() كَارْمِينَا بُورَانَا ( كَانْتاتَا ) مَعْزُوفة الشَيْطَان ()

[العنود العلي]

() كَارْمِينَا بُورَانَا ( كَانْتاتَا ) مَعْزُوفة الشَيْطَان ()

سجل لمشاهدة الروابط

ترجمة كلمات القطعة الاولى من سمفونية " كارمينا بورانا " والتي وضع موسيقاها الموسيقار كارل اورف .
" كارمينا بورانا هي كانتاتا ، قدمت أول مرة في عام 1937 وهي تستند إلى 24 قصيدة وجدت في القرون الوسطى تعود لعام 1280. كتبت معظم هذه النصوص باللغة اللاتينية ومن خليط من الألمانية البافارية الجنوبية والعامية الفرنسية القديمة ، وتتنوع مواضيعها بين الدين والحِكم وأغاني العاطفية والماجنة . . أفضل حركة معروفة هي القطعة الأولى أو فورتونا (آلهة القدر)

نحن الآن في العام 1803
في بلدة صغيرة على مبعدة 100 كلم الى الجنوب من ميونيخ، بالتحديد نحن في دير البلدة الذي يرجع تاريخه الى القرون الوسطى،قررت السلطات هنا تجديد مكتبة هذا الدير، الدير أثر تاريخي بالفعل ،العمال يعملون بحذر شديد ،ثمة شيء ما يوجد هناك في ركن خفي من المكتبة ،ما هذا ؟
اوه ، هذه مخطوطة غريبة نادرة أثرية ، يرجع تأريخها الى القرن الثالث عشر،
-ماذا كتب فيها ..اه انها تحتوي على 250 أغنية مجهولة متنوعة الأفكار ،هذه كلمة متواضعة بل قل مذهلة الأفكار والكلمات ، مدونة باللغتين اللاتينية والألمانية.

دنيوي وديني
نص كارمينا بورانا يتألف من اغنيات وست مسرحيات دينية. والعمل ينقسم قسمين: واحد دنيوي والثاني ديني. فأما القسم الأول فإنه يضم الاغنيات، ومعظمها باللاتينية مع وجود بعض منها بالألمانية، وهي تتنوع في مواضيعها وأسلوبها، اذ هناك ما يمكننا ان نطلق عليه اسم "الخمريات"، وهناك اغنيات الحب والقصائد الدينية والأناشيد الراعوية وكذلك هناك اغنيات تسخر من الحكومة ومن رجال الكنيسة وتصورهم في شكل كاريكاتوري. أما المسرحيات فإنها كلها كتبت باللاتينية، وكلها ذات طابع ديني.
بسرعة قام المسؤول بتجميعها ونشرها تحت عنوان (كارمينا بورانا) وتعني أغاني بويرن ووقعت القصائد في يد ..

معزوفه لحن الشيطان للموسيقار تارتيني
هل يمكن للشيطان أن يعزف؟
وهل هناك رسائل من الممكن أن يحاول إيصالها إلى العالم البشري عن طريق الأحلام أو لحظات الوحي الإبداعي؟
ادعى عازف الكمان المنفرد "غوسيبه تارتيني" في عام 1765 أن "هزة الشيطان" وهي أحد أشهر أعماله الموسيقية من إبداع الشيطان ذاته وأنه قام بنفسه بعزفها في منام رآه تارتيني .
جاء الشيطان في حلم الموسيقي تارتيني ليبتكر معزوفته وطلب منه أن يكون خادمًا له، ويزعم تارتيني أن الشيطان قد أخذ منه كمانه الخاص وبدأ بالعزف على الكمان ببراعة فاقت الوصف وحبست أنفاس تارتيني في منامه.

ويقول العازف "في إحدى الليالي المقمرة من عام 1713 حلمت بأنني أقمت عهداً مع الشيطان مقابل بيع نفسي له حيث منحته الكمان الذي بحوزتي لأرى إن كان يستطيع العزف، ودهشت أيما دهشة لدى سماعي سوناتا حبست أنفاسي، موسيقى عبقرية ابتكرها الشيطان بذكاء وخفه، نقلتني أنغامها إلى عالم من السحر والنشوة، لم أقوى على التنفس فاستيقظت وتناولت كماني بسرعة لعلي اتذكر بعضًا منها حاولت العزف بيد أن الموسيقى التي سمعتها في الحلم كانت أكثر روعة، دفعني نسياني للألحان إلى رغبة دفينة في تحطيم الكمان نهائيًا واعتزال الموسيقى إلى الأبد.

