تابع...العناصر التي شكلت الروعة في رواية " رقم – 7- "حياة تريسترام شاندي" للروائيلورنس ستيرن

- تريسترام شاندي، رواية غير عاديةتعتمد على الأحاديث والذكريات أكثر من اعتمادها على الأحداث.

- ويلاحظ أنالقصة تَمَّت وعمر تريسترام لم يتجاوز الخامسة. وكان ذلك ـ إلى حد ما ـ هو السبب في عدم اكتمال العمل. إلا أن السبب الرئيسي هو اهتمام ستيرن بشخصيات أخرى في عائلةتريسترام وأصدقائهم وخدمهم.

- والرواية مثيرة وفكهة إلى حد بعيد وتعكس شهرتهاالاهتمام المتناهي بالمرح والضحك وبالمشاعر والعاطفة خلال تلك الفترة.

- يمثل توبي،عم تريسترام، الجندي البسيط صاحب القلب الطيب، مثالاً لسلسلة طويلة من الشخصياتالمضحكة التي كانت محبوبة في أدب القرن الثامن عشر الميلادي رغم غرابةأطوارها.

- يلاحظ أن الرواية لا تلتزم بالتسلسلالزمني بالنسبة للحوار والأحداث التي دارت فيها.

- تأثر ستيرن بالفيلسوف جون لوكالذي كان يعتقد أن العقل عند الميلاد يكون لوحًا فارغًا تتشكل فيه الأفكار بربطالتجارب المكتسبة بوساطة الحواس. ولاحظ أننا في بعض الأحيان نربط بين أفكار لا علاقةمنطقية بينها. وتشكل هذه السلاسل من الأفكار الخاطئة أساس تطور رواية تريسترامشاندي.

- وبالرغم من أن القراء قد يصيبهم الارتباك في البداية نتيجة للطريقة التييقفز بها ستيرن من فكرة إلى أخرى، إلا أنّالكتاب في النهاية يبدوأقرب إلى تجربتنا في الحياة من الروايات التي تميل نحو المحاكاة.

- لقد مهدتطريقة ستيرن في رواية تريسترام شاندي الطريق لروايات جيمس جويس وفرجينيا وولفالمهتمة بالإدراك والشعور.


- سكن عند عمه منعمر 11 للدراسة بينما غادر والده في مهمه الى جاميكا وتوفي هناك عام 1831 دون ان يراه لورنسمرة اخرى.

تابع...العناصر التي شكلت الروعة في رواية " رقم – 7- "حياة تريسترام شاندي" للروائيلورنس ستيرن

- نشر ستيرن في أوائل عام 1759 كراسة صغيرة اسماها «قصة غرامسياسية» A Political Romance وهي قصة رمزية ساخرة مبنية على شجاركنسي سخيف في يورك، فمنعت بسرعة، إلا أنه اكتشف منها موهبته الأدبية.

- وبدأبعد ذلك بالمجلدين الأولين من «حياة وآراء السيد تريسترامشاندي» The Life and Opinions of Tristram Shandy بهدف إنتاج عمل فيه فكاهة وسخرية.

- وقد تطورأسلوبه عبر المجلدات اللاحقة التي نشرت بين عامي 1759ـ1767،فأصبحتالسخرية أقل وضوحاً، كما اقترب من الذوق الشعبي وأدخل مسحة منالعاطفة،وما انفك يضيف ويعدّل فيها حتى نَشْرِ آخر جزءمنها.

- على الرغم من النقد الشديد الذيتعرضت إليهرواية «تريسترام شاندي» من قبل معاصري ستيرن لأسباب جمالية وأخلاقية،فقدصارت مرجعاً مهماً للأفكار والشخصيات والتقنيات الروائية نهلمنه كثير من الكتّاب،

- وكانت بداية لأسلوب تيار الوعي الذي ظهر في فن الرواية فيبدايات القرن العشرين معروايات جيمس جويس

- و»تريسترام شاندي» ليست روايةبالمفهوم التقليدي، أي إنها لا تستخدم التقنيات الشائعة.

