صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الأشخاص الأكثر غموضاً في التاريخ (آخر رد :مصطفى معروفي)       :: بيضة الفيل....د/ زكى نجيب محمود (آخر رد :مصطفى معروفي)       :: مساجلة شعرية (آخر رد :مصطفى معروفي)       :: ظباء البيد (آخر رد :مصطفى معروفي)       :: O هل وجدوا ينبوع الشباب الأبدي ..! O (آخر رد :مها عبدالله)       :: تلخيص قصة آنا كارنينا لتولستوي (آخر رد :مها عبدالله)       :: O سايكيلوجيا .. O (آخر رد :مها عبدالله)       :: الواو .. وتتلو بوح الخاطر ~خالد الزهراني (آخر رد :مها عبدالله)       :: مطــاردة فكــريــة ~ (آخر رد :مها عبدالله)       :: O دعك من ... O (آخر رد :مها عبدالله)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 05-23-2016, 11:15 AM   #1

عادل صالح الزبيدي

مشرف منبر النصوص الأدبية والفلسفية.

 
الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 301
معدل تقييم المستوى: 11
عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي سوزان دونيلي: حواء تسمي الحيوانات

سوزان دونيلي: حواء تسمي الحيوانات
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة اميركية من اصل ايرلندي من مواليد مدينة والثام بولاية ماساتشوسيتس عام 1939 حيث تلقت تعليمها وبدأت نشر شعرها فأصدرت اول مجموعة شعرية لها بعنوان ((حواء تسمي الحيوانات)) عام 1985 فازت بجائزة صموئيل فرينتش مورس. لها مجموعتان اخريان هما ((عبور)) 2001 و((التقط العـَلـَم)) 2009.

حواء تسمي الحيوانات

بالنسبة لي كانت كلمة ((أسد)) شمسا محلقة
فوق الجنة. كلمة ((حمامة))
مخلوقا اعمى يحفر وجارا.

اُقسم ان ذلك الرجل
لم يعرف الحيوانات قط. والكلمات
يرصفها حسب الحجم،

بينما تنسل الأفيال
مطفئة الأعين
في الماء

وتنطلق
اسماك السلمون المرقطة من الشجيرات تحت،
مدججة بالأنياب ومستعدة للمعركة.

الاسم الذي أعطانيه ربطني
به. فعل ذلك كي يريحني،
لعدم كوني الأولى.

في الصباحات، بينما ينام،
كنت اذهب. تتقافز
صغار الأسماك على الأغصان فوقي.
العنكبوت وحده يرافقني،
وهو يدس خطمه في كل مكان،
وينط كي يلعق يدي.

العصفور المسكين. اعتقد انني
كنت وبالا عليه-
كيف كان يأتي بحثا عني،
لا يريد ايا منا
ان يكون لوحده ابدا.

لكن بالنسبة لي كنت
فرسا
غرابا
ثعلبا...
انظم الكلمات
من جذورها في خيط وارتديها
اكاليل خلال نزهاتي الطويلة.

في اليوم التالي
اجدها ذابلة.

يعجبني التغيير.


من مواضيعي
0 بيلي كولينز: أرسطو
0 هايكو
0 اندرو موشن: إلى من يهمه الأمر
0 براين بيلستن: اللاجئون
0 الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)

عادل صالح الزبيدي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
جَيمز دِكي – جنة الحيوانات عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-09-2015 09:52 PM
روبرت دنكن – معبد الحيوانات عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-05-2015 11:05 PM
القارئ في النص - سوزان روبين سليمان وإنجي كروسمان د. عبد الفتاح أفكوح منبر رواق الكُتب. 0 05-17-2014 10:00 PM
بسمى بوشعيب الدكالي منبر الشعر الفصيح . 0 06-03-2011 03:51 PM
زهرة نادرة تسمى نزيف القلب أميرة الشمري منبر الفنون. 9 05-14-2011 02:03 AM

 

الساعة الآن 12:34 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها