِئْر الشَيْطَانية المَلْعُونة
0 أريسْتوفَانيْس وسُقْراط
0 الكورونا في السعودية
0 مَعْزُولٌ في الْبَيْت

فارس العمر غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بيلي كولينز: أرسطو عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 8 11-12-2019 11:28 AM
بدمي ،لا بقلمي جمعان ال السهيمي منبر بوح المشاعر والركن الهادئ 4 01-06-2018 10:24 PM
بيلي كولينز: المستقبل عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 06-19-2016 07:03 PM
بيلي كولينز – فن الغرق عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 11-11-2013 11:14 PM
بيلي كولينز – المطر عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 10-29-2013 10:12 PM

 

الساعة الآن 12:52 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها