ما سر "الروعة" في افضل مائة رواية عالمية؟ دراسة بحثية - الصفحة 40



العناصر التي صنعت الروعة في رواية(2)- تقدم الرحلة.... للمؤلف جون بونيان.

- رواية "تقدم الرحلة" او "رحلة الخلاص" من عالم الهلاك الدنيوي إلىعالم السعادة الأبدي، يسيح فيها أحد الواعظين المسيحيين معرضا نفسه لكل الاختباراتالتي يمكن أن يلقاها إنسان في حياته، مصورا بذلك طريق الجنة المفروش بالمصاعب، وعلىمن يطلب السعادة تجاوز العقبات والفتن والمغريات الدنيوية.

- الكتاب قصة دينية رمزية بصيغة حلم، تحكي عن رحلة كريستيان من مدينة الخراب إلى مدينة السماء، وفيالطريق يعترضه خصوم ويعينه أنصار إلى أن يتمكن أخيراً من عبور نهر الموت والوصولإلى هدفه.

- كلهذا في أسلوب قصصي بديع، يذكرنا بألف ليلة وليلة، حيث يبدأ القصة ويدخل منها إلىأخرى، وتسلمنا القصة الثانية إلى الثالثة، وهكذا حتى لتكاد تنهي القصة في جلستكالأولى لعدم قدرتك على تركها بترك قصصها الشائقة.

- وقد زاد على الأحداث جمالا وإثارة حين جسّدالصفات المعنوية لكل شخصية في اسمها، فقد اختار للشخصية المرنة اسم (المرن) واختارللشخصية العنيدة اسم (العنيد) واختار لمن يبشر الناس اسم (المبشر) وهكذا مما أضافإثارة وجاذبية أكثر على العمل.

-يعتبر الكتاب التمثيل الأصدق لوجهة النظر الدينية التطهرية (البيوريتانية) المتشددة.

- قوة الرواية تكمن في قدرة الكاتب على تخيل الشخصيات ورسمها بشكل تفصيلي، وكذلك الاحداث والمشاهد ونقلها الى مخيلة المتلقي وكأنها اشياء معروفة لهم باسلوب رقيق ومرح وجذاب، يحرك المشاعر وبلغة انجليزية قوية وبليغة.

- ظهرتملكات الكاتب العقلية والخيالية منذ الشباب إذ تشرّب الحكاياتالشعبية وقصص المغامرات التي كانت تنشر في كتيبات رخيصة وتباع في المعارض والأعيادمثل المعرض الكبير في ستوربردجStourbridge قرب كامبردج، وهذا المعرض هو الذي قدم له المادة الأولية لروايته «رحلةالحاج» (1678-1684)The Pilgrim's Progress وهي إحدى أشهر الروايات الرمزية في الأدبالإنكليزي.

- كتب في تدفق الرحمة الإلهية على زعيم الآثمين»Grace Abounding to the Chief of Sinners، وخاض صراعاً عنيفاً بين تأثير النصوص الدينية والرغبةفي الإلحاد الذي كانت تحثه عليه أصوات الشيطان، إلى أن نجحت في إغوائه.

- لكنهاستعاد توازنه بفضل الكنيسة في بدفورد، وتحول بعد تجربته هذه إلى واعظ مؤثر، كماانشغل بالجدل الدينيشفاهةوكتابة.

- قدم مؤلفات دينية مثل «الكشف عن بعضحقائق الإنجيل» (1656)Some Gospel Truths Opened، و«الدفاع عن بعض حقائق الإنجيل المكشوفة» (1657)A Vindication of Some Gospel Truths Opened. بعدعودة الملكية وتوحيد الكنائس في عام 1660 .

- حوكم بنيان كانفصالي كنسي، وحكم عليه،فقضى اثني عشر عاماً في السجن لاتهامه بالوعظ من دون رخصة.

- ارتبط اسم جون بنيان بكتاب «رحلة الحاج» وهو الأكثر أهمية وتداولاً لقرون متوالية، لم ينافسه في حجمالانتشار سوى الإنجيل.

- كتب معظمه أثناء اعتقاله عام 1675، وأعيدت طباعته في حياتهعشر مرات.

- ومن أسباب الاهتمام الشديد بهذا الكتاب أنه يعتبر التمثيل الأصدقلوجهة النظر الدينية التطهرية (البيوريتانية) المتشددة.

