افضل الكتب عن الايتام - الصفحة 2 - منتديات منابر ثقافية



Anne of Green Gables (Anne of Green Gables #1)
by L.M. Montgomery, Mary Rubio (Afterword), Elizabeth Waterston .2

reviews
"She'll have to go back." Matthew and Marilla Cuthbert had decided to adopt an orphan. They wanted a nice sturdy boy to help Matthew with the farm chores. The orphanage sent a girl instead - a mischievous, talkative redhead who the Cuthberts thought would be no use at all. But as soon as Anne arrived at the snug, white farmhouse called Green Gables, she knew she wanted to stay forever. And the longer Anne stayed, the harder it was for anyone to imagine Green Gables without her

Anne of Green Gables (1908) is a bestselling novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery. Written as fiction for readers of all ages, since the mid-twentieth century, the literary classic has been considered a children's novel. It recounts the adventures of Anne Shirley, a young orphan girl sent to a middle-aged brother and sister who have a farm on Prince Edward Island, and who had intended to adopt a boy to help them. The novel recounts how Anne makes her way with the Cuthberts, in school and the town.

Since publication, Anne of Green Gables has sold more than 50 million copies, and has been translated into 20 languages.[4] Numerous sequels were written by Montgomery, and since her death, another sequel has been published, as well as an authorized prequel. The original book is taught to students around the world.

It has been adapted as films, made for television movies, and animated and live-action television series. Plays and musicals have also been created, with productions annually in Canada since 1964 of the first musical production, which has toured in Canada, the United States, Europe and Japan. Others have been produced in Canada and the United States.
In writing the novel, Montgomery was inspired by notes she had made as a young girl, about a couple who were mistakenly sent an orphan girl instead of the boy they had requested, yet decided to keep her. She drew upon her own childhood experiences in rural Prince Edward Island. Montgomery used a photograph of Evelyn Nesbit, which she had clipped from New York’s Metropolitan Magazine and put on the wall of her bedroom, as the model for the face of Anne Shirley, the book's main character.[5]

Montgomery also was inspired by the "formula Ann" orphan stories which were popular at the time and distinguished her character by her insistence on spelling her name as "Anne." She based other characters such as Gilbert Blythe, in part on people she knew. She said she wrote the novel in the twilight of the day, while sitting at her window and overlooking the fields of Cavendish.[6][page*needed]

Plot summary

Anne, a young orphan from the fictional community of Bolingbroke, Nova Scotia (based upon the real community of New London), is sent to Prince Edward Island after a childhood spent in strangers' homes and orphanages. Marilla and Matthew Cuthbert, siblings in their fifties and sixties, had decided to adopt a boy from the orphanage to help Matthew run their farm. They live at Green Gables, their Avonlea farmhouse on Prince Edward Island. Through a misunderstanding, the orphanage sends Anne Shirley.

Anne is described as bright and quick, eager to please, talkative, and extremely imaginative. She has a pale face with freckles, and usually braids her red hair. When asked her name, Anne tells Marilla to call her Cordelia, which Marilla refuses; Anne then insists that if she is to be called Anne, it must be spelled with an e, as that spelling is "so much more distinguished." Marilla at first says the girl must return to the orphanage, but after a few days, she decides to let her stay. Marilla feels that she could be a good influence on the girl, and had also overheard that another disagreeable woman in town might take Anne in instead.

As a child of imagination, Anne takes much joy in life, and adapts quickly, thriving in the close-knit farming village. Her talkativeness initially drives the prim, duty-driven Marilla to distraction, although shy Matthew falls for her charm immediately. Anne says that they are 'kindred spirits'.

The book recounts Anne's adventures in making a home: the country school, where she quickly excels in her studies; her friendship with Diana Barry (her best or "bosom friend" as Anne fondly calls her); her budding literary ambitions; and her rivalry with classmate Gilbert Blythe, who teases her about her red hair. For that he earned her instant hatred, although he apologizes many times. As time passes, Anne realizes she no longer hates Gilbert, but cannot bring herself to admit it. However, by the end of the book, they finally become friends.

The book also follows Anne's adventures in quiet, old-fashioned Avonlea. Episodes include her play time with friends (Diana, Jane Andrews and Ruby Gillis), her run-ins with the unpleasant Pye sisters (Gertie and Josie), and domestic mishaps such as dyeing her hair green (while intending to dye it black) or accidentally getting Diana drunk (by giving her what she thinks is raspberry cordial but is currant wine).

At sixteen, Anne goes to Queen's Academy to earn a teaching license, along with Gilbert, Ruby, Josie, Jane and several other students. She obtains her license in one year instead of the usual two, and wins the Avery Scholarship for the top student in English. Her attainment of this scholarship would allow her to pursue a Bachelor of Arts (B.A.) degree at the fictional Redmond College (based on the real Dalhousie University) on the mainland in Nova Scotia.

Near the end of the book, Matthew dies of a heart attack after learning that all of his and Marilla's money has been lost in a bank failure. Out of devotion to Marilla and Green Gables, Anne gives up the Avery Scholarship to stay at home and help Marilla, whose eyesight is diminishing. She plans to teach at the Carmody school, the nearest school available, and return to Green Gables on weekends. In an act of friendship, Gilbert Blythe gives up his teaching position at the Avonlea School to work at White Sands School instead. Anne can teach in Avonlea and stay at Green Gables all through the week. After this kind act, Anne and Gilbert's friendship is cemented, and Anne looks forward to the next "bend in the road."

