احصائيات

الردود
2

المشاهدات
2829
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
06-07-2016, 03:04 PM
المشاركة 1
06-07-2016, 03:04 PM
المشاركة 1
افتراضي جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين
جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين
ترجمة: عادل صالح الزبيدي


شاعرة ومترجمة وكاتبة مقالات اميركية من مواليد مدينة نيويورك لعام 1953. تلقت تعليمها في جامعة برنستون. نشرت سبع مجموعات شعرية نالت او رشحت لجوائز مرموقة عديدة. عملت بالتدريس في جامعات عديدة وشاركت في برامج عديدة لتدريس الكتابة الابداعية وفي مهرجانات ونشاطات كثيرة داخل وخارج الولايات المتحدة، وتشغل حاليا منصب مستشارة اكاديمية الشعراء الأميركيين. من عناوين مجموعاتها الشعرية: (عن الجاذبية والملائكة)1988؛ (قصر اكتوبر)1994؛ (حيوات القلب) 1997؛ (حصى وتجارب) 2004؛ و(تعال ايها اللص: قصائد) 2013.


قصيدة ذات نهايتين

قل "الموت" وسوف تتجمد الغرفة كلها –
حتى الأرائك ستتوقف عن الحركة،
حتى المصابيح.
مثل سنجاب يدرك فجأة انه مراقب.
قل الكلمة على نحو متواصل،
وسوف تبدأ الأشياء بالتقدم.
تتخذ حياتك
النسيج المخدد لشريط سينمائي قديم.
واصل قولها،
احبسها لحظة بعد لحظة داخل الفم،
ستصبح كلمة اخرى.
مركز تسوق يلتف كالدوامة حول جثة خنفساء.
الموت نهم، يلتهم كل شيء حي.
الحياة نهمة، تلتهم كل شيء ميت.
لا احد منهما يقنع ابدا، لا احد منهما يشبع ابدا،
كلاهما يلتهمان ويلتهمان العالم.
قبضة الحياة قوية كقوة قبضة الموت.
(لكن الحبيب الذي رحل الذي رحل: آه اين؟)


قديم 06-12-2016, 12:07 AM
المشاركة 2
حسام الدين بهي الدين ريشو
مشرف منبر بـــوح المشـاعـر

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
تحياتي
لجهدك الأدبي
وكن بخير

قديم 02-25-2020, 11:31 AM
المشاركة 3
بتول الدخيل
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين
رائع استاذي الكبير عادل

باقة ود

تدري وش صاب الخفوق!!..فيه بعض آثار شوق..وبه جروح وبه حروق..وبه سوالف لو تروق!!.وبه نزيف بالحنايا ..من فراقك .. يا هوى قلبي الصدوق


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: جين هيرشفيلد: قصيدة ذات نهايتين
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصيدة عبدالرحمن محمد احمد منبر البوح الهادئ 1 02-01-2021 01:02 PM
جين هيرشفيلد: الاحتباس الحراري عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 12-30-2019 11:19 AM
جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-28-2016 09:42 AM
جين هيرشفيلد: 29 شباط عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-06-2016 07:26 PM
قصيدة أين؟ نجيب الموادم منبر شعر التفعيلة 2 11-16-2011 10:24 PM

الساعة الآن 06:25 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.