- وهو قصةدينية رمزية بصيغة حلم، تحكي عن رحلة كريستيان من مدينة الخراب إلى مدينةالسماء،وفي الطريق يعترضه خصوم ويعينه أنصار إلى أن يتمكنأخيراً من عبور نهر الموت والوصول إلى هدفه.

- اشتهرت كتببنيان في زمانه وانتشرت حتى دخلت كل بيت إنكليزي كالإنجيل، وقد لقي التقدير الكبيرمن كتّاب مثل سويفت[ر] وجونسون[ر]، وبعد ظهور الحركة الإبداعية (الرومنسية) عُد مثلاً على الموهبة الفطرية وقورن بهوميروس، وتُرجم كتابه «رحلة الحاج» إلى لغات عدة.

03-29-2013, 05:58 PM

المشاركة 394

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



والان مععناصر القوة في رواية -3- روبنسون كروزو- للمؤلف دانييلديفو

حبكة القصة :
يغادر كروزو إنكلترافيرحلة بحرية في أيلولعام1651مخالفاً رغبات والديه. يسطو القراصنة على السفينة ويصبح كروزو عبداً لأحد المغاربة. يتمكن كروزو من الهرب في زورق ويصادف قائد سفينةبرتغاليةمِنْ الساحلِ الغربيِ لأفريقيا. كان طريق السفينة إلىالبرازيلحيث هناك بمساعدة من الكابتن يصبح كروزو مالك لمزرعة.ينضم كروزو إلى بعثة لجلب العبيد منأفريقيا،لكنة غرق في عاصفة تبعد أربعون ميلاً في البحر على مدخلنهر (أورانوكو) في 30 أيلول عام1659. يموت جميع رفاق كروزوويتمكن هو من جلب الأسلحة والأدوات والتجهيزات الأخرى منالسفينةقبلأن تتحطم وتغرق. يقوم في بناء سور في مسكنوكهف، يصنع رزنامة بواسطة صنععلامات بواسطة قطعة خشب. يقوم بالصيد ويزرعالذرةويتعلم صناعةالفخارويربيالماعز.. يقرأالإنجيلويصبح متديناً فجأة ويشكراللهعلى مصيره فلا شيء قد فقدمنه إلا المجتمع.

يكتشف كروزو آكلي لحوم بشر يقومون بزيارةالجزيرة ليقتلوا ويأكلوا السجناء، في بادئ الأمر يخطط لقتل الهمج لفظاعتهم لكن يدركأن ليس لديه الحق لعمل هذا لأنهم لم يهاجموه ولم يرتكبوا جريمة بمعرفته. يحلم كروزوبأسر واحد أو أثنين من الخدم بتحرير بعض السجناء وفي الحقيقة، عندما استطاع سجينالهُرُوب، يساعده كروزو، يَسمّي رفيقَه الجديد.َ"جمعةَ Friday" تبعا ليومِ الأسبوعالذيِ ظهر فيهَ، ويُعلّمُه إلإنجليزية ويُحوّلُه إلى المسيحيةِ.تصل مجموعة جديدة من السكان الأصليين ويشاركون في وليمة مريعةويستطيع جمعة وكروزو قتل معظمهم والاحتفاظ باثنان منهم (واحد هو والد جمعة والثانيأسباني) يخبر الأسباني كروزو أن مجموعة من الأسبان الذين غرقوا موجودون على هذهالجزيرة. تبتكر خطة حيث يعود الأسباني ووالد جمعة والبقية إلى الجزيرة حيث يبنونسفينة ليبحروا بها إلى ميناءاسبانيا.

