صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > المنابر الأدبية > منبر الآداب العالمية.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر الآداب العالمية. للنصوص العالمية غير العربية والتي أثرت الساحة الأدبية العالمية .

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: لن تكفَ الأرض عن الدوران طالما العقرب يعشق الميزان (آخر رد :جاك عفيف الكوسا)       :: .•°`لوحة فنية تضم 100 أهم شخصية في التاريخ`°•. (آخر رد :تركي خلف)       :: قصيدة في لغة الضاد لحافظ إبراهيم (آخر رد :تركي خلف)       :: أُرتب ألمي (آخر رد :تركي خلف)       :: تعارف المصالح (آخر رد :تركي خلف)       :: ربا الردى (آخر رد :تركي خلف)       :: أسماء اﻷصوات في اللغة العربية (آخر رد :تركي خلف)       :: أغرب الظواهر الطبيعية (آخر رد :تركي خلف)       :: O يحكى أن ..o (آخر رد :تركي خلف)       :: مقهى منابر والمقاهي الثقافية (آخر رد :تركي خلف)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 02-07-2017, 12:26 AM   #1

عادل صالح الزبيدي

مشرف منبر النصوص الأدبية والفلسفية.

 
الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 301
معدل تقييم المستوى: 11
عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي جاكوب بولي: الوصفة

جاكوب بولي: الوصفة
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعر بريطاني من مواليد مدينة كارلايل بمقاطعة كمبريا بالمملكة المتحدة في عام 1975 . حصل على شهادة الماجستير في الكتابة الابداعية من جامعة لانكستر. نشر اربع مجموعات شعرية رشحت او نالت جوائز مهمة وهي ((الشفير)) 2003؛ ((أرباب صغار)) 2006 ؛ ((الخراب)) ؛ و((جاكسلف)) وهذه الأخيرة نالت جائزة ت. س. أليوت لعام 2016. نشر روايته الأولى تحت عنوان ((حديث البلدة)) وقد نالت جائزة سومرست موم لعام 2010. يعمل بولي أستاذا للكتابة الابداعية في جامعة سانت اندروز.

الوصفة

يا حبيبتي، أ تظنين انك لا تستطيعين أن تري مثلما كنت ترين؟
إذاً فستجدين بداخل هذه الصفيحة المعوجة،
هذه الصفيحة التي تنبعث منها رائحة معدن عتيق وصدأ،
هذه النظارة ذات الإطار الفولاذي. ضعيها،
لأنني أريدك أن تري ثانية مثلما كنت ترين.
الآخرون رأوا. أولئك الذين كبروا، أو خسروا،
وضعوها بعض الوقت، فاستعادوا
العشاق أو الأبناء، الذكريات أو العقول،
ثم عادوا إلى حياتهم، وهم اقل غموضا، اقل عمى.
الآن انظري مباشرة إليّ وقولي ماذا ترين.
قولي إنني أبدو مثلما كنت أبدو من قبل،
وانك تشعرين مثلما كنت تشعرين. وإنني حبيبك.


من مواضيعي
0 بيلي كولينز: أرسطو
0 هايكو
0 اندرو موشن: إلى من يهمه الأمر
0 براين بيلستن: اللاجئون
0 الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)

عادل صالح الزبيدي موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هل تولد الحياة من رحم الموت؟؟؟ دراسة بحثية ايوب صابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 2470 06-23-2019 04:34 PM
بين عام مضى وعام تولى للشاعر الدكتور عبد الولى الشميرى رنيا الحارثى منبر الشعر الفصيح . 0 11-28-2014 03:03 PM
ماتت قبل أن تولد ~ صفاء الشويات منبر بوح المشاعر والركن الهادئ 9 01-01-2013 08:45 PM
بالصور.. من قطرات الماء تولد لوحات غريبة!! أميرة الشمري منبر الفنون. 8 06-07-2011 06:41 PM

 

الساعة الآن 07:54 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها