احصائيات

الردود
0

المشاهدات
2406
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
06-30-2014, 10:36 PM
المشاركة 1
06-30-2014, 10:36 PM
المشاركة 1
افتراضي جون جوردن - واحد ناقصا واحدا ناقصا واحدا
جون جوردن - واحد ناقصا واحدا ناقصا واحدا
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

جون جوردان (1936-2002) شاعرة أميركية من مواليد هارلم بمدينة نيويورك عن أبويين مهاجرين من جامايكا. عاشت طفولة صعبة لم تحظ موهبتها فيها بأي تشجيع إلا أنها رغم ذلك بدأت الكتابة بعمر مبكر. لها مجاميع شعرية عديدة منها ((توديع الرب بقبلة: قصائد 1991-1997 ))1997 ؛ ((هاروكو: قصائد حب)) 1994 ؛ ((تسمية مصيرنا: قصائد جديدة ومختارة)) 1989 ؛((غرفة المعيشة)) 1985؛ ((شغف)) 1980 ؛ ((الأشياء التي أفعلها في الظلام)) 1977. تظهر مؤلفاتها تنوع وتعدد اهتماماتها فقد كتبت المسرحية والرواية وأدب الأطفال والمقالة السياسية والمذكرات وغيرها ومارست التدريس في جامعات عديدة.
يتميز شعر جوردان، كما تشير الناقدة سوندرا تاونز ، بوقوعه تحت تأثير حركة الفنون والآداب السوداء التي برزت في سبعينيات القرن الماضي، والتي كانت تدعو إلى أن تقوم الآداب والفنون بمخاطبة جماهير السود وأن تتناول مشاكلهم وتطلعاتهم وآمالهم وبالتالي تدعوا إلى تأسيس ثقافة سوداء مستقلة.
"أصغوا إلى هذا الرجل الأبيض؛ انه يفوق المعتاد" هكذا تقول جون جوردان عن الشاعر الأميركي الكبير وولت ويتمان ممتدحة سعيه لتحقيق مشروعه الكبير في التأسيس لــ "شعر شعب" العالم الجديد ورفضه " القصائد العظيمة، بما فيها قصائد شكسبير،" لأوربا وانكلترا لكونها "تسمم فكرة كرامة وكبرياء الناس العامة." ثم تفخر بانتمائها إلى هذا الشاعر وغيره من شعراء العالم الجديد من أمثال بابلو نيرودا وغابرييلا ميسترال وكذلك الشعراء الأمريكان السود مثل لانغستون هيوز ومارغريت ووكر، وتسعى لتحقيق ما حققه هؤلاء الشعراء من صوت شعري "عميق ومباشر في الوقت نفسه."

واحد ناقصا واحدا ناقصا واحدا

(هذه خريطة أولى لأرض سيكون عليّ أن أستكشفها كقصائد مرارا وتكرارا)

أمي تقتلني
كي تكون لها حياة خاصة بها

ماذا سأقول
(ان استطعت الكلام حول ذلك؟)

أبي يربيني
كي أكون الحياة التي
هي ملكه

ما الذي يمكنني قوله
(في هذه الوحدة)



مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: جون جوردن - واحد ناقصا واحدا ناقصا واحدا
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كرميني يوريو- يوسف المسلماني عبد الكريم الزين منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير 0 06-04-2022 04:24 PM
ابن الأثير ثلاثة أخوة وليس واحدا كما يظن البعض. ماجد جابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 4 08-06-2012 02:28 AM
بلاغ رقم واحد خالدالفرج منبر الشعر الشعبي والمحاورات الشعرية. 8 11-30-2011 05:43 PM
سؤال واحد بوشعيب الدكالي منبر البوح الهادئ 4 07-23-2011 09:50 PM
شعب واحد عبدالرحمن إبراهيم زين منبر الحوارات الثقافية العامة 1 01-02-2011 10:58 PM

الساعة الآن 02:44 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.