احصائيات

الردود
22

المشاهدات
10547
 
عبدالأمير البكاء
من آل منابر ثقافية

عبدالأمير البكاء is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
342

+التقييم
0.07

تاريخ التسجيل
Mar 2010

الاقامة
العراق / النجف الأشرف

رقم العضوية
8844
11-03-2010, 04:08 PM
المشاركة 1
11-03-2010, 04:08 PM
المشاركة 1
افتراضي الناطقون ب( الزاد )
الناطقون ب( الزّاد !)

حين دار الحديث في اتحاد الأدباء في مدينتي ، حول أثر الألفاظ

الأجنبية على لغتنا العربية ، تذكرتُ الحكاية التي رواها لنا _ نحن

طلبة المرحلة الرابعة في قسم اللغة العربية في جامعة بغداد _

الدكتور السوري الرائع محمد الزغبي ، بأن هناك مستشرقا فرنسيا

أتقن لغة لبيد وحسان والفرزدق في بلده ، فأراد تطبيق ما أتقن

ميدانيا في البلاد العربية ، لينهل المزيد منها ألفاظا ونطقا ، فأشاروا

عليه بزيارة مصر ، أم الدنيا ، أكبر وأعظم الدول العربية معرفة

وحضارة وعلما ، نزل الرجل في مطار القاهرة ..وسأل بالعربية

الفصيحة أحد المارين أمامه : هل لك أن تدلني على مكان تواجد

عربات الأجرة ، لتقلني إحداها الى العاصمة ؟ فقال الرجل : عاوز

إيه .. عاوز ( تكسي ) ؟ قال له : نعم أريد تكسيا ، وحين سأل

السائق في الطريق : كيف لي أن أحصل على مكان جيد أنام فيه

وأستريح ؟ فأجابه السائق : إنته عاوز ( هوتيل ) تنام فيه ؟ في

هوتيل ( فايف ستار ) بس اشويه غالي ! ... وحين جلس المستشرق

في مطعم الهوتيل اُتيَ له بصحن من الشوربة ، فسأل متعمدا : ما اسم

هذا الأكل ؟ فقيل له : اسمو ( سوب ) فأخرج من جيبه قلما وورقة

وكتب الى زوجته في فرنسا البرقية الأتية : وصلتُ بلاد العرب ولم

أجد أحدا يتكلم العربية إلا زوجك العزيز !!

استأذنتُ أستاذنا الكبيرقائلا : يا دكتور إن

المستشرق هذا إنما التقى بأناس يتقنون اللهجة العامية والمسماة

بلغة الشارع أو لغة العوام كما عندنا في العراق ، وأن لكل

شعوب العالم لغتين كما تعرف ، لغة رسمية تـُستعمل في مخاطبات

الدوائر والكتب الرسمية ووسائل الإعلام ، ولغة عامية دارجة يمكن

أن يستهجن الناطقون بها كلامنا أنا وأنت إذا ما تكلمنا العربية

الفصيحة أمامهم ، فهل يعقل أن يكون هؤلاء من غير العرب ؟!

ثم ان الألفاظ الأجنبية التي سمعها ذلك المستشرق من الذين التقاهم

إنما هي ألفاظ دخيلة على اللغة العربية واللهجة معا لأسباب كثيرة

معروفة عند الجميع ، منها استعمار العرب من قبل غير العرب ،

واختلاط الناس عبرالتبادل التجاري ، والجورة الحدودية مع الدول
غير العربية وغيرها كثير ... وافقني أستاذي القدير على معظم

قولي وأردف قائلا : وأضيف لك شيئا مهما آخر هو أن الفجوة

الكبيرة بيننا وبين تداول الفاظنا العربية الأصيلة هي التي سمحت

لهذه المفردات الدخيلة لتنحشر في لغتنا ، لملء الفراغ الحاصل فيها

، فصار الناس يلفظون هذه البدائل للتعبير الملائم للمسميات ،

وكأنها جزء من لغتهم أو لهجتهم .

