صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > فضاءات رحبة > منبر مختارات من الشتات.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر مختارات من الشتات. للمختارات الأدبية المنقولة لتميزها وتفردها مع نسبتها لأصحابها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: O كانوا هنا .. O (آخر رد :العنود العلي)       :: إنسي/سيح !! (آخر رد :تركي خلف)       :: حَطَّابٌ كما تشتهي البُذور (آخر رد :تركي خلف)       :: أتيتك باليقين (آخر رد :تركي خلف)       :: نصف. (آخر رد :تركي خلف)       :: زَنَابق الْمَاء ~ كـلود مونـيـه (آخر رد :تركي خلف)       :: Anghiari O .. لوحة دا فينشي المفقودة O (آخر رد :تركي خلف)       :: إبحار الموريسكيين من إيل غراو بريشة : بيري أروميغ (آخر رد :تركي خلف)       :: مايكل أنجلو:: عذاب الروح وفلسفة السعادة السوداء (آخر رد :تركي خلف)       :: القارة العجوز : وفلسفة الجيولوجية (آخر رد :تركي خلف)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 11-22-2019, 03:31 AM   #1

مها عبدالله

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية مها عبدالله

 
تاريخ التسجيل: Jul 2019
المشاركات: 852
معدل تقييم المستوى: 1
مها عبدالله is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي أول كتاب في التاريخ

أول كتاب في التاريخ باللهجة العامية

” الفن لمعرفة اللغة العربية بسهولة ” هو أول كتاب باللهجة العامية في التاريخ، للمؤلف بدرو القلعاوي أحد المستشرقين في القرن 15 الميلادي، وقد استخدم المؤلف اللغة العامية التي استخدمها أهل غرناطة في الأندلس، حيث تداولت الكلمات العامية دون استخدام للقواعد أو الأسس النحوية.

بدرو القلعاوي Pedro de Alcala
هو مستشرق إسباني ذكره الأديب المصري عبد الرحمن بديوي في موسوعة المستشرقين ، أشرف على وضع قاموس إسباني – عربي، وكان ذلك أول قاموس من ذلك النوع وتم إصداره في عام 1505 ميلاديا، ولكن لم يتم كتابة كلمات اللغة العربية بالقاموس كما هي بل تم كتابتها باللغة اللاتينية.
كان القلعاوي يحاول أثناء تأليف القاموس تعويض وكتابة الحروف الموجودة في اللغة العربية ولكن لا تتواجد في اللغة اللاتينية، ولذلك كان يقوم بوضع النقاط على بعض الحروف اللاتينية لنطقها باللغة العربية بشكل صحيح، أما بالنسبة للحروف العربية التي كتبها بشكل صريح كان يقوم بصناعتها من الخشب.

وفي نفس العام ألف هذا المستشرق مؤلفته ” الفن لمعرفة اللغة العربية بسهولة ” وما زاد الأمر غرابة أن المؤلف كان على دراية كبيرة بعلم اللغة العربية والقواعد والأسس النحوية، لكنه أثر عليها اللغة العامية التي كانت تستخدم من قبل أهل الأندلس ، بعد إصدار الكتاب قام المؤلف بعمل إعادة صياغة للكتاب وقام بإصداره مرة أخرى بنفس العام.

القيمة الأدبية والتاريخية لأول كتاب باللغة العامية

بالرغم من أن الكتاب لم يكتب باللغة العربية ولا بقواعد نحوية، ولكنه لم يفقد قيمته الأدبية أو التاريخية والسبب في ذلك أن تلك المؤلفة استعرضت كافة التغيرات التي طرأت وحدثت للغة في تلك الفترة، فقد استمر هذا الكتاب منفردًا بالعامية ولم يكتب أي مؤلفة أخرى بهذه اللغة إلا بعد 500 عام من تأليف مؤلفة بدرو القلعاوي ، مما جعله مرجع أساسي لكل الباحثين والدارسين في تطور اللغة العربية من الفصحى إلى العامية