- وإنما هي نص طويل في تسعة مجلداتيروي فيه تريسترام (الراوي والشخصية الرئيسة) سيرة حياةأفراد عائلته ومجتمعه بالتفصيل الدقيق في مزيج من الأحداث والتأملات والوصف والسردالمسهب يتخلله الكثير من الشطط والابتعاد عن الموضوعات الرئيسة.

- فالفكرة الأساسيةأو «الثيمة» التي تميز أي رواية ليست على قدر من الأهمية في «تريسترام شاندي»، بلالأهم هي الطريقة التي تروى بها الأحداث وتُعرَض الشخصيات التي لا تتبع نسقاًأفقياً للزمن.

- ويستخدم ستيرن من خلالها الإمكانات اللامحدودة للفضاء الروائيالحر الذي تتيحه الكتابة من دون قيود الحبكة وتقنية السبب والنتيجة وإيجادالخاتمة، بل بعبثية الزمن وفوضى الحدث.

- ويستخدم في الرواية تقنيات تسبب تقطعاً مقصوداً في النص، مثل استخدامعلامات الترقيم بكثرة، وترك الصفحات البيضاء، والرسومات والأشكال المقحمة ليؤكدعدم واقعية الرواية.

- ويتعرّف القارئ من الراوي تريسترامجميعَ الشخصيات التي تمثل جوانب متعددة من الحياة في تناقضاتها وأفكارهاوتصرفاتها وكلامها.

- يعد ستيرن رائد الأدب النفسي الحديث، وينظر إلىأسلوبه الروائي بوصفه البوادر الأولى للثورة على التطرف فيالعقلانية الذي ساد القرن الثامن العشر،

- وأسس البوادر الأولى للبطل الضد ( اللابطل)، ولا يزال يشكل مدرسة مستقلة في فن الرواية.

-فيها تسلط الكاتبة جاين اوستن الضوء على مشاكل ومخاوف نساء الطبقة الغنية في العهد الجورجى.

-وقد أبدعتجاين اوستن في استخدامكوميديا الأخلاق ما بين الشخصيات.

-تدور أحداث الرواية عن الفتاةالغنية الجميلة والمدللة التي تدعى إيما وددهاوس, والتي تحاول الجمع بين بعضأصدقائها حتى يتزوجوا دون أن تعى مخاطرالتدخل في حياةالأخرين.

-تختلف إيما عن كثير من بطلاتجاين أوستن في كونها غنية وبالتالى لا تحتاج أن تتزوج حتى تؤمنحياتها المادية كما تفعل باقى بنات عصرها وهذا ما صرحت به إيما للآنسة هارييت سميثحيث أخبرتها بأن اكتفائها ماديا هو السبب الذى لا يجعل لديها باعث للزواج.

-فعلى خلاف باقى بطلاتجاين اوستن لا تبدى إيما أى إعجاباً بالرجال الذين تقابلهم ولاتشعر تجاههم بشئ بل إنها تشعر بالدهشة والازدراء عندما أفصح السيد إلتون عن حبه لها.

-وهي قصة حب ذات نهاية سعيدة، لاقت إستحساناً كبيراً بين نقاد وكتاب عصرها على حد سواء.

والان مع العناصر التي شكلت الروعة في رواية 9 -ـ إيما للمؤلفة جين أوستين.
- في عام 1789 كتبت رواية ساخرة بعنوان رسائل الحب والصداقة، سخرت فيها من الروايات العاطفية المشهورة

- قال عنها سومرست موم" لقد وجدت المرأة نفسها عندما ولدت جين".

- Emma is the story of Miss Emma Woodhouse, a well-to-do young woman in a small English town.

- After her governess, Miss Taylor, marries and becomes Mrs. Weston, Emma is left with her hypochondriac, hyper-concerned father as her sole companion.

- She therefore takes the poor, unconnected, yet gentle Harriet under her wing.

- Emma's love of matchmaking leads her to meddle in Harriet's love life, and to set up some romantic misadventures of her own!

- A humorous, satirical work,

- where the plot is often secondary to the characters themselves. From the garrulous Miss Bates, to the querulous Mr Woodhouse, to the gallant Mr. Knightley and erratic Mr. Churchill,

- a fascinating and highly readable example of Jane Austen's prowess with the English language.—

- was an English novelist whose works of romantic fiction, set among the landed gentry

-يبدأ فرانكنشتاين بخلق مخلوق هائل الحجم ولكنه يرتكب خطأ فيكتشفأن مخلوقه غاية في القبح, وقبل أن تدب الحياة فيه ببرهة يهرب من مختبر الجامعة. يعود بعد ذلك مع صديقة هنري الذي جاء لزيارته إلى المختبر ولكنهما لا يجدا ذلكالمسخ الهائل.