بعد مرور عشرة أعوام على هذا الحديث ، دُعيت الى ( المربد)

المهرجان الشعري السنوي الذي تقيمه وزارة التقافة والإعلام

العراقية في محافظة البصرة ، فوجدت أن معظم أكبر الأدباء

والشعراء العرب ، ومن مختلف الأقطار العربية وهم ينطقون حين

يقرأون قصائدهم ، حرف الجيم (كَِيما ) وحرف الضاد _الذي أخذنا

نحن العرب الإمتياز العالمي في نطقه فسُمينا بالناطقين بالضاد _

يلفظه أهل اللغة من الأدباء والشعراء (زادا) !! وإذا ما غلطوا في

نطق لفظة ما في شعرهم قالوا (sorry ) ! معتذرين لإخوانهم

العرب الجالسين في القاعة ! عندها عرفتُ مستنتجا أن من هذا

الجحر صارت تخرج على الناس الأفاعي التي تنفث سمومها على

أشداقنا فتشلّ قدرتنا على نطق ضادنا العريقة الصامدة عند بعضنا.


قديم 11-03-2010, 04:21 PM
المشاركة 2
ساره الودعاني
كاتبة وأديبة سعودية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي


سلام الله عليك أستاذ عبد الأمير

أراك مبتسما دائما رغم إسمك { البكاء }فعجبت للتناقض الجميل

ليتها توقفت على المسميات الأجنبية!!

ألم تعلم؟؟

صرنا نتحدث في الخليج بلغة مكسرة وقد اختفت بعض الحروف الجميلة من لغتنا


كل هذا من اجل أن نصل الى لغة مشتركة

فلا نحن أتقنا لغتهم ولا جعلناهم يسمعون لغتنا كما نتحدثها

فكالعادة ننزل مع الشعوب ولا نحاول أن نصعد بهم ..

دمت اخي مبتسما ..







خُــلــقــت حــواء مـــن ضـــلــع { آدم }

لــذلــك { هـــي } لا تـــشـــعــــر بـــالأمــــن حـــتـــى

يــــضـــع رأســهـــا عــــلـــى صــــدره !!!
قديم 11-03-2010, 05:24 PM
المشاركة 3
خالد الزهراني
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
الاستاذ الحبيب عبد الأمير البكاء
قصتك طريفة ومؤلمة , فهذا حال لساننا اليوم , معوج بألفاظ وكلمات لا تنتسب إلى لغتنا
وبعضنا يجد في ذلك تحضرا وتطورا للأسف
موضوعك جميل أخي الكريم
تقبل احترامي
خالد الزهراني

و إذا أصيب القوم في أخلاقهم
فأقـم عليهـم مأتما و عويلا
قديم 11-03-2010, 10:27 PM
المشاركة 4
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
مساء الورد أستاذي الكريم عبد الأمير البكاء
أثار هذا الموضوع شجونا فنحن أمة القرآن و نخجل من لغتنا
كنت منذ زمن قد كتبت مقالا بعنوان : لم لا نعتز بلغتنا العربية ؟ سأحاول أن أدرجه هنا إن شاء الله
تحيتي لهذا التميز المستمر

قديم 11-04-2010, 08:49 AM
المشاركة 5
جميل عبدالغني
أديب سعـودي

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
أخي العزيز موضوع شيق جدا
أصبحنا الأن نمشى مع الموضة والحضارة لابد أن نكسر ونكسر ونفتفت اللغة العربية
ربما يكون له أسباب أننا نتعامل مع جنسيات مختلفة في الشارع ولابد أن نفهمهم بطريقة نطقهم لكي نحصل على ما نريد
وإذا تكلمنا بلغة الضاد في مجالسنا وسهراتنا وحتى الشارع نتعرض للسخرية وتبدأ (المحشات) الإستهزاء وقد ينطق بعضهم (أسمعوا جاء سبوبيه)
ياسيدى هذا حال اليوم ولغة الصحفةأي الشارع.. هي الأكثر روجا والله المستعان

قديم 11-04-2010, 11:13 AM
المشاركة 6
عبدالأمير البكاء
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
وعليك السلام أختنا المتألقة دوما سارة الودعاني

أشكرك للمقدمة وأقول لك أنه مادام لقبي البكّاء فسأبقى مبتسما

كرد فعل للذي جناه علي أبي ومابكيت بوجه أحد !!! سيدتي المرض استشرى

وبات ابن البلد الواحد لايمكنه مخاطبة صاحبه في محافظة أخرى حتى وصل الحد الى أني حكيت