Characters

Anne Shirley—An imaginative, talkative, red-headed orphan who comes to live with unmarried siblings Matthew and Marilla Cuthbert.

Marilla Cuthbert—Matthew's sister, she is an austere woman who tries to subdue Anne's imaginative, unusual ways. Though she is conservative in her rules, she does love Anne and has the glimmerings of a sense of humour and a hidden soft side.

Matthew Cuthbert—Marilla's brother, a shy, awkward man who takes a liking to Anne from the start. The two become fast friends. He is a good listener. Because Marilla has primary responsibility for rearing the girl, he feels no qualms about "spoiling" her and indulging her in pretty clothes and other frivolities.

Diana Barry—Anne's bosom friend and kindred spirit. Anne and Diana become best friends from the moment they meet. She is the only girl of Anne's age who lives close to Green Gables. Anne admires Diana for being pretty and for her amiable disposition. Diana lacks Anne's powerful imagination but is a loyal friend.

Gilbert Blythe—A handsome classmate who tried to get Anne's attention by pulling her hair and calling her "Carrots" (unaware of her sensitivity about her red hair). Anne reacted by refusing to have anything to do with him for the next few years. Although Gilbert repeatedly apologized, Anne rebuffed him for years. However, Gilbert never abandoned his quest for her friendship (and eventually, love). Anne finally forgave him at the end of the book, when he gave up his job as teacher at the Avonlea school for her, to enable her to live at Green Gables with Marilla.

Mrs. Rachel Lynde—A neighbour of Matthew and Marilla, and the nosiest person in town. She soon warms to the freckle-faced orphan. She is industrious and helpful, and does work for the church. She is married and has raised ten children, but her husband, Thomas Lynde, is mentioned briefly and never speaks.

Miss Muriel Stacy—Anne's energetic new teacher. Her warm and sympathetic nature appeals to her students, but Avonlea's conservative parents disapprove of her liberal teaching methods. She forms a special relationship with Anne, who views her as a mentor. Miss Stacy encourages Anne to develop her character and intellect, and helps prepare her for the entrance exam at Queen's College, where she comes joint first with Gilbert Blythe.

Josie Pye—A classmate generally disliked by the other girls (as are her siblings). Josie is vain, dishonest and jealous of Anne's popularity.

Jane Andrews—One of Anne's friends from school, she is plain and sensible. She does well enough academically to join Anne's class at Queen's.

Ruby Gillis—Another of Anne's friends. Having several "grown up" sisters, Ruby loves to share her knowledge of beaus with her friends. Ruby is portrayed as traditionally beautiful with long, golden hair, she suffers from hysteria.

Reverend and Mrs. Allan—The minister and his wife also befriend Anne, with Mrs. Allan becomes particularly close. She is described as pretty.

Minnie May Barry—Diana's baby sister, whose life is saved by Anne when she comes down with croup.

Mr. & Mrs. Barry—Diana's parents. Mr. Barry farms, and, near the end of the book, offers to rent some tracts to help out Anne and Marilla Cuthbert. Mrs. Barry has a severe personality, expecting her children to follow strict rules. After Anne accidentally gets Diana drunk, Mrs. Barry rejects the girl until she saves Minnie May.

Miss Josephine Barry—Diana's aunt. Initially portrayed with negative aspects, she is charmed by Anne's imagination, and eventually invites her to tea.

Mr. Phillips—Anne's first teacher at Avonlea, whom she despises (he spelled Anne's name without an 'E', among other things). She refuses to attend school for a long time, after Mr. Phillips punished only her among 12 pupils who arrived late. He is described as lacking discipline and courts one of his pupils (less frowned upon then than in contemporary times).

09-04-2013, 11:23 PM

المشاركة 12

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



عنوان الكتاب: آني المراعي الخضراء
المؤلف: ل. م. مونتغمري
المترجم: رنا زحكا
الموضوع: آداب ولفة/قصص وروايات/قصص وروايات إنكليزية
الناشر: دمشق - وزارة الثقافة
عام النشر : 2000 الطبعة: 1
عدد الصفحات: 343
السلسلة: روايات عالمي

تعليق:*رشا المالح - البيان 2/11/2008
عنوان التعليق:*المراعي الخضراء
«كتبت عن حب وليس لأجل المال». الكتب الأكثر نجاحاً ومثل كل الأشياء العظيمة في العالم، ولدت من حب حقيقي لتملك حياة خاصة بها »، قول للروائية وكاتبة القصة القصيرة الكندية لوسي مود مونتغمري، وتقصد به روايتها «آن في المرتفعات الخضراء» التي حققت نجاحاً فور صدورها عام 1908، أعيدت طباعتها عدة مرات حتى اليوم.

وتعتبر مونتغمري التي ولدت في 30 نوفمبر 1874 في قرية قرب نيو لندن، من مؤسسي ورواد رواية اليافعين. وقد أصدرت بعد روايتها الأولى السابق ذكرها عام 1908 ستة أجزاء على التتالي لذات البطلة آن. وأسوة ببطلة روايتها آن، عاشت مونتغمري يتيمة بعد وفاة والدتها وانتقالها إلى كنف جديها في كافنديش. وعلى الرغم من الحياة الصارمة التي فرضها عليها الجدان، كانت سعيدة بالطبيعة المحيطة بها، وبالأصدقاء في الجوار والأقرباء الذين كانوا يترددون على المزرعة بصورة دورية. وكانت دائمة الهرب من شعور الوحدة الذي لازمها في طفولتها.وفي الخامسة عشرة من عمرها نشرت أول قصيدة لها في إحدى الصحف المحلية، وتأهلت كمدرسة عام 1895 ودرست في برنس إدوارد آيلند.

