صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: O هل وجدوا ينبوع الشباب الأبدي ..! O (آخر رد :مها عبدالله)       :: تلخيص قصة آنا كارنينا لتولستوي (آخر رد :مها عبدالله)       :: بيضة الفيل....د/ زكى نجيب محمود (آخر رد :مها عبدالله)       :: مساجلة شعرية (آخر رد :مها عبدالله)       :: الأشخاص الأكثر غموضاً في التاريخ (آخر رد :مها عبدالله)       :: O سايكيلوجيا .. O (آخر رد :مها عبدالله)       :: الواو .. وتتلو بوح الخاطر ~خالد الزهراني (آخر رد :مها عبدالله)       :: مطــاردة فكــريــة ~ (آخر رد :مها عبدالله)       :: O دعك من ... O (آخر رد :مها عبدالله)       :: O زهايمر .. O (آخر رد :مها عبدالله)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 02-20-2017, 11:35 PM   #1

عادل صالح الزبيدي

مشرف منبر النصوص الأدبية والفلسفية.

 
الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 301
معدل تقييم المستوى: 11
عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي ريتا دوف: من القلب الى القلب

ريتا دوف: من القلب الى القلب
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة أميركية من مواليد مدينة اكرون بولاية أوهايو لعام 1952 . تلقت تعليمها في جامعة ميامي ونالت شهادة في الكتابة الابداعية من جامعة ايوا لتقوم بتدريسها والعمل أستاذة للأدب في جامعة اريزونا منذ عام 1989. حاز شعرها على أوسمة وجوائز عديدة منها جائزة البوليتزر لعام 1987 على مجموعتها ((توماس وبيولا)) وشغلت منصب شاعر الولايات المتحدة 1993-1995 ومنصب شاعر ولاية فرجينيا 2004-2006. من عناوين مجموعاتها الشعرية: ((المنزل الأصفر عند الزاوية)) 1980؛ ((المتحف)) 1983؛ ((أمـُّنا المحبة)) 1995؛ و((سوناتا مولاتيكا)) 2009.

من القلب الى القلب
انه ليس احمر
ولا حلوا.
انه لا يذوب
او يثب هلعا،
ينكسر أو يقسو،
لذلك فهو لا يقدر أن يشعر
بالألم،
والشوق،
والندم.

ليس له طرف مدبب
يدور عليه،
انه ليس
حسن الشكل حتى—
مجرد قبضة ثخينة
من العضل،
غير متناسقة،
مصمتة.
مع ذلك فانا اشعر به
داخل قفصه ينطق
دقا مكتوما:
"اريد، اريد—"

لكنني لا استطيع أن افتحه:
ليس ثمة مفتاح.
لا استطيع أن أضعه
على لساني،
او أخبرك
من أعماقه
كيف اشعر. ها هو ذا،
انه لك كله —
لكن سيكون عليك
أن تأخذني
انا أيضا.


من مواضيعي
0 بيلي كولينز: أرسطو
0 هايكو
0 اندرو موشن: إلى من يهمه الأمر
0 براين بيلستن: اللاجئون
0 الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)

عادل صالح الزبيدي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رسائل .. من القلب الى القلب.. الجيلالي محمد منبر بوح المشاعر والركن الهادئ 225 07-15-2019 12:47 PM
عيون القلب.. علاء حسين الأديب منبر الشعر الفصيح . 0 11-18-2013 10:46 AM
هي القلب..! خالدة بنت أحمد باجنيد منبر الشعر الفصيح . 24 11-03-2011 11:31 PM
يا آسر القلب ريم جمال منبر الشعر الفصيح . 22 03-10-2011 12:28 PM

 

الساعة الآن 10:14 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها