صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: O هل وجدوا ينبوع الشباب الأبدي ..! O (آخر رد :مها عبدالله)       :: تلخيص قصة آنا كارنينا لتولستوي (آخر رد :مها عبدالله)       :: بيضة الفيل....د/ زكى نجيب محمود (آخر رد :مها عبدالله)       :: مساجلة شعرية (آخر رد :مها عبدالله)       :: الأشخاص الأكثر غموضاً في التاريخ (آخر رد :مها عبدالله)       :: O سايكيلوجيا .. O (آخر رد :مها عبدالله)       :: الواو .. وتتلو بوح الخاطر ~خالد الزهراني (آخر رد :مها عبدالله)       :: مطــاردة فكــريــة ~ (آخر رد :مها عبدالله)       :: O دعك من ... O (آخر رد :مها عبدالله)       :: O زهايمر .. O (آخر رد :مها عبدالله)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 08-31-2018, 11:03 PM   #1

عادل صالح الزبيدي

مشرف منبر النصوص الأدبية والفلسفية.

 
الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 301
معدل تقييم المستوى: 11
عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي براين بيلستن: اللاجئون

براين بيلستن: اللاجئون
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
عرف الشاعر براين بيلستن خلال السنوات القليلة الماضية على مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك وغيرهما بوصفه صوتا شعريا متميزا حتى أطلق عليه لقب ((أمير شعراء تويتر)) على الرغم من كونه شخصية يلفها الغموض مثلما يلفه دخان غليونه ولا يعرف عنه الا النزر اليسير. ظهرت له مؤخرا مجموعة شعرية مطبوعة بعنوان ((استقللتَ الحافلة الأخيرة الى الديار)).

اللاجئون

إنهم ليسوا بحاجة إلى مساعدتنا
لا تقل لي إذاً
يمكن لهذه الوجوه الهزيلة أن تعود لي أو لك
لو أن الحياة عاملتهم على نحو مختلف
نحن بحاجة لأن نراهم على حقيقتهم
متصيدي فرص ومتسولين
متسكعين كسالى وعاطلين
يحملون القنابل تحت أكمامهم
سفاحين ولصوص
إنهم ليسوا
موضع ترحيب هنا
علينا أن نجعلهم
يعودوا من حيث أتوا
لا يمكن أن
نشاركهم طعامنا
نشاركهم بيوتنا
نشاركهم بلداننا
دعونا بدلا من ذلك
نبني جدارا يفصل بيننا وبينهم
ليس مستحسنا القول بأن
هؤلاء بشر مثلنا تماما
إن الأرض ينبغي أن تعود للذين يولدون فيها فقط
لا تكن غبيا إلى حد يجعلك تعتقد
إن العالم يمكن رؤيته بطريقة مختلفة

(الآن اقرأ القصيدة من الأسفل إلى الأعلى)

من مواضيعي
0 بيلي كولينز: أرسطو
0 هايكو
0 اندرو موشن: إلى من يهمه الأمر
0 براين بيلستن: اللاجئون
0 الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)

عادل صالح الزبيدي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-04-2018, 03:16 PM   #2

بتول الدخيل

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية بتول الدخيل

 
تاريخ التسجيل: Nov 2017
الدولة: عسير-السعودية
المشاركات: 131
معدل تقييم المستوى: 2
بتول الدخيل is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي

غريب هذا الشاعر طريقته في كتابة الشعر تجعلك تقف احتراما له
شكرا استاذي عبده

باقة ود لك


من مواضيعي
0 لا انساك

التوقيع :
تدري وش صاب الخفوق!!..فيه بعض آثار شوق..وبه جروح وبه حروق..وبه سوالف لو تروق!!.وبه نزيف بالحنايا ..من فراقك .. يا هوى قلبي الصدوق

بتول الدخيل غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-22-2019, 05:41 PM   #3

أماني عبدالعزيز

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية أماني عبدالعزيز

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الدولة: ksa
المشاركات: 122
معدل تقييم المستوى: 9
أماني عبدالعزيز is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: براين بيلستن: اللاجئون

براين بيلستن شاعر مبدع عندما تبنى مأساة إنسانية تلفها كل أوجاع الدنيا
فخاطب شعورنا الداخلي بالعطف والرحمة في قصيدته
وأنت مبدع في اختياراتك أستاذي الكريم