وفي عام 1895 درست الأدب في جامعة دالهوسي في هاليفاكس. لتعود بعدها وتعتني بجدتها المريضة إلى جانب العمل في مكتب البريد والاستمرار في كتابة مجموعة من القصص. وهناك كتبت روايتها الأولى الشهيرة وتقول بهذا الشأن، «سرعان ما بدت لي آن حقيقية أكثر مني وهيمنت علي بصورة أكثر من عادية». وقد سلبتها القضايا القانونية التي رفعتها على ناشرها واستمرت لمدة تسع سنوات، إحساسها بطعم النجاح. وقد ساهم تدهور صحة زوجها النفسية وكآبته في إرباكها وتوترها. وفي عام 1925 انتقلت العائلة إلى نورفال قرب تورنتو، وبعد عشر سنوات انتقلت مجدداً إلى تورنتو حيث نشرت الجزء الأخير من سلسلة روايات آن عام 1939، وتعكس فيه خيبة البطلة في الحياة. ونتيجة الضغوطات التي عاشتها مونتغمري ومسؤوليتها بمفردها عن طفليها، أصيبت عام 1930 بانهيار عصبي، ولم تتعاف منه بالكامل حتى وفاتها في 24 أبريل عام 1942. وقد تركت عشر مجلدات من مذكراتها الشخصية (1889-1942)، بالإضافة إلى مجموعة من القصص وكتابان للبالغين مع عشرين رواية.

كانت مونتغمري أول امرأة كندية تنضم إلى الجمعية الملكية للفن في بريطانيا. وحازت على المزيد من التكريم سواء من فرنسا أو الإمبراطورية البريطانية أو من كندا حيث أعلنت الحكومة عام 1943 أن الروائية، شخصية تاريخية وطنية مميزة. ويتميز أسلوبها بسرد ذكي حيوي بإيقاع سريع يتراوح بين اندفاع خيال الشبان وبين محاكمة الفكر والقلب. كما أن أغلب الحياة والمغامرات التي عاشتها بطلات رواياتها، مستوحى من تجربتها الشخصية. علماً أن من أسباب انهيارها العصبي أيضاً، ركود أعمالها بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى وعزوف القراء عن كتبها باتجاه أدب أكثر واقعية يتناول الحرب ورعبها.

ترصد رواية «آن في المرتفعات الخضراء» حياة إنسانة يتيمة، من الطفولة إلى نهاية مرحلة المراهقة مع التحولات التي تمر بها، وكيفية التعامل مع مواقف وظروف الحياة تبعاً لآلية التفكير في كل مرحلة عمرية. والأهم من كل هذا التركيز على إيجابية التفكير والتفاؤل ورؤية الجانب المشرق من الحياة بصورة غير مباشرة. وبطلة الرواية طفلة يتيمة مفعمة بالحيوية والاندفاع. وهي على الرغم من فقدان والديها عندما كانت طفلة رضيعة وعملها حتى بلغت الحادية عشرة من العمر في عدة بيوت آوتها لترعى عدداً من أطفالها في مثل سنها، بقي تفاؤلها بالحياة جزءاً راسخاً من مزايا شخصيتها. وصلت آن إلى مزرعة المرتفعات الخضراء، وفرحتها بجمال الطبيعة والمكان تفوق أي وصف، لكنها سرعان ما أدركت أنها وصلت نتيجة خطأ من مسؤولة الميتم. يشفق صاحب المزرعة ماثيو المتقدم في السن وأخته ماريلا العانس على آن التي وصلت بدلاً من صبي الميتم.

كان ماثيو قد طلب صبياً من الميتم لمساعدته في أعمال المزرعة، لكن حبور آن وحماسها وطلاقتها في التعبير عن مشاعرها، دفعوا ماثيو للتعاطف معها وسرعان ما أنس لحديثها ثم لها على الرغم من خجله وصعوبة تواصله مع النساء من مختلف الأعمار. تعارض ماريلا في البداية بقاءها، لكنها هي الأخرى تتعاطف معها بعد أن سمعت قصتها وظروفها. تشيع الطفلة في المزرعة الحيوية والمرح ويعتبرها الشقيقان بمثابة ابنة لهما، ويتجلى حرص آن الدائم على إسعاد الآخرين واكتساب حبهم ورضاهم، وبعد أن كان هاجسها الانتماء إلى عائلة ومكان. بعد شعورها بالاستقرار وتكوين الصداقات كرست طاقتها في الدراسة وكانت تجد في كل من شخصية مدرستها ومن ثم زوجة القس نموذجاً يحتذى به. وتتجلى المواقف الكوميدية في كل مرة تتحمس آن لشخصية ما، إذ يدفعها انفعالها وارتباكها إلى التصرف بحماقة وبصورة خرقاء، إلا أن طيبتها وإخلاصها كانا يتغلبان على كل شيء في النهاية.