قبل أَن يَعود الأسبان، تظهر سفينةإنجليزية؛ ويسيطر الثوار على السفينة وينووا هِجْر قائدِهم السابقِ علىالجزيرةِ.القائد وكروزو يَستطيعانِ العودة أخذ السفينةَ. ويَتوجّهونَ إلى إنجلترا،وقد تَرْكوا ورائهم ثلاثة مِنْ الثوارِ لاعتماد على أنفسهم وإعلام الأسبان الذيحَدث. يَتركُ Crusoe الجزيرة في 19 كانون الأول1686. يُسافرُ إلىالبرتغاللإيجاد صديقه القديمِ، القبطان، الذي يُخبرُه بأنّ مزرعتَه البرازيليةَ اهتمت بشكلحسن وقد أَصْبَحَ غنياً. مِنْ البرتغال، يُسافرُ براً إلى إنجلترا، لتَفادي الحوادثفي البحر، عن طريق إسبانياوفرنسا؛أثناءشتاءفيجبال البرانس، هو ورفاقه يَجِبُ أَنْ يَطْردوا هجومَ بالذئابِ الشريرةِ. يُقرّركروزو ترك مزرعته مع الكابتن البرتغالي ويترك أموالة مع صديقته الأرملة التي تعتبركأم لربينسون كروزو، كعودة إلىالبرازيلتَستلزمُ التَحويل إلى الكاثوليكيةِ. لاحقاً في حياة ما بعد الزواج، ويُصبح أرملاً،يَعُودُ إلى جزيرتِه لآخر مَرّة. دون أن يكون خادمة جمعة معة ليعود جمعه مع والدهوقبيلته. يَنتهي الكتاب بتلميح حول تكملة التي تفصّلُ عودتَه إلى الجزيرةِ، التيكَانتْ قَدْ اكتشفت.

العناصر التي صنعتها :
- رغم أن القصه تعتبرمنأعظم القصص في تاريخ الأدب الأوربىإلا أن هناك تشابهاَ مريباَ بين فكرتهاوفكرة قصةحي بن يقظان لابن طفيل،لكن أقرب احتمال هو أنه استقاها من حياة بحار علق في جزيرة مهجورة ويدعىألكسندر سيلكيرك.

- القصه كانت مصدر لعدة قصص وأعمال تلفزيونيه أخرى مثلطرزان وماوكلي.

- روبنسون كروزوهي قصه كتبهادانيال ديفو، نشرت للمرة الأولى سنة1719. تعتبر أحيانا الرواية الأولى في الإنكليزية.

- هذه الرواية هي سيرة ذاتية تخيلية وهي تحكى عن شاب انعزل فيجزيرةما،وحيدا لمدة طويلة دون أن يقابل أحد من البشر، ثم بعد عدة سنوات يقابل أحد المتوحشينوعلمه بعض ما وصل اليه الإنسان المتحضر من تقدم فكري وجعله خادمه. وفى نهاية القصةعاد روبنسون كروزو ومعه خادمه إلىأوروباحيثالعالم المتحضر.

- هذه القصة تعني إلى الكثيرين حلم الانعزال عن هذا العالم الظالموالحياة في ظل الطبيعة الرحيمة بالنسبه لهذا العالم كما تظهر مدى التحضر الذى توصلتله الأمم الأوربية.