-تستمر أحداث القصة بحادثة قتل أخ فيكتور من قبل ذلك المسخ ثم بتهمةباطلة تعدم على أثرها الخادمة.

-فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذهالأحداث.

-يبرر المسخ أفعاله في قتل الأخ أنه لم يقصد قتله وإنما أرادإسكات صراخه المتواصل بسبب الخوف.

-المسخ إستدل على خالقه لأنه عثر على دفتر مذكراتهفي المختبر قبل أن يغادره وعندما تعلم القراءة والكتابة أستطاع أن يجده مرة أخرى, أي فرانكنشتاين.

-يوافق فرانكنشتاين على أن يخلق له امرأة ويذهب لهذا الغرض مع صديقههنري إلى أسكتنلندا وقبل أن يتم خلق المرأة المسخ يخشى أنها ستكون شريرة مثل المسخالذكر ويفكر في إنهما ربما أنجبا مسخاً شريرة جديدة, لذلك يدمر ما بدأه قبل لحظاتمن إتمامه له.

-وهنا يشعر المسخ الذي كان يراقب عمله بسرية بغضب هائل فيقوم بقتلصديق فرانكنشتاين أي هنري ويحاول قتل فرانكنشتاين نفسه إلا أن هذا يتمكن من الفرار.

-يعود فرانكنشتاين إلى بلدته ويتزوج ولكن المسخ يقتل زوجته في نفس ليلة العرس.

-ولكنفرانكنشتاين يموت بعد وقت قصير ويأتي المسخ ليرى خالقه ميتا ويحاول أن يلقي نفسه فينار مشتعله كملجأ أخير بسبب شعوره بالعار بسبب كل ما حصل.

تابع... العناصر التي شكلت الروعة في رواية:-10- فرانكشتاين،للمؤلفة ماري شيللي.

-Mary Wollstonecraft Shelley هي الكاتبة الإنكليزية مبدعة شخصيةفرانكنشتاين (فرانكنستين) وزوجة الشاعربيرسي بيش شيلي، ولدت في لندن لعائلة مثقفة، إذ كان والدهاالكاتب والمفكروليم غودوين William Godwin ووالدتهاالكاتبةماري وولستنكرافت التي كانت من أولىالمدافعات عن حقوق المرأة،وتوفيت إثر ولادة ابنتها التي نشأتفي جو من الحرية والثقافة العالية.

- ومع كون ماري شِلي كاتبة مبدعة فقدعاشت في ظل زوجها الشاعر الكبير، وتوفيت في لندن بعد أن قامت بجمع وتحقيق وتقديمونشر مؤلفاته مع شروحاتها عليها.

-عند تعرفها شِلي رأى فيها من يفهمه ويجاريه فيالفلسفة والشعر فتحابا، مع كونه متزوجاً هارييت وستبروك التي كانت من طبقة اجتماعيةأدنى، وهربا معاً إلى فرنسا ثم إيطاليا حيث أقاما ما تبقى من حياة زوجها، خلازيارات متقطعة لإنكلترا

-. تزوجت شِلي بعد انتحار زوجته الأولىعام 1818،وأنجبا عدة أطفال لم يبق منهم على قيد الحياة سوىواحد هو برسي فلورنس.

- تعرفت عائلة شِلي الشاعراللورد بايرون Byron على ضفافبحيرة ليمان في سويسرا، ونشأت بينهم صداقة وتفاهم متبادل وحوارأدبي وفلسفي.

