احصائيات

الردود
0

المشاهدات
2235
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
03-28-2016, 09:42 AM
المشاركة 1
03-28-2016, 09:42 AM
المشاركة 1
افتراضي جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة ومترجمة وكاتبة مقالات اميركية من مواليد مدينة نيويورك لعام 1953. تلقت تعليمها في جامعة برنستون. نشرت سبع مجموعات شعرية نالت او رشحت لجوائز مرموقة عديدة. عملت بالتدريس في جامعات عديدة وشاركت في برامج عديدة لتدريس الكتابة الابداعية وفي مهرجانات ونشاطات كثيرة داخل وخارج الولايات المتحدة، وتشغل حاليا منصب مستشارة اكاديمية الشعراء الأميركيين. من عناوين مجموعاتها الشعرية: ((عن الجاذبية والملائكة))1988؛ ((قصر اكتوبر))1994؛ ((حيوات القلب)) 1997؛ ((حصى وتجارب)) 2004؛ و((تعال ايها اللص: قصائد)) 2013.

ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق

واحدة هربت،
وخطمها نحو الأرض،
ظلٌ صدئ
لا صائدة ولا لاهية.

واحدة نهضت؛ جلست؛ اضطجعت؛ نهضت ثانية.

واحدة لم تتحرك ابدا ،
الا لتدير رأسها قليلا حين سرنا.

اخيرا اقتربنا جدا،
فاختفين.
استعادتهن الغابة وكأنهن لم يكن هناك البتة.

اتمنى لو انني فكرت ان اضع وجهي على العشب.


لكننا واصلنا السير،
نتكلم مثل غريبين حين يصبحان صديقين.

ثمة المزيد والمزيد مما لا اخبر احدا به،
غرباء او احباء.
ينسل هذا الى القلب
بلا عجل، كأنه لم يكن هناك البتة.

ومع ذلك، فبين الأشجار تغير شيء.

شيء ما ينظر الى الوراء من بين الأشجار،
ويعرفني على حقيقتي.



مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
حافة العالم أ محمد احمد منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير 2 05-27-2023 01:21 AM
جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 02-25-2020 11:31 AM
جين هيرشفيلد: الاحتباس الحراري عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 12-30-2019 11:19 AM
جين هيرشفيلد: 29 شباط عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-06-2016 07:26 PM
ألواح جافة نجلاء نصير منبر البوح الهادئ 10 12-09-2011 06:13 PM

الساعة الآن 12:04 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.