- هذه التقنية تعرف باسم الوثيقة الخاطئة، وهي تعطي شكلاً واقعياًللقصة.
-

03-30-2013, 09:41 AM

المشاركة 395

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



تابع...........عناصر القوة في رواية -3- روبنسون كروزو- للمؤلف دانييل ديفو

- كتب دانيال ديفو روايتين من روايات التشرد "البيكارسك" وهما "روبنسون كروزو" و "مول فلاندرز".
- يعتبردانيال ديفو رمزاً كبيراً بين كتاب الرواية ومؤسساً لعدد من المجلات الادبية.
- اتخذديفو الادب والصحافة مهنة له وحصل على مركزه الذي يشغله في كل تاريخ حقيقي للروايةكرائد اذا لم يكن كمؤسس فعلي للرواية الانكليزية
- كان ابنا لمعارض سياسي لذلك درسفي كلية معارضة للسلطة في ستوك نيوينغتن.
- عمل في السياسة كعميل حكومي لكلا الحزبين " الويغ " و " التوري " مع بعض الارتياب في كونه كان يعمل لكليهما في الوقت نفسه.
- كان ديفو مفكراََ ومخترعاََ ومفلساََ ورحالة وصحفياً.
- كتب ديفو الكثير من الكراسات والرسائل والكتيبات في موضوعاتمختلفة، ولكن بعض النقاد يرى انه قد منح الرواية اصالتها.
- ان كتابه الاول "الريفيو" 1704م – 1713م قد أُعتبر كنقطة تحول في تاريخ الصحافة والمجلات الادبية.
- وقد كان نتاجه " شبح المسزفيل " عملاً خيالياً اعتمد على نتائج ابحاثه.
- وعندما بلغديفو الستين من عمره نشر رائعته " روبنسون كروزو " سنة 1719م.
- ثم تشجع لنشر العديدمن الروايات والكتابات الاخرى مثل "الكابتن سنغلتن" 1720م؛ "مول فلاندرز" 1722م؛ "الكولونيل جاك" 1722م؛ "صحيفة سنة الطاغوت" 1722م؛ و "روكسانا" 1724م. وقد ضمنافكاره حول الرواية بشكل واضح في "صحيفة سنة الطاعون".
- ان جذر كلمة "بيكاريسك" هو الكلمة الاسبانية "بيكارو". ان هذاالنوع من الكتابة هو عبارة عن قصة حياة متشرد ذي طبيعة طيبة؛ عن مغامر ذكي ومسلٍ منطبقة اجتماعية واطئة والذي يشق طريقه بالاحتيال والغش اكثر من الاحتراف النزيه
- . فهو يبدأ حياته بالمهن المتدنية كخادم فيستدر العطف وينزلق بسهولة من مهنة الى اخرىويرتكب بعض الجرائم احياناً.
- تكون الحبكة سائبة فيرواية التشرد حيث يسرد المتشرد نفسه احداث مغامراته على الطريق.
- ان الروايةالاسبانية "لازاريو دي تورمس" (1554م) هي الرواية الاولى من هذا النوع، والتي تعدالاكثر شعبية والتي اضفت على هذا النوع اسمه.
- اما الرواية الانكليزية الاولى من هذاالنوع فهي رواية "المسافر التعيس الحظ؛ او قصة حياة جاك ولتون" (1594م) لمؤلفهاتوماس ناش.
- اما الرواية الاخيرة من هذا النوع فهي رواية توماس مان "اعتراف فيلكسكرول".
- ان العنوان الكامل لرواية "روبنسون كروزو" هو "حياة البحار روبنسون كروزو ومغامراته الغريبة في يورك"، والشخصية الحقيقية لبطلهذه الرواية هو الكسندر سيلكيرك.
- وقد كان في رحلة بحرية مع زملائه البحارة الىالبرازيل، ولكنه عندما نشب نزاع بينه وبين زميله سترادلنغ، الذي اصبح قبطاناً بعدموت القبطان الحقيقي، وتزايد هذا النزاع فقد قرر ان ينزل زميله على ساحل جزيرة خوانفيرناندز مع ممتلكاته الشخصية واشيائه الضرورية وعاش هناك وحيداً لمدة اربع سنواتونصف (1704م – 1707م) ثم التقطته سفينة ما واعادته الى انكلترة.
- وقد ذكر جاي إن. بوكوك سببين عن اهمية هذه الرواية والتي عدهامعجزة ادبية :
- قوة الحقائق فيها والكميةالهائلة من التفاصيل التافهة والتي جعلت الحياة فيها اكثر حيوية.
- تأثيره على الاجيال بحيث ان الكتاب هو الاول والاخير وهوالتبرير السامي للفردية.
وهذه الفردية جعلت ايانوات في كتابه "ظهور الرواية" يكتب فصلا بعنوان ( روبنسون كروزو، الفردية والرواية ) لتفسير النظام السياسي للمجتمع الانكليزي وانعكاساته على الرواية
- وقد اوردنظريات روسو ولوك عن العقد الاجتماعي ليقرر ان الدافع الاقتصادي والتوقير الغريزيلمسك الدفاتر وقانون العقد الاجتماعي هي القضايا الوحيدة على الاطلاق التي يكونفيها روبنسون كروزو رمزا للعمليات التي ترافقت مع ظهور الفردية الاقتصادية.
- وهذهالفردية الاقتصادية تمنع كروزو من الاهتمام بروابطه العائلية سواء كان كأبن اوكزوج. ولم يكن كروزو مجرد أَفـّاق في رواية تشرد ولكنه يشعر انه ليس مرتبطا ببلادهبروابط عاطفية ولا بأي منها تجاه عائلته ولكنه كان مقتنعاً بالناس مهما كانتجنسياتهم والمؤهلين لعقد صفقات معهم.
- لذلك فانبامكان الفرد ان يقول ان كروزو يمثل رمزا للاستعمارية البريطانية بعد فترةالاكتشافات الجغرافية وخاصة تلك المتعلقة بدول العالم الثالث. وتبرز مصداقية هذهالفكرة من الجزيرة البدائية التي تحتاج الى ان تُكتَشف وتتطور لتصل الى الحضارةالانكليزية بواسطة الرجل الانكليزي. وان اكلة لحوم البشر البدائيين يمثلون هؤلاءالسكان المتوحشين من العالم الثالث وفق وجهة النظر الاوروبية. وقد تأكدت هذه الفكرةبالعلاقة المتمثلة بين كروزو "السيد" وفرايدي او ( جمعة ) "الخادم" او "العبد" والذي اعطاه سيده الاسم وعلّمه ما يريد سيده ان يتعلم.
- ان هذا الترميز السياسي ربمايناقض الدروس الاخلاقية لديفو والذي قدّم بها بعض اعماله مثل "مدرس العائلة" ولكنمثلما يقول وات : كانت رواياته لا تعكس النظرية ولكن التطبيق.
- يتفق العديد من النقاد على ان "مول فلاندرز" تختلف عن رواية التشردالمثالية. جي. أي. ايتكن في تقديمه للرواية وتحليله للمقدمة التي كتبها المؤلفنفسه، قال ان هناك تماثل سطحي لروايات التشرد القديمة من مدرسة هيد "المتشردالانكليزي"
- كذلك فان ايان وات، الذي يختلف في تعامله مع هذا النوع من الروايةواسباب هذه الظاهرة، قال ان المتشرد لا يشعر بالندم على اعماله الخاطئة كما فعلتمول فلاندرز وان الاختلاف بين رواية " مول فلاندرز " ورواية التشرد هو ايضاً نتيجةلتغير اجتماعي معين يرتبط مباشرة بظهور النزعة الفردية. وقد قال ايان وات ان ديفوقد صوّر شخصياته في رواية التشرد كضحايا للظروف الاجتماعية ولكن هذا ليس صحيحا، علىالاقل بالنسبة لمقدمة ديفو لروايته عندما قال ان البطلة تتظاهر بالندم والضعة.