بيد أن "تارتيني" أبى أن يتخلى عن هذه "الهزة الشيطانية" وحاول تذكر ما استطاع أن يتذكره الا انه لم يستطع "تارتيني " ان يتذكر اخر جزء او " خاتمه " المعزوفه.
الى ان جاء تحت شخص ضرير في ليله مقمره و وقف تحت نافذه "تارتيني " و يلعب على الكمان الجزء الذي لم يستطع تارتيني ان يتذكره و هو خاتمه المعزوفه!
و هذه هي قصه " معزوفه الشيطان "

المصدر : كوابيس

[فارس العمر]

قرأتُ في موضوع مختلف أن هذه السيمفونية بالذات كانت أول هدية للإنسان من الشيطان ~ وقيل أنها كانت صوت إبليس في الأرض ~ لذلك أشاروا أن من يسمعها لأول مرة تصيبه قشعريرة خوف ~ وهنا السمفونية مختصرة وقصيرة عكس الأصلية ~ شكرا أستاذة العنود لتوضيح كَارْمِينَا بُورَانَا : السيمفونية الملعونة ~ لكِ مني تحية وسلام ~

[هيثم المري]

كَارْمِينَا بُورَانَا من أشهر السمفونيات العالمية التي راجت
في أوروبا واستحكمت بالعقول حتى قيل أن من يسمعها
يبقى تحت تأثير الشيطان نعوذ بالله منه ومن نفثه ونفخه
شكرا أستاذة العنود على الموضوع الفني الجميل
تحيتي لكِ

[مها عبدالله]

نعوذ بالله من الشيطان الرجيم يا غالية
هذا الموضوع يؤكد ما قيل حول أن الموسيقى
من الحرام أو غير الجائز فهي صوت الشيطان في الدنيا
جزاكِ الله خيرا يالعنود على هذه الالتفاته المهمة
لكِ مني صديقتي أطيب الود وأجمل المنى

[ياسر حباب]

يبدوا ان الشيطان شعر بقرب قدره المحتوم
فعبر بطريقة فيها حزن عن وضع ماكان عليه و ..ماسيؤول اليه ،،
توصيف فني جميل أول مرة أعرفه

شكر و تقدير

[ماجد جابر]

موضوعك جميل ومفيد وبارك الله فيك أستاذتنا الماتع قلمها أستاذة العنود العلي، ونرحب بك وبقلمك الثر المفيد أجمل ترحيب في منابر علوم اللغة.

[محمد الصالح الجزائري]

اختيار متميّز لفنّانتنا الأنيقة الأستاذة العنود العلي..استمتعت برقي الموسيقى ، فما أعمقها من تعبير عن شتى الأحاسيس..شكرا لك على حسن الاختيار...

[خالد الزهراني]

الأستاذة الراقية والنجمة المتألقة العنود
كنا ننتظر أن يأتي رمضان المبارك لتصفد الشياطين
لكننا صفدنا وحُبسنا قبلهم وكأننا والعياذ بالله مثلهم
فكيف لو هيمن الشيطان على كافة هواياتنا وابداعاتنا ؟
اللهم ارحمنا برحمتك يا أرحم الراحمين
تقبلي الاحترام سيدتي
خالد الزهراني

[العنود العلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس العمر سجل لمشاهدة الروابط

قرأتُ في موضوع مختلف أن هذه السيمفونية بالذات كانت أول هدية للإنسان من الشيطان ~ وقيل أنها كانت صوت إبليس في الأرض ~ لذلك أشاروا أن من يسمعها لأول مرة تصيبه قشعريرة خوف ~ وهنا السمفونية مختصرة وقصيرة عكس الأصلية ~ شكرا أستاذة العنود لتوضيح كَارْمِينَا بُورَانَا : السيمفونية الملعونة ~ لكِ مني تحية وسلام ~

حول هذا الأمر تحديدا قيل الكثير أستاذي فارس العمر
ولعل أهمها : أن إبليس بحث عن أكثر الأدوات تأثيرا
في غواية البشر فلم يجد غير الموسيقى والغناء
شكرا لمداخلتك القيمة ومرورك الماطر
لك مني فائق التقدير

[العنود العلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس العمر سجل لمشاهدة الروابط

قرأتُ في موضوع مختلف أن هذه السيمفونية بالذات كانت أول هدية للإنسان من الشيطان ~ وقيل أنها كانت صوت إبليس في الأرض ~ لذلك أشاروا أن من يسمعها لأول مرة تصيبه قشعريرة خوف ~ وهنا السمفونية مختصرة وقصيرة عكس الأصلية ~ شكرا أستاذة العنود لتوضيح كَارْمِينَا بُورَانَا : السيمفونية الملعونة ~ لكِ مني تحية وسلام ~

يقال الكثير حولها بلا شك أستاذي الرائع فارس اعمر
وما كان يعنيني في هذه المقطوعة هو الكلمات القوية
مداخلتك أسعدتني ووضعتني على مشارف الخير
عرفاني يماثلك روعة .. مع فائق القدير