تاريخ اللغة العربية في أوروبا
بالرغم من القيمة الأدبية والثقافية التي تركها كتاب القلعاوي، ولكن لم يتم الاعتبار به لتعلم اللغة العربية وقواعدها النحوية ولذلك اتجه كبار المستشرقين إلى الكتب التي تحمل أصول اللغة العربية مثل التراجم والمعاجم والدواوين وغيرها من الكتب القيمة، ومن بعد ذلك تم طباعة حوالي 400 كتاب في فترة تتراوح ما بين القرن 16 حتى القرن 19 ميلاديًا، ومن أهم تلك الكتب كتاب “المكتبة العربية” والذي قام بكتابته المستشرق كريستيان آشور، حيث قام ذلك الكاتب المستشرق بجمع الكثير من الكتب والكتابات الخاصة باللغة العربية فيه، مما جعله من أهم كتب المستشرقين حتى الآن.

الفرق ما بين اللغة العامية واللغة العربية الفصحى
لم تختلف اللغة العامية عن اللغة العربية الفصحى كثيرا من حيث الجوهر، ولكن الاختلاف بينهم كان من حيث طريقة النطق واستخدام القواعد النحوية، فاللغة العربية الفصحى تعتمد كليًا على قواعد النحو، واللغة العامية على العكس تمامًا، وهناك كاتب لبناني يدعي باسم “شكيب أرسلان” ذكر أن اللغة العامية تعتمد على مصادر معينة خاصة بالنطق وتلك المصادر جميعها تعود إلى أصول عربية، لذلك اللغة العامية لم تقلل من قيمة اللغة العربية الفصحى، ولكن ما طرأ عليها هو مجرد تطور طبيعي للغة.
المصدر : المرسال

من مواضيعي
0 قصة الفعل المضارع والمملكة النحوية
0 شهريار وشهرزاد
0 أول كتاب في التاريخ
0 رجل النافذة
0 مطرود من القصر

مها عبدالله موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-22-2019, 10:28 PM   #2

تركي خلف

مشرف منبر ذاكرة تاريخ الأمكنة وأعلام الرجال

 
الصورة الرمزية تركي خلف

 
تاريخ التسجيل: Jun 2019
الدولة: الخرج
المشاركات: 1,094
معدل تقييم المستوى: 2
تركي خلف is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

لذلك اللغة العامية لم تقلل من قيمة اللغة العربية الفصحى،
ولكن ما طرأ عليها هو مجرد تطور طبيعي للغة.
أتفق مع هذا القول لأن اللغة العربية وصلت إلى قمة البلاغة والجمال حين أُنزل القرآن على نبينا محمد بن عبدالله عليه الصلاة والسلام
فكان بعض سادة قريش يسمونه بالشعر والسخر وأشياء أخرى
مشكورة سيدتي على هذا الموضوع الرائع .. ربي يسعدك ويوفقك


من مواضيعي
0 مايكل أنجلو:: عذاب الروح وفلسفة السعادة السوداء
0 فلسفة الرؤية المقلوبة
0 حجر الفلاسفة وأسطورة الخلود
0 القارة العجوز : وفلسفة الجيولوجية
0 إنسي/سيح !!

التوقيع :
الابتسامة هي قوس قزح الدموع

تركي خلف موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-23-2019, 12:31 AM   #3

هيثم المري

مشرف منبر الحوارات الثقافية والدينية العامة

 
الصورة الرمزية هيثم المري

 
تاريخ التسجيل: Jul 2019
الدولة: في مكان ما على الأرض
المشاركات: 995
معدل تقييم المستوى: 1
هيثم المري is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

” الفن لمعرفة اللغة العربية بسهولة ”
عنوان الكتاب جميل لكن ليت من كتبه لم يكن مستشرقآ وكان عربيآ
رائعة المعلومات عن أول كتاب في التاريخ سيدتي
تحية لكِ