03-30-2013, 03:50 PM

المشاركة 396

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



تابع.... عناصر القوة في رواية -3- روبنسون كروزو- للمؤلف دانييل ديفو

- ولم يتوصل ديفو في مقدمته الى الاسباب التي تجعل بطلته ترتكب الجرائم. فقد ادان تلكالاعمال الاجرامية فقط طبقاً لمعتقداته الاجتماعية واوضح ان النظام الاجتماعيبأكمله مسؤول عن تلك الجرائم. ذلك النظام الاجتماعي الذي يميل للتغيير نحوالرأسمالية، يدفع الافراد لارتكاب الجرائم لكي يحفظوا أنفسهم من غائلة الجوع كما يقول ايتكن.

- من هذا نستنتج ان دانيال ديفو لم يكنمهتما برواية التشرد النمطية وخاصة في روايته "مول فلاندرز"، حيث شهدت بطلتهاالتغيير في المجتمع الانكليزي نحو الفردية الاقتصادية.

- ولم يتعامل ديفو مع هذاالعنصر من عناصر التغيير ولكن روايته تعكس هذه الحقيقة.

- لقد كانت شخصياته ضحاياللنظام الاجتماعي الانكليزي ولكنه في نظريته اعتبرهم كآكلي لحوم البشر.

- ان رواية " روبنسون كروزو " تعكس النزعةالاستعمارية الانكليزية المتنامية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر ولذلك فأنهاليست مجرد رواية تشرد بل انها تختلف عن ذلك في هذا المنظور. ويمكن اعتبارها كترميزسياسي للنزعة الاستعمارية الاوروبية.

- قوة الحقائق فيها والكمية الهائلة منالتفاصيل التافهة والتي جعلت الحياة فيها اكثر حيوية.

- تأثيره على الاجيال بحيث ان الكتاب هو الاول والاخير وهو التبريرالسامي للفردية.

- ان هذا النوع من الكتابة هو عبارةعن قصة حياة متشرد ذي طبيعة طيبة؛ عن مغامر ذكي ومسلٍ من طبقة اجتماعية واطئة والذييشق طريقه بالاحتيال والغش اكثر من الاحتراف النزيه

- فهو يبدأ حياته بالمهنالمتدنية كخادم فيستدر العطف وينزلق بسهولة من مهنة الى اخرى ويرتكب بعض الجرائماحياناً.

