احصائيات

الردود
4

المشاهدات
3411
 
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي


رقية صالح is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
2,577

+التقييم
0.50

تاريخ التسجيل
Mar 2010

الاقامة

رقم العضوية
8808
03-23-2011, 11:59 PM
المشاركة 1
03-23-2011, 11:59 PM
المشاركة 1
افتراضي قصيدة .. دفـورا أميـر .. Dvora Amir


دفـورا أميـر .. Dvora Amir



- الشاعرة: دفورا أمير 1948


- ولدت في القدس لوالدين من أصل بولوني

- تدير اليوم مشروعاً لتشجيع القراءة في مركز التكنولوجيا التربوية

- وهي شاعرة لها عدد من الدواوين

- وقد تُرجمت أشعارها إلى الإنجليزية

- لها قصيدة(1)




فتق في الشبكية



كل البشر متساوون في عريهم


وكم بالحري البيوت عندما تصبح


أنقاضاً *


....


كان يمكن أن نحس بالاستعدادات

التي تسبق فعلاً مفزعاً


محرّك ثقيل غرز جلبة في أديم الأرض


وإلى داخل بآبئيّ المتسعة أنهار بيت تفتت


خر في قاع العين لغز صور


(لجفاف متخثر، كأنه قعر بحيرة متضَّور)


بازل انحفر في عينيّ


"فتق في الشبكيّة"


أنتِ تقولين وأنا أعرف


هناك مناظر ليس لها تصحيح


شيخ مقطوع اليدين


يحرك أكماماً فارغة نحو وجهه


طفلة تبحث عن دفتر بين الأنقاض


وبعد ذاك


لعنة نساء سُلخن عن جدار بيتهن


خرقت مقلة عيني


فقلت في نفسي


من يترك ندبة في بيت إنسان


– نهايته أن يترك ندبة في عينيه

هو من يقتلع بيت إنسان


- نهايته أن يقتلع روحه هو





_________


بيت ساحور


أقوال كتبتها أولغا فرايدبرج

– وهي ابنة أخي بوريس باسترناك –

– عن خرائب ليننغراد وقت الحصار *



ترجمة : د . فاروق مواسي


المصدر:
القصائد المختارة : بيد من حديد (بالعبرية) – شعر الاحتجاج بالعبرية بين 1984 – 2004.





هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
قديم 04-13-2011, 10:00 AM
المشاركة 2
هالة نور الدين
شاعـرة مصـريـة
  • غير موجود
افتراضي



الأستاذة الراقية الأنيقة

رقية صالح

قصيدةٌ رائِعة تُعبرُ عن مُعاناةِ شَعبٍ بـ أكْمله
إيحاءاتٌ مُميزة تُجسدُ الصُّورةَ جَلية في الحَواس

سلمتِ سيدتي على ترفِ الانْتقاء
وما وثقَه من عبقِ الذَّائقة

تقديري

قديم 04-14-2011, 11:08 PM
المشاركة 3
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي


الأستاذة الراقية الأنيقة

رقية صالح

قصيدةٌ رائِعة تُعبرُ عن مُعاناةِ شَعبٍ بـ أكْمله
إيحاءاتٌ مُميزة تُجسدُ الصُّورةَ جَلية في الحَواس

سلمتِ سيدتي على ترفِ الانْتقاء
وما وثقَه من عبقِ الذَّائقة


تقديري




سلام الله على الأديبة المحاطة بهالة القمر
أ.الشفيفة هالة نور الدين


أشكر هذه المحاكمة الذهنية الرقيقة
والموافقة لروح النصوص المختارة
وكلماتك الصادقة بلا تكلف
خرجت من القلب .. ووقعت في القلب
فأضفت على الآداب هندسة جميلة
أحاطته بهالة من الذوق والارتقاء
تحية لنبضك السخي
وتقدير لعبورك البهي
مودتي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
قديم 04-15-2011, 06:45 AM
المشاركة 4
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
جزاك الله خيرا على هذه الرائعة
لا فض فوك
لله درك أيتها الأديبة أستاذة رقيّة الر!ئعة كحسن اختيارها وجمال شامنا
أبدعت وأحسنتِ في وصف ما يجري للشعب الفلسطيني خط الدفاع الأول عن حمى العروبة والإسلام
دمت بألق ونقاء، وحفظ الله شامنا.
احترامي الكبير.
ما شاء الله !!

قديم 04-19-2011, 05:54 PM
المشاركة 5
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
جزاك الله خيرا على هذه الرائعة
لا فض فوك
لله درك أيتها الأديبة أستاذة رقيّة الر!ئعة كحسن اختيارها وجمال شامنا
أبدعت وأحسنتِ في وصف ما يجري للشعب الفلسطيني خط الدفاع الأول عن حمى العروبة والإسلام
دمت بألق ونقاء، وحفظ الله شامنا.
احترامي الكبير.
ما شاء الله !!



سلام الله على أخي المربي الفاضل
أ.عبد المجيد جابر

جزاك الله كل الخير
لهذا الحضور المكلل بالجمال
والعبور المترف بالندى والشهد
من القلب شكر وتحية
وعميق امتناني
مودتي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)

مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: قصيدة .. دفـورا أميـر .. Dvora Amir
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصيدة عبدالرحمن محمد احمد منبر البوح الهادئ 1 02-01-2021 01:02 PM
ياقيسُ ... هب لي منك قصيدة !! حسام الدين بهي الدين ريشو منبر البوح الهادئ 11 05-14-2012 09:47 PM
قصيدة أين؟ نجيب الموادم منبر شعر التفعيلة 2 11-16-2011 10:24 PM
قصيدة يا دعد عبدالله باسودان منبر شعر التفعيلة 8 11-11-2011 11:52 PM

الساعة الآن 04:37 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.