وكلما مرت سنة تعمقت الكاتبة في تحليل الأحداث وكل من شخصية آن وماريلا، وبالتالي رصد تعاقب مراحل نضج تفكير آن، التي انقلب اندفاعها وحيويتها إلى هدوء واتزان، وتجلى ذلك من خلال صداقتها مع غيلبرت بلايث التي بدأت بصورة سيئة في مرحلة الدراسة الأولى. وبسبب كبريائها وعنادها تصر على تحفظها معه. ومع وصول الأحداث إلى ذروتها حيث يفقد ماثيو وماريلا مدخراتهما عند إفلاس المصرف، تعيد آن النظر بشأن منحة آفري وحلمها بالجامعة لتعود إلى المزرعة لرعاية ماريلا بعد وفاة شقيقها. وحينما يسحب غيلبرت طلب تدريسه في القرية لتحظى هي بالوظيفة لتكون قرب ماريلا، تفكر آن بما سمعته من ماريلا عن حبها القديم لأحد الشبان وخسارتها له بسبب عنادها وكبريائها، وتعيد النظر بشأن عنادها وتقرر أن تمد يد الصداقة لغيلبرت. وتتمسك بالتفاؤل على الرغم من التضحية بالمنحة، إذ تحدوها القناعة أن الحياة تحمل دائماً الجديد والأفضل في كل منعطف لها.

09-04-2013, 11:26 PM

المشاركة 13

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



آني المراعي الخضراء … لأن الحياة لا تخلو من المنعطفات*المفاجئة
Posted on 17/11/2011 by وليد بركسية

Anne of Green Gables

يصنفها بعض النقاد على أنها رواية موجهة للأطفال أو اليافعين , لكن ذلك لم يمنع رواية ” آني المراعي الخضراء Anne of Green Gables ” من التربع على عرش قلوب المحبين للقراءة في أنحاء العالم , لتدخل قوائم الكتب الكلاسيكية التي يجب على كل فرد قراءتها قبل وفاته .
تحكي الرواية قصة فتاة استثنائية يتيمة ( آني شيرلي ) عانت طوال حياتها من القسوة و حرمت من الحب و الحنان دون أن يؤثر ذلك على روحها الطيبة , قبل أن يقودها قدرها عبر خطأ فادح للعيش مع أخوين عجوزين ( ماريلا و ماثيو غوثبرت ) في بيتهما المنعزل الجميل الذي يدعى المراعي الخضراء , لتبدأ بذلك شق طريقها في الحياة بنفس مليئة بالطموحات و الأحلام و الرومانسية .
تتميز آني صاحبة الشعر الأحمر و النمش بأحلام اليقظة التي توقعها دائما ً في أخطاء مضحكة أثناء تأديتها لواجباتها المنزلية , إضافة للسانها الذي لا يتوقف عن الثرثرة الساحرة بأفكار غير تقليدية على الإطلاق نتيجة المخيلة الخصبة التي تمتلكها , ما يجعل منها فتاة محبوبة و غريبة الأطوار نوعا ً ما كونها تنفذ كل ما يخطر على بالها دون تفكير .
بمزيج ساحر من الفكاهة و الرومانسية تبني الكاتبة الكندية Lucy Maud Montgomery أحداث روايتها , عبر علاقات آني المتشابكة و أحلامها التي تتطور و لا تنتهي حتى تنال في نهاية القصة منحة كبيرة لدراسة الأدب في الجامعة , لكنها تتخلى عنها في سبيل الحفاظ على المراعي الخضراء إثر وفاة ماثيو المفاجئة و اقتراب ماريلا من الإصابة بالعمى , و لا يفهم الناس قرار آني و يتهمونها بالغباء دون أن يدركوا الحب الذي تحمله في قلبها للبيت الذي تنتمي إليه و الوفاء الذي تكنه لعائلتها ( ماريلا و ماثيو ) .
من جهة أخرى , تبدو الرواية كلاسيكية في السرد , لكنها مع ذلك تقدم مستوى ً لغويا ً رفيعا ً يرتقي بها إلى مرحلة الإدهاش و الإبهار , إضافة للتشويق و المتعة التي تقدمها سطرا ً إثر سطر , ما يجعل القارئ متحمسا ً لإنهاء الصفحات ممضيا ً ساعات كثيرة مع الكتاب دون أن يشعر بمرور الوقت , خاصة أن المواقف التي تتعرض لها آني غريبة جدا ً و توازي أفكارها التي تتدفق من عالم آخر مليء بالبراءة و المنطق و البساطة في وقت واحد .
توازيا ً مع ذلك , تطرح الرواية بين سطورها كمية هائلة من المشاعر المتدفقة مع الأفكار المختلفة , ما يدفع القارئ إلى الضحك من أعماق قلبه في أماكن كثيرة , و ربما يذرف الدموع في أماكن أخرى , و في كلتا الحالتين يبقى محتفظا ً بابتسامة حقيقية على شفتيه , و مع نهاية الرواية تصبح آني جزءا ً من وجدانه و نسيجه العاطفي و كأنه يعرفها شخصيا ً , و يستطيع سماع صوتها و ضحكاتها و أفكارها الغريبة كأنها تحيا داخله أو كأنها الرمز الموازي لطفولته البعيدة التي يريد استعادتها بشكل أو بآخر .
تعتبر شخصية آني واحدة من أشهر الشخصيات في تاريخ الأدب الكندي , و تحولت مع مرور الأيام إلى رمز لهذا البلد , إذ استمدت الكاتبة الأحداث في الدرجة الأولى من الطبيعة الساحرة التي تتمتع بها جزيرة الأمير إدوارد الكندية التي تدور الرواية في ربوعها , لتصبح الجزيرة معلما ً سياحيا ً شهيرا ً يقصده الناس من شتى أنحاء العالم ليروا بأعينهم المكان الذي عاشت فيه شخصيتهم الافتراضية المفضلة .
و تجدر الإشارة هنا إلى النجاح الكبير الذي حققته الشخصية و الحب الذي حظيت به , ما دفع الكاتبة بناء على طلب القراء إلى إكمال قصة حياتها في رواياتها اللاحقة و منها Anne of Avonlea و Anne of the island , إضافة لتشكيلها مصدر إلهام للعديد من الكتاب المعاصرين و منهم Budge Wilson الذي رصد حياة آني قبل قدومها إلى المراعي الخضراء في روايته Before Green Gables عام 2008 .
في سياق متصل , تبدو شخصية آني أسلوبا ً اتبعته الكاتبة لنقد المجتمع و عاداته المختلفة على لسان طفلة صغيرة جريئة لها أفكارها الخاصة عن الحياة , لتنجح في تغيير الناس من حولها دون أن تدري أو دون أن تقصد حتى , كونها تلفت انتباههم للأشياء التي يغفلون عنها مع انشغالهم الدائم بالحياة و متاعبها السخيفة التي لا تنتهي .
بناء على ذلك , يمكن اعتبار الرواية تمجيدا ً للرومانسية بكل ما تحمله من معان , و تقديسا ً للجمال و الطبيعة , و نبذا ً للمادية التي تشوب الحياة الإنسانية و خاصة في المدن الكبيرة , و نداء ً للعودة إلى بساطتنا و طيبتنا , دون أن ينفي ذلك حقيقة الواقع القاسي الذي يحيط بنا بكل شروره و بؤسه , لتغدو الرواية في مجملها نظرة تفاؤلية نحو عالم أفضل و إنسان أرقى و حياة أجمل .
Anne of Green Gables واحدة من رواياتي المفضلة , قرأتها مرات و مرات مندهشا ً من روعة التفاصيل الدقيقة و مأخوذا ً بسحر الكلمات الجميلة , ضحكت و بكيت معها و لم أشعر بين سطورها بالملل , إنها بحق رواية شديدة الإتقان و تحفة لا يمكن تجاهلها .
جدير بالذكر أن الرواية صدرت أول مرة عام 1908 و حققت لصاحبتها شهرة منقطعة النظير حيث باعت حتى اليوم ما يفوق الخمسين مليون نسخة , إضافة لاقتباسها في عدد كبير من الأفلام السينمائية و الأعمال الدرامية و الكرتونية , لتصبح عن جدارة واحدة من أشهر الروايات في القرن العشرين و رمزاً أدبيا ً مميزا ً يجب على كل شخص الإطلاع عليه .