-وبتشجيع من بايرون وزوجها بدأت ماري كتابة أولى رواياتها وأهمها «فرانكنشتاين، أو بروميثيوس الحديث» Frankenstein, or The Modern Prometheus ت(1818).
-ومع أن الرواية تنتمي إلى نوعالرواية القوطية التي يعالج الكاتب فيها موضوعات الغرائبيةوما وراء الطبيعة في عالم الأحلام والأشباح والأرواح، إلا أنها على علاقة وطيدةأيضاً بأسس الحركة الإبداعية (الرومنسية) التي كانت الكاتبة مخلصة لها، مثلما كانزوجها في مسرحيته«بروميثيوس طليقاً» Prometheus Unbound، وبايرون في قصيدته الدرامية«مانفرِد» Manfred،وصامويل تايلر كولريدج Coleridge في «قصيدة البحار العجوز» Rime of the Ancient Mariner التي بحثت كلها في الوضع (الشرط) الإنساني.

-يرتبطاسم «فرنكنشتاين» خطأً بالوحش ـ المسخ، إلا أن الرواية التي تحمل هذا الاسم تحكي فيالواقع قصة العالم السويسري فرانكنشتاين الذي يصنع شخصاً من أشلاء متفرقة ويكونالناتج في منتهى البشاعة، إلا أنه يتمتع بصفات الإنسان كافة، بل ويتجاوزها إلى حدالكراهية لصانعه مما يقودهما إلى التهلكة في النهاية.

-وحكاية الوحش ـ المسخ هذهليست قصة رعب للتسلية فحسب بل تتضمن مدلولات رمزية عميقة الجذور؛ إذ يمكن النظر إلىهذا المخلوق الغريب على أنهإبليس وبروميثيوس والمتمرد عموماً؛ إنها نقيض أسطورةبغماليون Pygmalion الذي يعشق تمثال المرأة الذي ينحته، وهي تبحثأيضاً في موضوعات أصل الشر والإرادة الحرة وخروج المخلوق عن طاعة الخالق.

-ولا تزالهذه الرواية، التي تتميز أيضاً بالعديد من خصائص أدب الخيال العلمي، من أكثرالروايات رواجاً، ونقلت إلى شاشة السينما أكثر من مرة أبرزها تلك التي قام فيهابوريس كارلوف بدور الوحش ـ المسخ.

-مع أن شهرة ماري شِلي تقومعلى روايتها «فرانكنشتاين» إلا أنها كتبت روايات أخرى لا تقل عنها من حيث قيمتهاالأدبية،منها الرواية التاريخية «فالبِرغا، أو حياة ومغامرات كاستروشو أميرلوكّا»Valperga: or,The Life and Adventures of Castruccio, Prince of Lucca ت(1823)، و«الرجل الأخير» The Last Man ت(1826)،

-واعتمدت في العديد من هذه الرواياتعلى خبرتها ومعرفتها بكتّاب وشعراء عصرها.
-كتبت أيضاً في أدب الرحلات «تاريخ جولةمن ستة أسابيع» History of a Six Weeks’ Tour ت(1817) بالتعاون مع زوجها ووصفتهروبهما والتجوال في أوروبا قبل الاستقرار في إيطاليا، و«التسكع في ألمانياوإيطاليا» Rambles in Germany and Italy ت(1844). ونشرت رسائلها الكثيرة عام 1944ويومياتها عام 1947.

تابع... العناصر التي شكلت الروعة في رواية:-10- فرانكشتاين،للمؤلفة ماري شيللي.

- تبرز اللعنة والموت وكأنهما متسلطان على حياة ورواية الكاتبة ماري شللي زوجة الشاعر الذي حملت اسمه و صديقة الشاعر أيضا بيرون، من هذا المنطلق نستضيف القاريء لجولة سياحية نقدية ضمن هذا الكون المميت..

- إن العمل الإبداعي لا ينبغي أن نرضى عنه بتواضع فهو لا يتهيأ على فراغ، لكن بالأحرى على الفوضى والتشوش ” هذا ما كتبته ماري شللي في مقدمة ” فرانكشتاين أو بروميثيوس المعاصر الرواية التي ألفتها وهي في الثامنة عشر من عمرها..

- إنه حدس مصيب يضاف الى رصيد هذه المرأة ذات موهبة العرافة التي ستصبح في كتاباتها المقبلة ” النبية اللاإرادية لمستقبلها الشخصي “..

- وربما لنا نحن أيضا مثلما أوحى بذلك العديد من النقاد في كتاباتهم حول روايتها المؤثرة التي تفتح عديد الفضاءات على الخيال والفكر وأشياء اخرى..