من مواضيعي
0 أنا مُسلمٌ ، هل تعرفونَ المُسلمَ ؟
0 في مديح الأجناس الأدبي
0 كَــــاريكَـــاتير
0 لوحات فنية بسعر خيالي .. لماذا ؟!
0 "كنديد" تلميذ بنغلوس

هيثم المري موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-23-2019, 12:42 AM   #4

ناريمان الشريف

المستشار الثقافي في منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية ناريمان الشريف

 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 13,956
معدل تقييم المستوى: 24
ناريمان الشريف will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

(( مما جعله مرجعاً أساسياً لكل الباحثين والدارسين في تطور اللغة العربية من الفصحى إلى العامية ))
بالتأكيد عزيزتي مها .. لا بد أن يكون لهذا الكتاب تلك الأهمية وأن يكون من المرجعيات للدارسين والباحثين عن تطور اللغة
باعتباره أول كتاب .. حتى ولو كان باللهجة العامية .. لاحظي أنني قلت ( لهجة عامية )
وكأن اللغة فقط تلك التي تكتب بالفصحى وما دونها يعتبر لهجة .. علماً بأن هناك تقارب واضح بين اللهجة واللغة
حقيقة هذا الموضوع من أجمل ما قرأت
بوركت
فائق الاحترام
تحية

من مواضيعي
0 جراح سعودي يحصل على رقم قياسي في .....
0 ليت أخاً لك لم تلده أمك
0 المناظرة الأدبية وأشهر المناظرات عبر التاريخ
0 طبخة بألف تسبيحة ..
0 في ظلال القرآن

التوقيع :
الحجر المتدحرج ...لا تنمو عليه الطحالب
الحجر المتدحرج ... لا تنمو عليه الطحالب
ناريمان الشريف موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-23-2019, 08:03 PM   #5

فارس العمر

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية فارس العمر

 
تاريخ التسجيل: Aug 2019
الدولة: الشرق الأوسط
المشاركات: 181
معدل تقييم المستوى: 1
فارس العمر is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

( بدرو القلعاوي Pedro de Alcala
هو مستشرق إسباني ذكره الأديب المصري عبد الرحمن بديوي في موسوعة المستشرقين ، أشرف على وضع قاموس إسباني – عربي، وكان ذلك أول قاموس من ذلك النوع وتم إصداره في عام 1505 ميلاديا،)

على ما يبدو أن المستشرق بدرو القلعاوي حظي بأول كل شيئ مميز في عالم اللغة العربية ~ أشكرك أستاذة مها على موضوعك المميز ~ تحياتي يتبعها التقدير


من مواضيعي
0 دُمُوع الْحُروُف ~
0 زَنَابق الْمَاء ~ كـلود مونـيـه
0 تفاح الأشباح
0 لماذا تبكين .. يا أمي ؟
0 تحدّي القراءة: سخافات ثقافية

فارس العمر موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-24-2019, 05:31 AM   #6

العنود العلي

مشرفة منبري المقهى والفنون

 
الصورة الرمزية العنود العلي

 
تاريخ التسجيل: May 2019
الدولة: الرياض
المشاركات: 2,051
معدل تقييم المستوى: 3
العنود العلي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

ينهض التاريخ من مساءات الماضي ليحتفي بكِ مرموقة
جميلة معلوماتك يا صديقة .. والطرح ككل ممتع
شكرآ لقلبك .. كل الود والتقدير لكِ


من مواضيعي
0 O السْمَاء تٌمطر دَمآ o
0 O مطر ونبات .. وأحياء وأموات o
0 O الإدهاش العقلي الجميل لستينسلو ليم o
0 Anghiari O .. لوحة دا فينشي المفقودة O
0 أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت

التوقيع :
وحيدة كالقمر
العنود العلي موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-25-2019, 11:48 AM   #7

