احصائيات

الردود
0

المشاهدات
3665
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
02-10-2014, 11:06 PM
المشاركة 1
02-10-2014, 11:06 PM
المشاركة 1
افتراضي دونالد هول - قصيدتان
دونالد هول - قصيدتان
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعر أمريكي من مواليد عام 1928 بدأ الكتابة في وقت مبكر فكتب الشعر والقصة والمسرحية والمقالة وأدب الأطفال. تلقى تعليمه في هارفارد وأكسفورد. التقى الشاعر الأميركي الكبير روبرت فروست وهو في السادسة عشر من العمر ونشر في العام نفسه أول ديوان له بعنوان ((حالات نفي وزواج)). له أكثر من خمس عشرة ديوان مطبوع ومجموعتان قصصيتان وثلاث مسرحيات وأكثر من عشرة كتب للأطفال وغيرها. نال هول جوائز عديدة ومنح لقب شاعر الولايات المتحدة عام 2006. من عناوين مجموعاته الشعرية: ((البيوت المظلمة))1958 ؛ ((العروس التمساح)) 1969 ؛ ((الغرفة الصفراء: قصائد حب)) 1971؛ ((الرجل السعيد)) 1986؛ ((متحف الأفكار الجلية)) 1993؛ ((تفاح أبيض ومذاق الحجر)) 2006، وغيرها.

ابني، جلاّدي

يا ابني، يا جلاّدي
اضمك بين ذراعيّ
هادئا وصغيرا وقد دبت بك الحركة توا
جسدي يدفـّئك

ايها الموت الجميل، ايها الابن الصغير،
يا اداة خلودنا،
بكاؤك وجوعك يوثـّقان
تفسخنا الجسدي.

نحن اللذان في الثانية والعشرين والخامسة والعشرين،
واللذان بدا اننا سنحيا الى الأبد،
نشاهد الحياة باقية صامدة فيك
ونبدأ بالاحتضار معا.

تفاح ابيض

بعد ان مضى اسبوع على موت ابي
استيقظت
على صوته في اذني
جلست في الفراش

وحبست نفسي
وحدقت بالباب المغلق الباهت

التفاح الأبيض وطعم الحجر

ان نادى ثانية
سأرتدي معطفي وجزمتي



مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: دونالد هول - قصيدتان
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
دونالد جاستس – تعداد المجانين عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 06-25-2015 10:23 AM
دونالد جاستس - القصيدة عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 2 02-23-2015 07:56 PM
دونالد هول - شاعر في العشرين عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 11-17-2014 09:49 PM
دونالد جاستس - تنويعات على نص لباييخو عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 05-25-2014 11:15 PM
دونالد هول - اشياء مفاجئة عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 04-27-2014 12:50 PM

الساعة الآن 02:28 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.