احصائيات

الردود
3

المشاهدات
3136
 
عبدالله باسودان
أديـب وشاعـر

اوسمتي


عبدالله باسودان is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
324

+التقييم
0.07

تاريخ التسجيل
Jul 2011

الاقامة

رقم العضوية
10158
11-07-2011, 06:36 PM
المشاركة 1
11-07-2011, 06:36 PM
المشاركة 1
افتراضي من الشعر العالمي
قصيدة مترجمة للشاعر الشيلي
بابلو نيرودا

الرجل الخفي

ماذا استطيع أن افعل
كل شيء يجبرني على الكلام
كل شيء يسألني للغناء
غناء للأبد
كل شيء مشبع بالأحلام والأصوات.
الحياة صندوق مليء بالأغاني
الصندوق فتح
و أسراب من الطيور
حلقت للخارج
و تريد إخباري شيئا ما
تحط على كتفي
الحياة صراع
مثل نهر هائج متقدم للأمام
الرجال
يريدون إخباري
لأقول لك لأي شيء هم يتقاتلون
و إذا ماتوا
لأي شيء هم ماتوا .
و مضيت
و لا وقت لدي
لأعيش عوالم متعددة
أريدها كلها
لأحياها من خلال حياتي
لأغني خلال أغنيتي.


قديم 11-11-2011, 02:24 PM
المشاركة 2
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
كان هاجسه الرئيسي / نيرودا / أن يتاح له الوقت ليغني أغنيته
رائع هذا الاختيار لقصيدة تحتفي بحكمة انسانية كبيرة
أ. عبد الله باسودان
تحيتي لك

قديم 11-16-2011, 12:10 AM
المشاركة 3
غادة قويدر
أديـبة وشـاعرة سـوريـة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
قصيدة مترجمة للشاعر الشيلي
بابلو نيرودا

الرجل الخفي

ماذا استطيع أن افعل
كل شيء يجبرني على الكلام
كل شيء يسألني للغناء
غناء للأبد
كل شيء مشبع بالأحلام والأصوات.
الحياة صندوق مليء بالأغاني
الصندوق فتح
و أسراب من الطيور
حلقت للخارج
و تريد إخباري شيئا ما
تحط على كتفي
الحياة صراع
مثل نهر هائج متقدم للأمام
الرجال
يريدون إخباري
لأقول لك لأي شيء هم يتقاتلون
و إذا ماتوا
لأي شيء هم ماتوا .
و مضيت
و لا وقت لدي
لأعيش عوالم متعددة
أريدها كلها
لأحياها من خلال حياتي
لأغني خلال أغنيتي.

Dear Abdallah
a beautiful choice for this poem and it will be more beautiful if only the original text with
Greetings and appreciation

قديم 11-16-2011, 10:57 AM
المشاركة 4
عبدالله باسودان
أديـب وشاعـر

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي عبدالله باسودان
Dear Ms. ghada

Thanks a lot for your comments..

Actually, this POEM translated from the English translation not from the original language as that country of South America do not speak English.


.You are always welcome for any further comments.


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: من الشعر العالمي
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عدي بن الرقاع العاملي أ محمد احمد منبر ذاكرة الأمكنة والحضارات والأساطير 2 07-10-2021 09:20 AM
من الشعر العالمي عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 4 04-25-2013 02:18 PM
الكاتب العالمي سومرست موم عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 2 01-22-2012 12:18 PM
نا فذة على الأدب العالمي -2- عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 3 09-17-2011 08:16 AM
نافذة على الأدب العالمي عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 3 09-15-2011 09:28 AM

الساعة الآن 08:38 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.