ممدوح الرفاعي

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية ممدوح الرفاعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 214
معدل تقييم المستوى: 9
ممدوح الرفاعي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

أستاذتنا مها تتحفينا بكل جديد


من مواضيعي
0 علمني كيف اقرأ.... لك الأجر ولي الفائدة
0 جاء بي بساط الحروف

ممدوح الرفاعي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-25-2019, 11:54 PM   #8

ياسر حباب

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية ياسر حباب

 
تاريخ التسجيل: May 2019
الدولة: سوريا
المشاركات: 117
معدل تقييم المستوى: 1
ياسر حباب is on a distinguished road
افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

معلومات مهمة و أول مرة اقرأ عنها
كل الشكر و التقدير على الموضوع المميز


من مواضيعي
0 تحميل كتب و أصدارات المركز العربي
0 من روائع الإمام ابن حزم الاندلسي
0 الرغيف ينبض كالقلب
0 تحميل سلسلة عالم المعرفة
0 أول نشيد وطني لسوريا

ياسر حباب موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-26-2019, 01:09 AM   #9

بثينة صالح

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية بثينة صالح

 
تاريخ التسجيل: Aug 2019
الدولة: لى كوكب وهمي
المشاركات: 161
معدل تقييم المستوى: 1
بثينة صالح is on a distinguished road
افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

,
,
,
الأولى في الروعة المها في أول كتاب في التاريخ
,
,
نقل موفق من إنسانة تتمتع بالخلق العالي
,
,
شكرآ حبيبتي لهذا الكم من العطاء
,
,


من مواضيعي
0 الترجمة الأدبية للنصوص والدراسات والابحاث الادبية
0 يجيش قلبي حزنآ
0 غرق .. أم إغراق
0 زوجة سقراط .. الظالمة أو .. المظلومة !
0 منعطفات الحياة

بثينة صالح غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-27-2019, 11:10 PM   #10

مها عبدالله

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية مها عبدالله

 
تاريخ التسجيل: Jul 2019
المشاركات: 852
معدل تقييم المستوى: 1
مها عبدالله is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: أول كتاب في التاريخ

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تركي خلف مشاهدة المشاركة
لذلك اللغة العامية لم تقلل من قيمة اللغة العربية الفصحى،
ولكن ما طرأ عليها هو مجرد تطور طبيعي للغة.
أتفق مع هذا القول لأن اللغة العربية وصلت إلى قمة البلاغة والجمال حين أُنزل القرآن على نبينا محمد بن عبدالله عليه الصلاة والسلام
فكان بعض سادة قريش يسمونه بالشعر والسِحر وأشياء أخرى
مشكورة سيدتي على هذا الموضوع الرائع .. ربي يسعدك ويوفقك

:untitled-3:
إضافة رائعة سيدي وملاحظة قيمة يجب وضعها في الحسبان
الشكر لك ولمرورك العابق أستاذ تركي .. لك مني أجمل تحية

من مواضيعي
0 قصة الفعل المضارع والمملكة النحوية
0 شهريار وشهرزاد
0 أول كتاب في التاريخ
0 رجل النافذة
0 مطرود من القصر

مها عبدالله موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 11 ( الأعضاء 0 والزوار 11)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
افتتاحية رواية كتاب "إضاءات في كتاب "حيفا.. بُرقة البحث عن الجذور" ل د.سميح مسعود" بق ماجد جابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 0 10-12-2016 03:45 AM
اعظم 100 كتاب في التاريخ: ما سر هذه العظمة؟- دراسة بحثية ايوب صابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 413 12-09-2015 01:15 PM
كتاب المصاحف لابن أبي داود كتاب الكتروني رائع عادل محمد منبر بوح المشاعر والركن الهادئ 0 07-01-2011 12:18 PM
كتاب الأموال لابن سلام كتاب الكتروني عادل محمد منبر رواق الكُتب. 0 03-11-2011 02:47 PM

 

الساعة الآن 09:21 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها