احصائيات

الردود
3

المشاهدات
3066
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
07-28-2014, 12:54 AM
المشاركة 1
07-28-2014, 12:54 AM
المشاركة 1
افتراضي ثيودور رتكي – الخفاش
ثيودور رتكي – الخفاش
ترجمة: عادل صالح الزبيدي



ثيودور رتكي (1908-1963) شاعر اميركي يعد من افضل شعراء جيله وأوسعهم تأثيرا. ولد في ساغينو بولاية مشيغان لأب الماني هاجر الى اميركا مع اخ له ليعملا في زراعة البيوت الزجاجية، فنشأ الشاعر متأثرا بالبيئة الطبيعية التي ستظهر صورها في شعره فيما بعد. نشر رتكي عددا من المجموعات الشعرية فاز معضمها بجوائز مهمة مثل مجموعته ((الاستيقاض)) التي فازت بجائزة البوليتزر عام 1954، كما فاز بجائزة الكتاب الوطني مرتين الأولى عام 1959 عن مجموعته ((كلمات للريح)) والثانية عام 1965 اي بعد موته عن مجموعته ((الحقل البعيد)).



الخفاش

في النهار يكون الخفاش ابن عم للفأر.
تستهويه علـّية منزل يتقادم بالعمر.

اصابعه تصنع قبعة حول رأسه.
وقع نبضه بطيء الى حد نظنه ميتا.

يحلق مكونا اشكالا مجنونة طوال نصف الليلة
بين الأشجار التي تواجه ضوء الزاوية.

ولكن حين يمر على حاجز،
نخشى مما قد رأته اعيننا:

فثمة شيء مفقود او في غير محله
حين تكون الفئران ذوات الأجنحة قادرة على ارتداء وجه بشري.


قديم 07-28-2014, 11:49 PM
المشاركة 2
حسام الدين بهي الدين ريشو
مشرف منبر بـــوح المشـاعـر

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
جهد طيب
استاذ / عادل صالح
شكرا جزيلا
وكل عام وانت بخير

قديم 08-01-2014, 10:58 AM
المشاركة 3
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
بوركت استاذي العزيز
حسام الدين بهي الدين ريشو
وكل عام وانت بألف خير

قديم 08-04-2014, 02:58 PM
المشاركة 4
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
شكرا استاذ عادل
هذه تفاصيل اضافية عن هذا الشاعر كما هي منشورة في ويكبيديا. والاهم في هذه التفاصيل هي الحوادث التروماتكية الكارثية التي صنعته شاعرا حتما وكما نقول دائما بان الابداع يولد من رحم المآسي:
في التفاصيل :
- نجد ان عمه انتحر بينما كان الشاعر في سن الرابعة عشرة .
- كما مات ابوه بالسرطان في نفس السن
وهي الاحداث التي اثرت فيه بعمق وصبغت شعره كم تقول سيرته ادناه.

Theodore Huebner Roethke

(/ˈrɛtki/ RET-kee;[1] May 25, 1908 – August 1, 1963) was an American poet who published several volumes of influential and critically acclaimed verse. He is widely regarded as among the most accomplished and influential poets of his generation.
Roethke's work is characterized by its introspection, rhythm and natural imagery. He was awarded the Pulitzer Prize for poetry in 1954 for his book, The Waking, and he won the annual National Book Award for Poetry twice, in 1959 for Words for the Wind[2] and posthumously in 1965 for The Far Field.[3]
In the November 1968 edition of the Atlantic Monthly, former U.S. Poet Laurete and author James Dickey wrote Roethke was: "...in my opinion the greatest poet this country has yet produced."
In 2012, he was featured on a United States postage stamp as one of ten great 20th Century American poets.


Biography]
Roethke was born in Saginaw, Michigan and grew up on the west side of the Saginaw River. His father, Otto, was a German immigrant, a market-gardener who owned a large local 25 acre greenhouse, along with his brother (Theodore's uncle). Much of Theodore's childhood was spent in this greenhouse, as reflected by the use of natural images in his poetry.

In early 1923 when Roethke was 14 years old, his uncle committed suicide and his father died of cancer, and these events no doubt impacted him deeply and influenced his work.


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: ثيودور رتكي – الخفاش
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ثيودور فون كارمان أ محمد احمد منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير 0 02-19-2024 04:47 AM

الساعة الآن 11:51 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.