نكتة لزميل لي من الشمال العراقي فزعل مني لأني قلت لفظة في النكتة هي عيب شنيع

عندهم بينما هي في محافظتي تضحك الثكلى!! مرورك الذى تعودته أسعدني وشرفني

يالمتألقة

قديم 11-04-2010, 11:25 AM
المشاركة 7
عبدالأمير البكاء
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
الأخ الغالي والقريب الى نفسي الأستاذ خالد الزهراني


للأسف الشديد أننا نحن العرب فقط نتنكر للغتنا العربية إذا ما واجهنا غير العربي في

حديث او مقابلة ، وأذكر لك أخي الكريم مشهدا شاهدته بنفسي حين قابلت أحد المسؤولين

الإيرانيين _وهو قد ألف أربعة كتب باللغة الربية _ طلب مني مترجما لأنه سوف لن يتكلم العربية

معي في اللقاء !!!!!!!!!! شكرا لمرورك وتعليقك الذي زادني غبطة وسرورا

قديم 11-04-2010, 12:04 PM
المشاركة 8
عمر مسلط
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
... عندما تخرج هذه الألفاظ الغريبة من بعض العوام ، فبِإمكانك استيعاب الأمر ..

لكن المصيبة ، عندما يَتَلَفظ بعض المُثقفين ، وممن يُحسَبون على الأدب والأدباء بِمثلِ هذه الألفاظ ...

فهنا .. لا تملك إلا أن تَمقُت هذه النماذج بِكافة أشكالها وفئاتها ...


... أخي / عبد الأمير

أثَرتَ موضوعاً يَستحق كل اهتمام ...

أتمنى لك الخير ...

سَيدَتي ... أجمَلُ الوَرد .. هُو الذي تُغطيه الأوراق !
قديم 11-04-2010, 06:37 PM
المشاركة 9
عبدالأمير البكاء
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
حياك الله ياريم الألق

إن ما نعانيه جميعاسيدتي الكريمة هو أن الأسس التي يقوم عليها بناؤنا خاوية للأسف الشديد

فليس عتبي على المتعلم صحيح ، لأنه متلقٍ معارفه من المعلم الخالي والخاوي الوفاض ! فلابد لنا من

ثورة عارمة تهد أركان التعليم الإبتدائي المتخلف في بلادنا العربية ، وإلا فلن تقوم لنا قائمة ما دام المعلم

الإبتدائي يقدم لأطفالنا الداء والدواء بصحن واحد ! فهو يدرس رسم الحروف العربية وقواعدها لتلاميذه متمكنا ، لكنه يلفظها

بلهجة عامية!! فلا يجتمع الشيء وضده في ذهن التلميذ، فيكبر المسكين وهو يمشي مشية الغراب في نطقه ، حيث لا يدري

أيهما الصحيح ، تلك الجيم المكتوبة عنده في كتابه أم الكِيم التي لفظها له أستاذه الكريم .....شكرا لك يا أستاذتنا ريم بدر

الدين الرائعة ودمت متألقة

قديم 11-04-2010, 07:10 PM
المشاركة 10
عبدالأمير البكاء
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
أخي الجميل في نفسي جميل عبد الغني

إن لكل نظرية وحقيقة علمية مختبرها ، وإلا لما اُنشئت مختبرات الفيزياء والكيمياء والأحياء في مدارسنا ، وما

مختبر قواعد اللغة العربية وآدابها إلا البيت والشارع ، فلماذا لانكون نحن المتعلمين الومضة المشعة في هذه

الأوساط باستعمال اللفظة العربية البسيطة في أحاديثنا العامة معهم لنكون أس البداية للإرتقاء بالعامة من الناس الى مستوى

النطق السليم في أحاديثهم ؟! أرجو أن نكون الأمة التي أمرنا الله سبحانه وتعالى أن ندعو الى الخير ونأمر بالمعروف وننهى

عن المنكر بإذنه جل وعلا.........أشكرك جدا أخي جميل للمرور الذي أحب


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: الناطقون ب( الزاد )
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
العطر الوردي في ارتباط الشاي بالشعر عندي عبدالفتاح الصيري منبر الشعر العمودي 7 02-18-2021 10:03 AM
ركن الشاي ريم بدر الدين منبر مختارات من الشتات. 8 10-30-2020 09:37 PM
لزومية الشاي محمد حمدي غانم منبر الشعر العمودي 2 06-24-2020 10:05 AM

الساعة الآن 06:50 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.