- تكون الحبكة سائبة في رواية التشرد حيث يسرد المتشرد نفسه احداثمغامراته على الطريق.

04-01-2013, 08:29 AM

المشاركة 397

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



تابع..........عناصر القوة في رواية -3- روبنسون كروزو- للمؤلف دانييل ديفو

- أماالجديد الذي أدخله ديفو على الأدب الإنكليزي فهو تصويره للحياة اليومية، إذ إنه لميعترف يوماً أن ما يكتبه هو من نسج الخيال بل سرد للحقائق.
- وعلى الرغم من أنالأسلوب الصحفي يطغى على كتاباته إلا أنه يعتمد التنوع في العرض والبساطة فيالأسلوب.
- فروايته «روبنسون كروزو» تروي قصة البحار الاسكتلندي ألكسندر سلكركAlexander Selkirk، وهي حافلة بتفاصيل دقيقةحول الحياة اليومية للبطل الذي أمضى ثمانية وعشرين عاماً في جزيرة نائية بعد غرقسفينته.
- ويمكن النظر إلى هذه الرواية كأسطورة حول تفوق الإنسان الأوربي المادي علىغيره، حيث يستعبد كروزو ساكن الجزيرة الأصلي فرايديFridayويجعل منه خادماً له، وهي ظاهرة غلبت على العلاقات بينأوربا وبقية العالم لقرون تلت.
- تركت حياةديفو بصمتها على أدبه،وقدكان تنقله بين قاعات القصوروجدران السجون سجلاً لظروف عصره.
- وتجسد رواياتهفكرةالخوف من الأخطار والبحث الدائم عن الأمان الذي يأتي متأخراً.
- فالبطلكروزو يتلقى الغفران والصفح عند عودته تائباً عن خطيئته المتمثلة فيعصيان والديه؛وبالمثل فإن الكولونيل جاك يرتكب الأخطاء باستمرار، لكنه ينجومن عاقبة أفعاله.
- أما في «مول فلاندرز» فإن البطلة تكافح كي تجد لنفسها مكاناً فيمجتمع يحرمها من العيش الكريم ويدفعها إلى السرقة والدعارة.
- أدخل ديفو إلىالرواية الإنكليزية اهتماماً بحياة الطبقات الدنيا من المجتمع في أثناء عرضه سيرةحياة الأشخاص الخارجين عن القانون،وتأثيرالبيئة فيتشكيل الفرد، والعلاقة بين السلوك ودوافعه.
- وتتجلىمقدرة ديفو الروائية في شخصياته وفي تفاعل بعضها بالآخر، وهو ما تعدهفرجينيا وولف[ر] الميزة الأساسية لأي كاتب روائي
- تفتقر رواياته إلى بناء أو نظام متماسك.

04-20-2013, 01:11 PM

المشاركة 398

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



وألان مع عناصر القوة في رواية – 4 ـ "رحلات جيلفر"للمؤلف جوناثان سويفت.

- قله من القراء من لم يسمع بجلفرورحلاته.
- فحكاية الرجل الذي نزل بارض كل سكانها لا يتجاوزون اصبع اليد طولا، ثم نزلمرة اخرى بارض يبلغ الواحد من اهلها طول برج كنيسة، قد اصبحت من القصص المحببة فيمختلف ارجاء العالم، ولخصت بشتى الصور، ووضعت في كتب المطالعة للاطفال، ووجد فيهاالصغار والكبار جميعا متعة سخية للخيال...

- والحق ان "رحلات جلفر" هي من اخصب الكتبخيالا، ولكننا حين نقدمها اليوم كاملة باللغة العربية، لا نشك في ان القارئ سيجدفيها متعة الخيال الشائق والفن الرفيع، ومتعة الفكرالنفاذ.

- شهرة سويفت بين معاصريه منالكتاب الانجليز في النصف الاول من القرن الثامن عشر، تناظر، من بعض الوجوه، شهرةفولتير بين الكتاب الفرنسيين في النصف الثاني من هذا القرن.

- فمع ان سويفت كان منرجال الكنيسة وفولتير عدوا للكنيسة، سويفت اميل الى المحافظة وفولتير من آباءالثورة، فكلاهما كان وليد عصر العقل، وكلاهما سدد الى السلطات والنظم والاخلاق فيعصره سهام النقد اللاذع.