09-04-2013, 11:35 PM

المشاركة 14

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



Tuesday, January 19, 2010

Lucy Maud Montgomery (1873 - 1942)

Lucy Maud Montgomery MacDonald (1874-1942) is one of Canada's best known and most enduring authors. Her family always called her “Maud”.

She was born on November 30, 1874, in Clifton, Prince Edward Island. Her father, Hugh Montgomery, was a former sea captain who later became a merchant. Her mother was Clara Macneill Montgomery born of a large and prominent family in Prince Edward Island. Clara died when Maud was two years old. Stricken by grief, and unable to care for his toddler daughter, her father sent Maud to live with her strict and elderly maternal grandparents at their isolated farmhouse in Cavendish, Prince Edward Island.

Young Maud was a lonely child, perceptive, creative, and a little out of her element living with her Presbyterian grandparents. She lost herself in books and loved to read Dickens, Scott, Byron, and Longfellow. She wrote stories and poems in her leisure from a very early age. Maud loved to spend time with her cousins and school chums.

In 1890, after her father remarried, he invited her father to live with him and his new family in Prince Albert, Saskatchewan, where she experience life in the Canadian prairies.

But things weren’t easy and she had difficulty getting along with her stepmother who expected her to work as an unpaid maid and nanny and was often prevented from attending school. Her busy father turned a blind eye to the domestic problems.

During these difficult years, Maud found solace in many new friendships. In November of 1890, one of her poems was published in the Charlottetown, Prince Edward Island, Daily Patriot.

Lucy returned to Prince Edward Island in August 1891 where she prepared for a teaching career by attending the Prince of Wales College. After graduation, she taught in rural schools for three years. Unfortunately she found the work challenging and not as satisfying as she thought it would be. While she taught, she managed to write for several hours each day.* By the mid-1890s she had several more stories and poems published for money.

Smart, sassy, ambitious, and wilful, Maud was every bit a girl of her times. She loved beautiful clothes and was proud of her feminine figure. Like any pretty girl of a young age, she enjoyed the admiration of men.

Maud believed in the sanctity of marriage and she looked forward to one day marrying and having children of her own. She wanted an educated husband with a romantic nature.

In 1897 she fell in love and was betrothed to a handsome young man, but she soon became disillusioned with him. During this engagement, she became involved with another young man, less suitable, but whom she believed she loved, even though she knew she could never marry him. As a result, several months later, she found herself single again and a little disillusioned with love.

When her grandfather died in 1898, she went to live and care for her aging grandmother in Cavendish. During the next 13 years, although her life there was restricted, she wrote more stories and poems which provided her with a comfortable income.

In 1907 Maud's previously rejected first novel was accepted by a publisher. Anne of Green Gables, the appealing story of an imaginative, irrepressible, red-headed orphan girl who was adopted by two elderly Prince Edward Islanders was published by the L.C. Page Company of Boston in 1908. Eight more Anne books followed.

