احصائيات

الردود
1

المشاهدات
3561
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
05-20-2013, 08:43 PM
المشاركة 1
05-20-2013, 08:43 PM
المشاركة 1
افتراضي وليم ستافورد - عند النصب التذكاري اللاوطني على الحدود الكندية
وليم ستافورد
عند النصب التذكاري اللاوطني على الحدود الكندية
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

وليم ادغار ستافورد (1914 – 1993) شاعر اميركي من مواليد مدينة هاتشنسون بولاية كنساس وتلقى تعليمه في جامعتها حيث نال شهادة الماجستير ثم الدكتوراه من جامعة ايوا. كان معارضا للحرب ورفض الالتحاق بسلاح الجو الأميركي عندما دعي للخدمة اثناء الحرب العالمية الثانية، وعمل في الزراعة والغابات وصيانة التربة قبل ان يبدأ مسيرته الشعرية متأخرا اذ نشر اول مجموعة شعرية وهو بعمر الثامنة والأربعين عام 1963 وهي بعنوان ((مسافرا في الظلام)) ثم توالت اعماله الشعرية الغزيرة حتى بلغت سبعا وخمسين مجموعة، عدا ما لم ينشر وهو يفوق ذلك بكثير. كان صديقا للشاعر روبرت بلاي وعملا معا في اعمال ادبية مشتركة. يصف الشاعر جيمز ديكي غزارة انتاجه بقوله انه كان "يسكب انهارا من الحبر، كله على قصائد جيدة." شغل عام 1971 منصب المستشار الشعري لمكتبة الكونغرس الأميركي واختير عام 1975 ليكون شاعر ولاية اوريغون التي عمل استاذا في احدى جامعاتها.

عند النصب التذكاري اللاوطني على الحدود الكندية
هذه هي الأرض التي لم تحصل فيها المعركة،
التي لم يمت فيها الجندي المجهول.
هذه هي الأرض التي شابك فيها العشب الأيدي بالأيدي،
التي لا ينتصب فيها أي نصب تذكاري،
والشيء البطولي الوحيد فيها هو السماء.

تحلق الطيور هنا دونما أي صوت،
ناشرة اجنحتها عبر الفضاء الطلق.
لا ناس قـَتـَلوا—او قـُتـِلوا—على هذه الأرض
التي يبجلها الاهمال وجو رُوِّض
حتى اصبح الناس يحتفلون بها بنسيان اسمها.


قديم 05-23-2013, 05:12 PM
المشاركة 2
آية أحمد
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
رائعة هذه القصيدة، فهي ذات مغزى إنساني عميق...
في الحقيقة أنا لا أعرف هذا الشاعر صراحة،
ولكن كان لي الشرف الكبير اليوم أن أتعرف عليه،
إذ يبدو فعلا أن شعره يستحق القراءة...

كان لي الشرف الأكبر بولوج هذه الصفحة الرائعة
لمصافحة حرفك أستاذي المحترم عادل الزبيدي
ولأشكرك جزيلا على هذه المختارات التي تنتقيها
بإمعان من أدب الغربيين...


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: وليم ستافورد - عند النصب التذكاري اللاوطني على الحدود الكندية
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أنف الوزة محمد حمدي غانم منبر الشعر العمودي 10 11-12-2022 07:46 PM
عربية الجدود والخدود - حلب دكتور محمد نور ربيع العلي منبر الشعر العمودي 4 09-25-2016 05:37 AM
وليم فوكنر عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 1 01-01-2013 06:37 PM
حَـــــــــــــوّ اء وآدم حسن زكريا اليوسف منبر البوح الهادئ 7 11-21-2010 09:43 AM
وليم شكسبير ريم بدر الدين منبر الآداب العالمية. 11 09-19-2010 12:10 AM

الساعة الآن 08:26 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.