احصائيات

الردود
2

المشاهدات
2829
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
11-09-2012, 04:38 PM
المشاركة 1
11-09-2012, 04:38 PM
المشاركة 1
افتراضي كينيث كوك – سحر الأعداد
كينيث كوك – سحر الأعداد
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

كينيث كوك (1925-2002) شاعر ومؤلف مسرحي وأستاذ جامعي أميركي من مواليد مدينة سنسناتي بولاية أوهايو. تلقى تعليمه في جامعة هارفرد ونال شهادة الدكتوراه من جامعة كولومبيا. بدأ النشر مبكرا وامتد نشاطه الأدبي والأكاديمي منذ عام 1950 حتى وفاته. أصبح عضوا بارزا في جماعة أدبية أطلق عليها اسم ((مدرسة نيويورك)) تضم شعراء من بينهم فرانك أوهارا وجون آشبري.
بدأ كوك نشر كتبه خلال ستينات القرن الماضي الا انه لم ينل حظه من الشهرة الا في السبعينات مع ظهور مجموعته المعنونة ((فن الحب: قصائد)) عام 1975 تلتها مجموعات عديدة نال بعضها جوائز أدبية مهمة مثل جائزة بولنغن عن مجموعته ((قطار)) عام 1994 ثم جائزة فاي بيتا كابا عن مجموعته ((عناوين جديدة)) عام 2000.
عمل كوك في التدريس الجامعي وتدريس الكتابة الإبداعية، كما أطلق عام 1970 كتابا رائدا في تعليم الشعر عنوانه ((رغبات وكذبات وأحلام: تعليم الأطفال كتابة الشعر)) تبعه بكتب أخرى ومختارات شعرية تعنى بتعليم الأطفال والكبار تذوق الشعر فهمه وتأليفه. نشر كوك أيضا مئات المسرحيات الطليعية ورواية واحدة ومجموعة قصصية.
سحر الأعداد

سحر الأعداد—1
كم كان غريبا سماع الأثاث يُنقل من مكان إلى آخر في الشقة في الطابق العلوي!
كنتُ في السادسة والعشرين وأنتِ في الواحدة والعشرين.

سحر الأعداد—2
سألتـِني إن كنت أريد الهرب، لكنني قلت لا وواصلت المسير.
كنتُ في التاسعة عشر، وأنتِ في السابعة.

سحر الأعداد—3
أجل، ولكن هل سين يحبنا حقا؟
كنا كلانا في السابعة والعشرين.

سحر الأعداد—4
تشبهين جيري لويس (1950)


سحر الأعداد—5
جدي وجدتي يريدانك أن تذهبي إلى منزلهما لتناول طعام العشاء.
كانا في التاسعة والستين وأنا سنتان ونصف.

سحر الأعداد—6
في أحد الأيام عندما كنت في التاسعة والعشرين من العمر التقيت بك ولم يحدث شيء.

سحر الأعداد—7
كلا، بالطبع لم أكن أنا من جاء إلى المكتبة!
عينان بنيتان، وجنتان متوردتان، شعر بني. كنتُ في التاسعة والعشرين، وأنتِ في السادسة عشرة.

سحر الأعداد—8
بعد أن مارسنا الحب في إحدى الليالي في ((روكبورت)) خرجتُ وقبـّلت الطريق
كنت أشعر ببالغ الإثارة. كنت في الثالثة والعشرين وأنت في التاسعة عشرة.

سحر الأعداد—9
كنت في التاسعة والعشرين وأنت كذلك. قضينا وقتا مفعما بالعاطفة والشهوة.
كل شيء قرأته كان يتحول إلى قصة عنك وعني، وكل شيء قمت به يتحول إلى قصيدة.


قديم 01-01-2013, 06:41 PM
المشاركة 2
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
قليل منا من يستطيع رصد مخزون الذاكرة بهذه الدقة
و للاعداد سحر فعلا
د. عادل صالح الزبيدي
لا ازيد شيئا على الحقيقة إن قلت أن انتقاءاتك و ترجماتك تلهمنا كثيرا
تحيتي لك

قديم 01-04-2013, 01:22 PM
المشاركة 3
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
المبدعة المتألقة دائما
ريم بدر الدين
كلي شكر وامتنان لدوام حضورك البهي


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: كينيث كوك – سحر الأعداد
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كينيث كوك - قد يخفي قطارٌ قطارا آخر عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 04-23-2015 06:40 PM
كينيث كوك - الجبل عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 5 03-07-2012 01:22 PM
قاعدة الأعداد في اللغة العربية محمد الشهري منبر الدراسات النحوية والصرفية واللغوية 4 11-20-2011 09:22 PM

الساعة الآن 11:55 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.