After her grandmother died in March 1911, she married Ewan MacDonald, an attractive, amiable, conscientious Presbyterian minister to whom she had been secretly engaged for five years. The lovers honeymooned in the British Isles then returned to Canada.

Maud struggled with her new role as a minister's wife which involved endless rounds of meetings, sewing bees, Sunday school classes, choir practice, and visits. But she performed these duties with herself temperamentally unsuited to them, Maud, with her keen sense of duty, performed them without complaint.

In 1912 she gave birth to her first son, Chester and in 1915, a second son named Stuart. Throughout the early years of motherhood, she continued to write even though she felt strained and exhausted.

World War I was a source of great concern to Maud. Afterwards, she endured even more hardships. In January 1919 her cousin and closest friend, Frederica Campbell, died. Later tha same year her husband suffered an attack of what was termed "religious melancholia," a depression and feeling of hopelessness and certainty of eternal damnation. Worried that her children might inherit a smiliar mental illness, she sought medical help in Toronto and in Boston, but with little success.

Soon Ewan recovered, but he continued to suffer attacks of depression at irregular and random intervals for the rest of his life. Maud fretted continually over his health and experienced a great deal of anxiety. It didn’t help matters that she soon became engaged in a series of bitter, expensive, and difficult lawsuits with her publisher L.C. Page. The lawsuits dragged on until 1929 when Maud finally won.

In 1926 the family moved to Norval, Ontario, where Ewan became the minister of a smaller and friendlier congregation. Maud created a new, highly autobiographical heroine, Emily of New Moon. These books proved to almost as popular as her Anne books.

Maud became the first Canadian woman to be named a fellow of the Royal Society of Arts in England. In August 1927 she was invited to meet the visiting Prince of Wales (the future Edward VIII) and the British prime minister, Stanley Baldwin.

By the 1930s Maud wrote several new books. She was invested with the Order of the British Empire in 1935. A year later, the Canadian government created a national park on Prince Edward Island in and around Cavendish because of the fame of her books and the interest that had drawn to the area.

Her husband’s health began to fail. In 1935, he suffered a complete breakdown and was institutionalized. Although he slowly got better, overwhelmed by stress, Maud broke down too.

In 1935 Ewan retired, and they moved to Toronto, where their sons attended college.

Both Maud and her husband suffered further breakdowns in 1937, from which they both recovered. In the spring of 1939 Maud wrote that she felt better than she had in years.

This feeling of well-being was not to last, however. At the outbreak of World War II she fell into another depression. Her husband’s declined, and, after a bad fall in 1940, Maud became very ill. Her condition worsened in 1941, and she died on April 24, 1942.

It was reported that she died of congestive heart failure in Toronto. But her granddaughter, Kate Macdonald Butler, revealed the truth about Maud’s depression, likely as a result of caring for her mentally ill husband for decades. It was speculated that Maud actually died of a drug overdose. The note that was found with her at her death was either a suicide note or a journal entry. The truth will never be known.

Lucy M. Montgomery's suicide note:

"This copy is unfinished and never will be. It is in a terrible state because I made it when I had begun to suffer my terrible breakdown of 1940. It must end here. If any publishers wish to publish extracts from it under the terms of my will they must stop here. The tenth volume can never be copied and must not be made public during my lifetime. Parts of it are too terrible and would hurt people. I have lost my mind by spells and I do not dare think what I may do in those spells. May God forgive me and I hope everyone else will forgive me even if they cannot understand. My position is too awful to endure and nobody realizes it. What an end to a life in which I tried seeing Maud's beautiful grave site.

09-05-2013, 10:31 PM

المشاركة 18

ايوب صابر

مراقب عام سابقا



الحديقة السرية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

الحديقة التي الهمت الأديبة فرانسيس هودسون برنيت
الحديقة السرية هي رواية لكاتبة المبدعة فرانسيس هودسون برنيت التي دبج قلمها روائع القصص التي تتناول أدب الطفل, وفي هذه الرواية نجد المتعة مع طفلة قادمة من الهند أيضا مثل الأميرة الصغيرة.