من مواضيعي
0 نـافـذة ٌ إلـى الـسَّـمـاء

التوقيع :
جمال البسمات يساوي جمال الحياة
أماني عبدالعزيز غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-24-2019, 06:34 PM   #4

ممدوح الرفاعي

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية ممدوح الرفاعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 149
معدل تقييم المستوى: 9
ممدوح الرفاعي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: براين بيلستن: اللاجئون

معرفة جديدة أتعلمها منكم دوماً
وفعلاً شاعر مبدع ويتبنى القضايا الإنسانية بعد أن اطلعت على سيرته


من مواضيعي
0 علمني كيف اقرأ.... لك الأجر ولي الفائدة
0 جاء بي بساط الحروف

ممدوح الرفاعي موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2019, 04:39 PM   #5

هنوف السلطان

كاتبة وناقدة أدبية

 
الصورة الرمزية هنوف السلطان

 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
الدولة: الرياض قلعة العروبة
المشاركات: 49
معدل تقييم المستوى: 0
هنوف السلطان is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: براين بيلستن: اللاجئون

موضوع شيق أستاذ زبيدي كعادتكم تبدعون


من مواضيعي
0 ابن جِنّي
0 مهما كتبت
0 منابر ثقافية مكاني الأجمل

التوقيع :

عذرا لا أستقبل الرسائل الخاصة أبدا أبدأ أبدأ إلا من
مشرفي الموقع فيما يخص مشاركاتي فقط أتمنى تفهم خصوصيتي
هنوف السلطان غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-29-2019, 02:26 AM   #6

زمزم صافي

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية زمزم صافي

 
تاريخ التسجيل: Jun 2018
الدولة: الجزيرة العربية
المشاركات: 849
معدل تقييم المستوى: 2
زمزم صافي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: براين بيلستن: اللاجئون

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل صالح الزبيدي مشاهدة المشاركة
براين بيلستن: اللاجئون
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
عرف الشاعر براين بيلستن خلال السنوات القليلة الماضية على مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك وغيرهما بوصفه صوتا شعريا متميزا حتى أطلق عليه لقب ((أمير شعراء تويتر)) على الرغم من كونه شخصية يلفها الغموض مثلما يلفه دخان غليونه ولا يعرف عنه الا النزر اليسير. ظهرت له مؤخرا مجموعة شعرية مطبوعة بعنوان ((استقللتَ الحافلة الأخيرة الى الديار)).

اللاجئون

إنهم ليسوا بحاجة إلى مساعدتنا
لا تقل لي إذاً
يمكن لهذه الوجوه الهزيلة أن تعود لي أو لك
لو أن الحياة عاملتهم على نحو مختلف
نحن بحاجة لأن نراهم على حقيقتهم
متصيدي فرص ومتسولين
متسكعين كسالى وعاطلين
يحملون القنابل تحت أكمامهم
سفاحين ولصوص
إنهم ليسوا
موضع ترحيب هنا
علينا أن نجعلهم
يعودوا من حيث أتوا
لا يمكن أن
نشاركهم طعامنا
نشاركهم بيوتنا
نشاركهم بلداننا
دعونا بدلا من ذلك
نبني جدارا يفصل بيننا وبينهم
ليس مستحسنا القول بأن
هؤلاء بشر مثلنا تماما
إن الأرض ينبغي أن تعود للذين يولدون فيها فقط
لا تكن غبيا إلى حد يجعلك تعتقد
إن العالم يمكن رؤيته بطريقة مختلفة

(الآن اقرأ القصيدة من الأسفل إلى الأعلى)


قرأتها كما وصفت ..؟!
من |الأسفل الى أعلاها
أُعجوبة أستاذنا الزبيدي
مبدعـــــــــــــــــــاً



من مواضيعي
0 وجوب العمل بسنة الرسول صلى الله عليه وسلم وكفر من أنكرها
0 ما معنى احرف (فلسطين) ؟
0 اجمع ريش الطيور أو امسك لسانك
0 ▷ ثقافة الـ يمكن ◁
0 ๑ يعطيكم البحر الؤلؤ ◦..وتسمونه غداراً ∶∽

التوقيع :
زمزم صافي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

الساعة الآن 09:43 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها