Reuters) - Argentinian author and illustrator Isol won the world's biggest prize for children's literature on Tuesday with the jury for the Astrid Lindgren Memorial Award praising her ability to expose the absurdities of the adult world to children.
She beat "War Horse" author Michael Morpurgo, the former British Children's Laureate, America's "The Very Hungry Caterpillar" writer Eric Carle, and British fantasy writer Terry Pratchett among others to the annual prize.
The jury for the 5 million Swedish crown ($770,000) prize created by the Swedish government in 2002 said Isol, whose real name is Marisol Misenta, created picture books from the "eye-level of the child".
"Taking the child's clear view of the world as her starting point, she addresses their questions with forceful artistic expressions and offers open answers," the jury said.
"With liberating humour and levity she also deals with the darker aspects of existence."
Isol, who has written and illustrated 10 books of her own as well as other writers' books, was born in 1972 in Buenos Aires and also works as a singer and a composer.

Her first book, "A dog's life", was published in 1997 and her books have now been published in about 20 countries.
Her latest book, "La Bella Griselda", is the story of a princess whose suitors literally lose their heads as a result of their love of her.
Isol told Reuters that she was woken at 0630 local time by the prize organisers with news of the award.
"I'm having to brush off my English, which was pretty rusty," she told Reuters. "It is all really unbelievable, especially as the other nominees are amazing."
Isol put her success down to being able to look at issues from a different perspective.
"It's about being able, sometimes, like children do, to fearlessly ask questions and answer back a bit."
Sweden's Astrid Lindgren, one of the world's most widely translated writers, is best known for her Pippi Longstocking books about the adventures of Pippi, her horse, monkey and friends Tommy and Annika. The prize was set up in the year of her death.
Last year's winner was Dutch writer Guus Kuijer, whose books often deal with modern social issues from the perspective of pre-teens.
Other winners include Philip Pullman, author of the fantasy trilogy "His Dark Materials" and Maurice Sendak, who wrote the children's classic "Where the Wild Things Are". ($1 = 6.5212 Swedish crowns) (Reporting by Simon Johnson, additional reporting by Alejandro Lifschitz in Buenos Aires; Editing by Belinda Goldsmith)

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايوب صابر

الاستاذة آية احمد
اشكرك جدا جدا على مداخلكت الكريمة.

تقولين " رائعة أفكارك الأستاذ أيوب، ليتك تترشح في الانتخابات وتتقدم ببرنامج بطلك سلام، وتأكد أني سأكون أول الناخبين لك".
- هل هذا يعني ان النص اقرب الى البيان الانتخابي منها الى القصة السردية؟

تقولين " لغتك سلسة وجميلة ، واسلوبك أيضا جميل،وإن كان ذا وتيرة سريعة، تقطع الأنفاس، ولكنني أتخيلها إذا ما طبعت في كتاب، ربما ستعطينا الصور التي تتخلل القصة من حين لآخر بعض الوقت لالتقاط النفس".
- معك حق ..في البداة كنت افكر في وضعها على شكل قصة قصيرة ووجدت بعد الانطلاقة انها لا بد ان تكون رواية قصرة او قصة طويلة.

تقولين" أشجعك أستاذ أيوب لكتابة مثل هذه الأفكار الراقية"
- هل استمر؟

تقولين" تمنيت لو أساهم أيضا بقصة للأطفال، لكني أخشى الإخفاق في كتابة شئ لم أتعوده، لكني سأحاول التواجد هنا للتشجيع، وإن كان ذلك أضعف الإيمان.
- كلنا انا والاستاذة ساره والاستاذ علي مبتدئين وهذه اول تجربة لنا في هذا المجال. عليك ان لا تتردي في التجريب... والتمرين هو الذي يصنع الجودة... لايجوز ان تخشي الاخفاق فهو الذي يؤدي الى الاخفاق انطلقي وانت على قناعة بأنك سوف تنجحين.

تقولين" ملاحظة بسيطة: أرجو فقط الانتباه للأخطاء النحوية وهي ملاحظة ليست موجهة لك فحسب ولكن لجميع الاخوة الافاضل المساهمين، فكما تعلم أن هذا الامر في غاية الأهمية، فنحن نسعى لبناء أفكار قويمة والى جانبها لغة سليمة تحفظ للأمة كيانها".
- معك حق لكن المشكلة في الكتابة عبر الانترنت تكون عادة ارتجالية ولا نكلف انفسنا احيانا الجهد لفحص الاملاء على الكمبوتر.

كل الشكر لك وانا بانتظار تجربتك الاولى في الكتابة للاطفال. وربما يجدر بك الاطلاع على كتاب السر وتعلم قانون الجذب قبل ذلك لكي تتمكني من تجاوز عقبة الخشية وجذب النجاح. تذكري دائما ان نجاحنا وفشلنا من صنع افكارنا. فكري انك قادرة على النجاح وسوف تتدفق الافكار في رأسك بشكل مذهل...وتنجحين. ويمكنك كتابة قصة حول هذه الفكرة تكون حبكتها طالبين واحد يفكر في النجاح دائما فيحص عليه وآخر يفكر في الفشل ولا يجني سوى الفشل. ستكون القصة تربوية تعمل الاطفال طريقة التفكير الايجابي الذي يؤدي الى النجاح.