احصائيات

الردود
2

المشاهدات
3649
 
سها فتال
كاتبة وأديـبـة

سها فتال is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
787

+التقييم
0.17

تاريخ التسجيل
Oct 2011

الاقامة

رقم العضوية
10487
03-07-2012, 02:31 PM
المشاركة 1
03-07-2012, 02:31 PM
المشاركة 1
Lightbulb قصة مترجمة
شيء على الأقل

----

كان أحد الأصدقاء يستمتع بالتجوال برفقة أشعة الشمس على شاطئ مهجور في المكسيك

وبينما هو في خضم سيره لمح شخصاً في الأفق .. وعلى مدى اقترابه منه تنوه إلى أن هذا الشخص المحلي الهيئة ينحني على الدوام إلى الأسفل ليحمل شيئاً ما من الأرض ومن ثم يقذفه إلى المحيط

ومع اقتراب صديقنا منه بدأ يميز هذا الشيء إذ انه ما هو إلا نجم البحر الذي جرف بواسطة أمواج البحر إلى الشاطئ .. وكان ذلك المحلي يقوم بإعادتهم إلى البحر

صديقنا تعجب من هذا الفعل الغريب .. واقترب من الرجل وقال له " صباح الخير يا صاح .. كنت أتسائل عما تقوم به "

فرد عليه " أنا أقوم بإعادة نجوم البحر إلى المحيط .. كما تلاحظ التيار البحري منخفض الآن .. وقد انجرف العديد من نجوم البحر جراء ذلك وان لم أقم بإعادتهم إلى المياه سوف تموت نجوم البحر بسبب نقص الأكسجين "

فرد صديقنا " أنا أتفهم ذلك .. ولكن ألا ترى انه يوجد الآلاف من نجوم البحر من حولك ومن المستحيل أن تستطيع إعادتهم جميعاً إلى المحيط ..وخذ بعين الاعتبار ان ما يحدث هنا يحدث ربما في مئات الشواطئ المترامية من حولنا ناهيك عن تلك الموجودة حول العالم .. آنت لا يمكنك أن تغير واقع نجوم البحر .. هذه هي سنة الحياة "

فابتسم الرجل المحلي وانحنى نحو الأسفل والتقط نجم بحر آخر ومن ثم رماه إلى المحيط وقال لصديقنا " دعني على الأقل أغير واقع نجم البحر هذا "

جاك مارك


قديم 03-22-2012, 10:04 AM
المشاركة 2
عمر مسلط
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
... إسقاطات غاية في العمق والجمال ...

... ورمزية تحمل عمقاً أدبياً وفلسفياً ...

... ونهاية تحتمل دلالات وتأويلات ...


الأديبة / سها فتال

اختيار يدل على فهمك العميق للأدب ...

أتمنى لك الخير ...

سَيدَتي ... أجمَلُ الوَرد .. هُو الذي تُغطيه الأوراق !
قديم 03-23-2012, 01:58 PM
المشاركة 3
سها فتال
كاتبة وأديـبـة
  • غير موجود
افتراضي
... إسقاطات غاية في العمق والجمال ...

... ورمزية تحمل عمقاً أدبياً وفلسفياً ...

... ونهاية تحتمل دلالات وتأويلات ...


الأديبة / سها فتال

اختيار يدل على فهمك العميق للأدب ...

أتمنى لك الخير ...


الفاضل
عمر مسلط
بارك الله فيكم على المرور الكريم والكلمات الطيبة
حياكم الله وبياكم


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: قصة مترجمة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رواية ماكبث مترجمة لـ شكسبير مها عبدالله منبر الآداب العالمية. 21 12-18-2019 12:23 PM
اِقتَرِبْ مِنِي ... مترجمة إلى الإنجليزية والصينية حسن الحارثي منبر شعر التفعيلة 1 11-07-2012 06:05 PM
معجزة - قصة مترجمة -نزار ب. الزين نزار ب. الزين منبر القصص والروايات والمسرح . 0 04-24-2012 03:28 AM

الساعة الآن 04:45 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.