- وقد كان فولتير ميالا الى الميتافيزيقا وكان الهدف الاكبرلسخريته هو السلطة، وبخاصة سلطة الكنيسة، اما سويفت فلم يكن يطيق النظر الفلسفيالمجرد، وكاننقده شاملا للحياة الانسانية في مختلف مظاهرها على السواء، وكان اشدمرارة وعنفا حتى لكأنما الانسان نفسه هو هدف سخريته.

- ومن اجل هذا عد سويفت عند بعضالنقاد كاتبا مرا حاقدا على البشرية ويستشهد هؤلاء على الخصوص بالقسم الرابع منكتابه "رحلات جلفر" حيث يصور البشرية في صورة حيوان قذر خبيث مطبوع على الشر، ويفضلعليه مجتمعا من الخيل الكريمة العاقلة..

- ولعل هذا القسم بالذات هو ما اسخط أهل زمانه من الكتاب كلهم، وجعل كثيرا من النقاد "الإنسانيين" في أواخر القرن التاسع عشر ينفرون من الكاتب.

-سويفت كاتب بارع حقا من خلال رحلات جوليفر و من خلال مقالاته و لو قرأنا " the modest propoasl" لوجدنا انه ينتهج من خلال السخرية القاسية و المخيال المغرق فيغرائبيته المؤلمة أداة لهز ضمير المجتمع و البحث عن حل لأزماته و مشاكله .. ( تعليق من ريم بدر الدين ).

-رأيت فيسويفت هلعا من مجتمع يتجه نحو المادية و الظلم و بكتاباته يحاول أن يقرع الجرس

-رأيته برغم قسوته في كتاباته إنسانيا للغاية.

04-24-2013, 02:58 PM

المشاركة 400

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



والان ننتقل للبحث في سر روعة :5ـتوم جونزللمؤلف هنري فيلدينغ

رواية "توم جونز» لفيلدنغ: إننا صنيعة ظروفناالاجتماعية

- اذا كانت «النهاية السعيدة» اعتبرت دائماً واحدة من السماتالأساسية في نمط من انماط السينما الهوليوودية، فإن من المؤكد ان هذه السينما لمتكن هي من اخترع «النهاية السعيدة». وحتى من دون ان يكون ثمة ما يؤكد ان هذه «النهاية» كانت لها بداية ما في الأدب أو غير الأدب، يمكنالقول ان الخاتمة التي تنتمي اليها رواية «توم جونز» احدى أهمالروايات في تاريخ الأدب الانكليزي، يمكن التوقف عندها باعتبارها رائدة لـ «انتصارالطيبة» على الشر،الذي يأتي من خارج البطل ومن داخله، في نهاية الأمر.

- فهذهالرواية التي كتبها هنري فيلدنغ ونشرت للمرة الأولى عام 1749،تختتم احداثها على ذلك الانتصار الكبير لطيبة الإنسان،وعلىلحظة يكتشف فيها هذا الإنسان انالجانب الخيّر في شخصيته يتفوقفي نهاية الأمر على الجانب الشرير. وفي هذا المعنى تعتبر «توم جونز» واحدة من أولى الروايات الغربية التي جعلت أيمانها بالإنسان موضوعاًأساسياً ومحركاً لأحداثها.

- وهي، في هذا، وليس في أحداثها، ولا في بنيانها، على رغم أهمية هذهالعناصر، أثرت كثيراً في معظم ما كتب من أدب انكليزي بعدها.

- غير ان فيلدنغ كان يصرّدائماً على أن ينفي عن نفسه، وأدبه، طابع الريادة حتى في هذا المجال، اذ كان لايفوته ان يشير الى انه انما يدين لثلاثة من الكتاب سبقوه وهم: اللاتيني لوسيانوسوالانكليزي سويفتوالاسبانيسرفانتس،وخصوصاً في مجال الكتابة المرحة،والكتابةالتي تعالج أصعب المواقف وأكثرها ايلاماً معالجة ملحمية.

- وفي هذا اعتبر أدبفيلدنغ - وعلى رأسه رواية «توم جونز» - فاتحة الأدب الروائيالحديث فيبريطانيا، وربما في العالم.

- ليس من السهل تلخيص احداث رواية وزع مؤلفها احداثها على ثمانيةعشر كتاباً تشكل في مجموعها سعة ستة مجلدات سميكة.