القصة
الإنسان وما يرتبط به من مكان وبيئه وتقاليد وعادات وعقائد شعبيّة كان هو اللغز الذي ينمّي الخيال لدى القاريء ويثير فضوله المعرفي، هذا في الماضي. أمّا اليوم فإن الزمن نفسه هو اللغز وهو مادة ما وراء الخيال المحفّزة للبحث بدافع التوق لرؤية ما لم تُتح رؤيته. والمقصود بالزمن هنا ليس الوقت كرقم مجرد بل كلّ فعّالية يصنعها الوقت وكلّ حدث يتولّد من صلب النشاط البشري، من صلب العلاقة بين الأفراد ومجتمعاتهم، والمجتمعات وبيئاتها، ويدخل ضمن هذا النتاج التاريخ والتطور والحضارة بتنوع فروعها وتفاصيلها.
لتقريب الصورة يفترض أن نضع مقارنة بسيطة بين رؤيتين أو توقين أحدهما من الماضي والآخر من الحاضر. حتى وقت قريب كان المرء يقف حائراً عند سفح جبل أو تخوم غابة أو عند ساحل بحر أو حتى سور لقصر سلطاني يتساءل بفضول عمّا يوجد خلف كلّ هذه الصروح والموانع في وقت كانت معرفة هذا المجهول متاحة فقط لنخبة قليلة من الناس. واليوم وحين يستطيع المتلقي العادي معرفة جغرافيا العالم بيئة وبشراً من خلال فيلم وثائقي أو جهد بسيط مع واحدة من وسائل الاتصال الحديثة. يتحول اللغز من مغامرة قطع المكان إلى مغامرة ركوب الزمن من نقطة الحاضر بحثاً في الماضي أو استنتاجاً للمستقبل وكلا الرحلتين مفتوحتان على احتمالات عديدة. فالسؤال اليوم لا يبحث عمّا وراء الأكمة أو الماء والسور، بل عمّا وراء الحدث كاحتلال اليابانيين لمنشوريا مثلا أو البريطانيين للهند أو بونابرت لمصر أو ما كان يجري في قصر الحمراء وكيف تجري معاملات التجّار العرب في الشرق الأقصى وطرق اللؤلؤ والحرير والتوابل وملح البارود وغيرها أدباً ووثائق وخططاً ومذكرات وكتب رحلات وسجلات سفن غارقة.
كلّ هذه التفاصيل أعتقدها ضرورية قبل الدخول إلى الحديقة السرّية الرواية الكلاسيكيّة الإنكليزيّة التي كتبت في السنة الأولى بعد العقد الأول من القرن الماضي الذي كنّا نتباهى بتسميته بالقرن العشرين للروائيّة فرانسيس هودسون برنيت "1849-1924". الصادرة مؤخراً عن دار المنى للطباعة والنشر بستوكهولم ونقلتها إلى اللغة العربيّة المترجمة سكينة إبراهيم.
لعلّ سحر هذا العمل الإبداعي ينبع من المفارقة الزمنيّة، من عمليّة كشف السُتر عن مشهد لا يُمكن فهمه والتشبع به إلا عن طريق حاسّة إنسانيّة دقيقة وصادقة عاشت الحقبة الزمنيّة ذاتها ونقلت تفاصيل الأحداث في عمل إبداعي أمين ورفيع بإسلوب ينقل العين القارئة بين دراما الفصول المكتوبة وتصاعدها بحرص ودراية تمسك بالقاريء إمساك الدليل الخبير بضالته بحيث لا تترك فرصة لنأمة أو غفلة أو ملل. فكلّ عنصر من عناصر الرواية يتطوّر ويشغل القاريء بنفس السويّة، ألأبطال والبيئة وتأريخية الحدث.

قراءة الصدمة
تتحدّث الرواية عن طفلة إنكليزية ولدت في الهند لأب يحتلّ منصباً كبيراً في الإدارة البريطانية التي كانت تحكم هناك وأمّ ارستقراطية. تعيش تلك الطفلة مهجورة بين انشغال الأب في أعماله ومهمّاته الإداريّة والعسكريّة وانهماك الأمّ بحياتها وعلاقاتها الاجتماعيّة وما تتطلّبه من مجاملات وحفلات. تُهمل البطلة ماري وتُترك شؤونها لعدد هائل من الخدم الهنود الذين يخضعون لإرادتها ومزاجها المتقلّب خضوعهم لأميرة كسولة. وأول صدمة تواجهها البطلة ليست وفاة الأب والأم وعدد من الخدم والمربيات من الهنود بوباء الكوليرا وعودتها إلى وطنها إنكلترا لتعيش في كنف عمّها غريب الأطوار، ولا حتى تبدل الطقس بين الهند وموطنها الجديد. ما يصدمها حقّاً هو التغيّر الغريب في تصرفات القائمين على خدمتها هذا التحول العنيف هو الذي سوف يلعب الدور الأساسي في تغيّر البطلة نفسها. ثمّ يأتي دور المكان.

الحسّ المشبع بالمكان
هذا التنوّع يجعل القاريء أمام مفاجآت عديدة وأحداث وبشر يتقاطعون في طبائعهم واهدافهم ونظرتهم للحياة وينتمون لطبقات تخضع لتقسيمات كلاسيكيّة بدائيّة تضع المجتمعات في سلّم بدائي يتدرج بين طبقة النبلاء في أعلى القائمة والمنبوذين في ذيلها هذا في الهند، لكنّ هذا التدرج الطبقي يتغيّر تماماً في موطنها الجديد حيث تختفي طبقة المنبوذين لتحلّ بدلاً عنها طبقة أخرى تتقدّم خطوة أبعد وتحظى بحريّة أكبر. يلعب المكان دوراً كبيراً في حياة البطلة وتطورّها حيث تبدأ الرواية من الهند في ظلّ الاحتلال البريطاني وتنتهي في إنكلترا. فصورة المكان تتيح إشباعاً حسيّاً في تنوّعه وتباينه واكتنازه بما يملأ الحواس ويفيض على رئة الخيال هواء نقيّا وفسحة تتسع لفضول معرفي ملحّ. تتعامل الأحداث مع الطبيعة كبطل لا غنى عنه يؤثّر إيجاباً في تطوّر الفعل الدرامي لرواية الحديقة السرّية. يتجلّى ذلك في أكثر من سجل نفسي تفتحه المادة الأدبية للبطلة الأساسيّة ماري ولبقيّة الشخصيات السلبيّة، والتي تعاني بجملتها أنماطاً من الاضطرابات النفسية التي تقع بين الأكتئاب الشديد والوسواس القهري والتي ترتبط بالشخصيات الأرستقراطية التي تعيش حالة من الفراغ والعزلة في حين تتمتع الشخصيات الشعبيّة البسيطة المرتبطة بعلاقة وثيقة بالبيئة، بعافية نفسيّة تتيح لها دوراً مهمّاً في الحدّ من التصاعد المرضي للبطلة وغيرها ومن وصولها إلى مرحلة أخطر كالإصابة بالفصام أو الذهان أو تحول المرض إلى عضوي كنتيجة طبيعيّة للحياة الهامشيّة والعزلة القسريّة المفروضة عليها. تنتشل الطبيعية عن طريق وسيط بشري شخصيّة ديكون ومارتا والبستاني وبقيّة هؤلاء الأبطال إلى حال أفضل من خلال قبولهم للحياة أولاً ثمّ التفتح عليها والانغمار بها وباكتشافاتها الجديدة، تنتشلهم من حالة الشلل والانغلاق إلى التواصل والإبداع. حيث تتحرّك الرواية في حديقة هائلة تغصّ بأزهار الجلجل وطيور أبي الحِن وأشجار الفواكه وتمتدّ على سهول ومستنقعات ومزارع وحيوات واسعة أخرى.

