احصائيات

الردود
2

المشاهدات
2850
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
11-03-2015, 09:45 PM
المشاركة 1
11-03-2015, 09:45 PM
المشاركة 1
افتراضي جوي هارجو - ربما ينتهي العالم هنا
جوي هارجو - ربما ينتهي العالم هنا
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة اميركية من الهنود الحمر (من قبائل مسكوجي) ولدت عام 1951 في مدينة تولسا بولاية اوكلاهوما. تعد واحدة من ابرز ناشطي وممثلي الموجة الثانية لما يعرف بنهضة سكان اميركا الاصليين خلال اواخر القرن العشرين. حاز شعر هارجو على جوائز عديدة، ومن عناوين مجموعاتها الشعرية: ((الأغنية الأخيرة)) 1975؛ ((اي قمر ساقني الى هذا؟)) 1979؛ ((المرأة المعلقة من الطابق الثالث عشر)) 1983؛ ((المرأة التي سقطت من السماء)) 1994؛ و((كيف اصبحنا بشرا)) 2001.

ربما ينتهي العالم هنا

يبدأ العالم على مائدة الطعام. مهما يكن فعلينا ان نأكل كي نعيش.
هبات الأرض يؤتى بها وتعد ثم توضع على المائدة. هكذا الحال منذ الخليقة وهكذا ستستمر.
نطارد الدجاج والكلاب بعيدا عنها. تظهر اسنان الصغار عند اركانها. يحكـّون ركبهم تحتها.
هنا يعطى الأطفال التعليمات حول معنى ان يكونوا بشرا. نصبح رجالا عليها، ونصبح نساء.
على هذه المائدة نثرثر، نتذكر الأعداء وأشباح العشاق.
احلامنا تحتسي القهوة معنا وهي تطوق اطفالنا بين بيديها. تضحك معنا على ذواتنا المتهاوية المسكينة وحين نلملم انفسنا مرة اخرى على المائدة.
لقد كانت هذه المائدة منزلا تحت المطر، مظلة تحت الشمس.
بدأت الحروب وانتهت على هذه المائدة.انها مكان نختبئ فيه حين يخيم الرعب. مكان نحتفي فيه بالنصر الرهيب.
لقد ولدنا على هذه المائدة، واعددنا آباءنا للدفن هنا.
على هذه المائدة نغني بفرح وبحزن. نصلي بسبب المعاناة والندم. نصلي صلاة الشكر
ربما سينتهي العالم على مائدة الطعام ، بينما نحن نضحك ونبكي، ونتناول آخر قضمة حلوى.


قديم 11-22-2015, 01:02 PM
المشاركة 2
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
كم هي عظيمة هذه المائدة
استمتعت كثيرا بهذا الانتقاء المميز
د. عادل الزبيدي
تحيتي لك

قديم 11-23-2015, 12:00 PM
المشاركة 3
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
مرحبا بمرورك سيدتي المبدعة الجميلة ريم بدر الدين
يسرني ان القصيدة راقت لك.
دمت مبدعة...


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: جوي هارجو - ربما ينتهي العالم هنا
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شل سلفرستين: حيث ينتهي رصيف المشاة عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 02-14-2020 05:35 PM
عطشي إليكِ لا ينتهي .. حسن الحارثي منبر شعر التفعيلة 4 09-17-2019 11:53 AM
جوي هارجو: تذكـر عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 10-25-2016 02:48 PM
جوي هارجو - خريطة للعالم القادم عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 09-07-2014 01:03 PM
[ خواطر ...... حزينة ٌ هي ربما .. و ربما لا !!! ] حميد درويش عطية المقهى 82 02-08-2012 12:40 PM

الساعة الآن 09:31 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.