- فهي عمل «بيكاري» حافل بالشخصياتوالحبكات والخبطات المسرحية، يتخذ من المجتمع المدني ميداناً له، ويحاول أن يكونصورة متكاملة عن ذلك المجتمع وأخلاقياته في زمن صعود الطبقة الوسطى مع ازدهارالثورة الصناعية، وفي زمن بدأ الفكر فيه يجد ميادين لتحركه في حيز العلاقاتالاجتماعية، معطياً الفرد ومشكلاته مكانة أساسية.

- وفي المقابل يمكن رسم الخلفيةالتي تدور فيها الأحداث. وهذه الخلفية يشغلها أساساً،ذلك الطفلالوليد الذي يعثر عليه أرمل ثري يعيش في سامرست، هو السيد آلوورثي، في فراشه ذاتمساء. يفتن السيد بالوليد ويقرر ان يتبناه، وهو يعتقد ان أمه خادمة تدعى جينيجونز. ومن هنا يسميه توم جونز. واذ يسوي آلوورثيالمسألة بطرد المدرس باتريدج الذي يظن انه هو الأب يختفي باتريدج معالخادمة

- فيما تتزوج شقيقة آلوورثي التي تعيش معه بريدجت من الكابتن بليفيلوينجبان ولداً هو ماستر بليفيل يربى سوية مع توم. وينمو الوالدان معاً، حتى تعودالرواية وتلتقطهما بعد ذلك بتسعة عشر عاماً، حين يكتشف توم ان حبه الطفولي لجارتهالطفلة صوفيا، أضحى حباً بالغاً.

- لكن صوفيا منذورة للزواج من ماستر... وهنا تبدأالاحداث بالتعقد، والمؤامرات بالتركّب. وينتهي هذا الجزء بدفع آلوورثي الى طرد توممن المنزل. فيفعل ما يوقع توم في يأس شديد اذ فقد في آن واحدعطف ابيه بالتبني ومسرح طفولته وحبه

- فيقرر ان يتوجه الى بريستول للارتحالبحراً. ولكن يحدث في الآن نفسه ان تهرب صوفيا لتقيم عند قريبة لها في لندن. وهكذاتنتقل الأحداث كلها الى العاصمة التي يصلها توم بدوره. لكن توم،على رغم حبه لصوفيا وحزنه الشديد، لا يتورع عن مواصلة حياة لهو وشبق جنسي كان بدأهاباكراً، وجعلته يرغب في كل امرأة يراها. وهكذا يحدث له ذات يوم ان يرتبطبعلاقة مع سيدة سرعان ما يتبين انها هي جيني جونز، التي يفترضانها أمهالحقيقية التي هربت بعد ولادته.

- فيغرق توم اذ يعرف هذا، في يأس شديد وقد خيل اليه انه انما ارتكب معصية حب المحارم. غيران الحقيقة تكون في مكان آخر، لأن توم سيعرف لاحقاً ان امه الحقيقيةليست جيني، بل بريدجت شقيقة آلوورثي،التيتعترف لشقيقها بكل شيء وهي على فراش الموت، مؤكدة ان الوالد الحقيقي لتوم هو شاب التقته ذات يوم ثم ارتحل ومات بعد ذلك.

- وعلى رغم ما انكشف من ان توم وماستر أخوان غير شقيقين، فإن ماستريواصل مؤامراته ضد توم طمعاً في الحصول وحده على ثروة آلوورثي وعلى فؤاد صوفيا.

- ولكن يحدث أن يصحو ضمير واحد من الذين شاركوا ماستر في مؤامراته ضد توم، ويرسلرسالة مطولة الى السيد آلوورثي يحكي فيها كل شيء واصفاً كيف ان ماستر بليفيل يتآمرضد توم منذ الطفولة، وأن تلك المعاملة هي التي جعلت توم يسلك دروب الشر والمجون.

- وهكذا تبدأ النهاية السعيدة: آلوورثي يعفو عن توم جونز ويجعله وريثه الوحيد. وصوفياتعلن حبها لتوم بعدما فهمت ان كل العبث الذي عاشه والمجون الذي كان من سماته، ليساسوى النتيجة الظالمة للظروف التي عاشها. وتنتهي الحكاية بانتصار الخير علىالشر.