توصيف الشخصيّات في الرواية

من خلال تسجيل أوصاف شخصيات الرواية يمكن متابعة نموها وتطوّرها الإيجابي. ألأب السيّد لينوكس موظّف ذو منصب رفيع في الحكومة البريطانيّة في الهند دائم الانشغال بمهامة الرسميّة وصفقاته التجاريّة ودائم المرض أيضاً، يموت بوباء الكوليرا دون أن يلعب دوراً في حياة البطلة محور الرواية. ومعنى هذا أن دوره كأبّ قد سبقه إلى الموت. كذلك هو حال الأمّ السيّدة لينوكس التي تصفها الرواية بأنّها مخلوقة فاتنة نحيلة ممشوقة القوام رائعة الهندام، شعرها يشبه شلّالاً من الحرير، وأنفها الدقيق يبدو وكأنّه يزدري ما يحيط به من أشياء، وعيناها الواسعتان ضاحكتان أبداً. إلى جانب ذلك الجمال وتلك الأنوثة الطاغية تفتقر إلى الأمومة حيث تركت طفلتها الوحيدة ماري لآيا هندية خانعة خائفة وجيش من الخدم الذين كلّ همّهم النأي بماري عن سمع وبصر هذه الأمّ التي لا تطيق وحيدتها خوفاً من غضبها وعقابها الشديدين. ماري لينوكس طفلة نكدة مستبدة سليطة اللسان ذات وجه صغير وجسم ضئيل ضامر وشعر خفيف وملامح كئيبة. تتحوّل في الفصل الأخير من الرواية إلى مخلوقة تشبه الأمّ في جمالها تختلف عنها في أنانيتها، مخلوقة إيجابيّة متعاونة ومحبّة. العمّ السيّد كرافن صاحب المزرعة في الريف الإنكليزي حزين بسبب موت زوجته الفاتنة في حادثة، كثير الهروب من مزرعته بأسفار طويلة، يترك ولده الوحيد كولن فريسة للعزلة والمرض. كولن الطفل المريض المصاب بهستيريا الشكوى والصراخ المتواصلين. والذي يتحول بعد شفائه ووالده إلى شخصين إيجابيين بتأثير ماري وألآخرين. البستاني الحزين المصاب بالروماتيزم بِن. وهناك شخصيّات إيجابيّة مهمّة كشخصيّة ديكون الفقيرة الفتيّة، الذي يمضي جلّ يومه في الحقول والمستنقع الواسع وتعرفه كلّ حيوانات السهل وتأمنّه على مخابئها، وشقيقته مارتا وأمّه البارعة في إعداد الكعك، هؤلاء الذين يدخلون في حياة ماري وكولن ويقلبونها رأساً على عقب. الحديقة السريّة هي حديقة السيدة صاحبة المزرعة وزوجة العمّ الراحلة المتروكة مهملة منذ وفاتها قبل عشر سنوات، المُضاعة المفتاح وقد اختفت بوابتها وسياجها خلف أغصان ملتفّة متشابكة، هي اللغز الأصعب في الرواية. حين اكتفشتها ماري صارت حديقتها وسرّها الكبير، الذي شاركها فيه مع التطور الدرامي للعمل ديكون ومارتا وكولن والبستاني وأخيراً العمّ. هذه الشخصيات بحدّ ذاتها كانت ألغازاً تحتاج إلى مفاتيح خفيّة لحلّها.

المكان ومتعة الأبواب الملغزة

المكان بدوره كان لغزاً اخر فالقصر كان بمائة باب، كلّ باب يخفي حدثاً وقصة اهتدت ماري إلى الوصول سرّاً لبعضها. وكذلك المستنقع بأزهار الجولق والوزال والخلنج والقبرات وطيور أبي الحِن والنحل، كانت أسراره بيد ديكون الذي قايضها بأسرار أخرى. رواية الحديقة السرّية عمل كلاسيكي متفرد في عمقه وغناه وشامل في معالجته النفسيّة، لغتة بسيطة منيعة، مفعم بالصور الرومانسيّة المرسومة بجهد وإتقان وشاعريّة أخّاذة ونسيج أنيق يجمع الرومانسية بالحدث التاريخي يغطي مساحة ملوّنة شاسعة، مفتوحة لخيول جامحة من القصّ والخيال.
المصادر

الكاتبجاسمالولائي

09-05-2013, 10:39 PM

المشاركة 19

ايوب صابر

مراقب عام سابقا