- وبالفعل الفوضى سبقت العمل الإبداعي.. كان ذلك في ربيع 1816 على ضفاف بحيرة ليمان لما كان المناخ السيء يحجز بداخل الفيللا “ديوداتي ذلك الرجل الباذخ والمعتد بنفسه اللورد بيرون.. خادم ماري شللي الأكبر..وكان يتألم من مرض وكان جيرانه في الفيللا الشاعر شيللي وصديقته كلير التي حملت من بيرون !..

- ماري شللي كانت فيما سبق قد فقدت بنتا صغيرة وعمرها عشرة أيام غير أن ابنها الآخر وليم الصغير ظل وقتذاك حيا يرزق.. كان كل سكان هذه الفيللا وهم مادة سائغة لقصص الفضائح بالنسبة للمجتمع اللندني المحافظ، قد طفقوا يسلطون عقابهم بشكل مصطنع تمثيلي على “بيرون” طبعا، ذلك الرجل الشاذ والزاني بالمحارم ، المنفي بسبب ممارسته لفاحشة الزنا مع أنها تلتهب في عيون نساء العالم المفتونات والمتخفيات في ثوب الخادمات..

- الجميع كان متمردا وكل على طريقته الخاصة وكانت محادثاتهم ملآى بالرعشات القوطية.. بالأشباح.. بقبلات الموت.. بالسلالات الشيطانية والأطفال الموتى..

- بيرون وشيللي كانا يتحدثان عن تجارب الدكتور إراسموس داروين، الذي نفخ الحياة في حفرية ..إنها إذا فوضى..إمتلاء شديد بالعواطف.. باللآمال والمخاوف.. بالأوهام.. بالرغبات والمواهب.. إنها أرضية خصبة ملائمة لتخمير الأفكار ونضوج الأعمال الفنية..

- وهنا يقترح العفريت “بيرون” لعبة جماعية خلاصتها أن كل واحد يكتب قصة عن شبح، وكانت قصة ماري الأم الشابة التي كانت تصغي في صمت لمناقشة الرجال، القصة الوحيدة التي كتب لها البقاء..

- ينبغي القول أن شبحها لم يكن عاديا.. فهو ليس ظلا أثيريا ملفوفا في إزار أبيض ..إنه ” شبح” إذا أردنا قادم من عالم الاموات أو مجموعة من الأعضاء بالأحرى لكنها نابضة بالحياة..
- هو وحش لكنه إنساني.. إنه لايدعى فرانكشتاين عكس ما قاله لنا “الخلف” إنه بلا اسم.. فهو لا يسمى..

- لقد صنع العالم فيكتور فرانكشتاين بأعضاء للموتى إلتقطها من بين ركام الجثث رجلا غير مكتمل.. عبارة عن كاريكاتير لجلد أصفر” يغلف بالكاد مجموعة من العضلات والشرايين ” عيناه كانتا دامعتين ..سحنته ذابلة وشفتاه كانتا سوداويين مستقيماتين.. هو وحش بلا أبوين.. بلا سلف محرك للشفقة ومرعب.. ولد من إنحراف مرضي للعلم ..ومصمم عن طريق التقنية وليس الحب.. ولد من صندوق الموتى.. إنه رعب حي.. لقد ولد ومن يراه يقول أنه في طريقه الى الموت “..

- في مخبر فيكتور حضور الحياة يبرز كل تفاصيل الإحتضار ” وعبر مقاطع الحلم المأخوذة من أعماق روحها القلقة منحت ماري شللي الحياة لإحدى أكبر الأساطير البشرية المعاصرة ” ..

- وفي الحقيقة أن الوحش أقل من كونه تجميع لقطع من جسم مصهور بحالات سيكولوجية مكبوتة خارج الوعي.. كونها غير مرضى عنها أو أنها غامضة مستغلقة ” إنه خلق مغتصب لحياة انطلاقا من تحلل أجسام ما.. خلق شرعي لعمل إبداعي بداية من اللغز الغامض للميلاد و في طباقية بارعة..هذان الموضوعان يترابطان وينفصلان حول الصورة الساحرة لطفل الأنوار.. هذا المولود من أم ميتة ذهبت ضحية حمى نفاسية عشرة أيام بعد إنجابها .