صفحة منابر ثقافية على التويتر صفحة منابر ثقافية على الفيسبوك


العودة   منتديات منابر ثقافية > عُلُومِ اللُّغَةِ العَـرَبِيِّةِ والدراسات النقدية والأدبية > منبر رواق الكُتب.

أهلا بآل منابر ثقافية

منبر رواق الكُتب. للتعريف بالكتب في المكتبة العربية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: هل انتهى الربيع العربي؟ (آخر رد :يزيد الخالد)       :: مدينة تحلق في السماء الصينية (آخر رد :هيثم المري)       :: الاستاذ علي هزايمه - كتاب حكاية مثل (آخر رد :هيثم المري)       :: الاستاذ علي هزايمه -حكايات الزمن الجميل الجزء الاول والثاني (آخر رد :هيثم المري)       :: O هل العيب فينا .. ؟ o (آخر رد :هيثم المري)       :: كــبّـــريـــاء رجٍلُ (آخر رد :هيثم المري)       :: هل تريد أن يتحسن مزاجك ؟ (آخر رد :هيثم المري)       :: أين الهمزات يا آل منابر ؟! (آخر رد :هيثم المري)       :: O زهايمر .. O (آخر رد :هيثم المري)       :: O يحكى أن ..o (آخر رد :هيثم المري)      

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 02-17-2011, 11:21 AM   #1

حسن زكريا اليوسف

شاعر وأديب عربي

 
الصورة الرمزية حسن زكريا اليوسف

 
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: عــرش الـيـاسـمـيـن
المشاركات: 1,840
معدل تقييم المستوى: 12
حسن زكريا اليوسف is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي تأويل النص الشكسبيري



تأويل النص الشكسبيري



لقد كانت معالجة النصوص الأدبية واعدادها سينمائياً سمة بارزة من سمات الانتاج السينمائي، وهذه السمة تزداد اهمية كلما كان النص الادبي مشهوداً له بالبراعة والتفوق.
وان بعضاً من هذه المعالجات ارتقت احياناً الى مستوى النص الادبي الاصلي، بما حاولته هذه المعالجات بالاقتراب او خلق مقاربات نصية تستطيع ان تصمد هي الاخرى كما صمدت النصوص الادبية.
ان المعالجة السينمائية لنصٍ من النصوص تعني تكييف هذا النص بالوسيط التعبيري السينمائي عبر اشكال الاقتباس المعروفة. وقد تكون المعالجة للفكرة فقط او لحدثٍ مهم في النص الاصلي، وطبيعي ان يكون المعالج على دراية بالنص الذي يشتغل عليه.
اما التأويل فيعني المعالجة مضافاً اليها انشاء نصٍ جديد يستند في مرجعياته الى النص الاصلي وبالاخص بتأسيس الاحالات الاصلية، وكيفية اشتغالها في النص الجديد.
ان التأويل غير المعالجة قطعاً، لانه لا يشتغل في نظام الاقتباس وانما يشتغل في علم تأويل النصوص (الهيرومنيوطيقا).
ان الفهم والتفسير هو الخطوة الاولى فيما يعرف الان بـ(علم التأويل) او (الهيرومنيوطيقا) بعيداً عن أن يكون هذا العلم اجراءً كيفياً مزاجياً قائماً على مشاكسة لنص مشهود له بالبراعة والتفوق، بل ان المنطق التأويلي يخضع لمتطلبات كثيرة لعل من اهمها التصدي للنصوص المستحقة عناء التأويل، والمعرفة الموسوعية للمؤول، ومرجعيات النص، ومن ثم قيام المؤول بتاسيس الاحالات الموجودة في النص الاصلي الى النص الجديد (الفلم) أي النص المؤول.
لقد خضعت النصوص ال شكسبيرية لتأويلات شتى، وفي الحقل السينمائي فان لدينا اكثر من تأويل لاي عمل شكسبيري معروف، لكون النص الشكسبيري نصاً ابداعياً على شتى المستويات، ويأخذ البحث على عاتقه معرفة حدود المنطق التأويلي للنص الشكسبيري، المعد للسينما.




الكاتب: تأليف : بان جبار خلف





من مواضيعي
0 عـُـــــــــذراً
0 عــزف مـنـفــرد
0 نــــبـــضــــي
0 أنــفــاســـــي
0 فــلـــســــطــيــــن

التوقيع :
الوردُ مذبوح على شرفاتنا @ والشمسُ نائحةٌ على الأطلال


حسن زكريا اليوسف غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-17-2011, 02:19 PM   #2

أحمد فؤاد صوفي

كاتب وأديـب

 
الصورة الرمزية أحمد فؤاد صوفي

 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 1,541
معدل تقييم المستوى: 12
أحمد فؤاد صوفي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي


لا يمكننا إلا أن نعترف بأن هنالك عدة فنون ومواهب :

1-أن تكون أديباً كاتباً أو ناثراً أو شاعراً .
2-أن تكون ناقداً ، وهنا ليس بالضرورة أن تكون أيضاً من الفئة الأولى .
3-أن تكون ناقلاً للنص محولاً إياه إلى حوار يمكن تمثيله ، وهنا يقع عليك في كثير من الأحيان التصرف بالتأويل ، وعندما يأتي غيرك ويحاول ، فإن تأويله لن يتطابق تماماً مع تأويلك.

لكل فن إبداعه ، وحتى نسير في طريق الارتقاء ، علينا أن نعرف ذلك ونقبل به ، ونحترمه ، بل ونسعى إليه.

عزيزي . .
أشكر لك مجهوداتك . .
تقبل مني فائق الاحترام . .

** أحمد فؤاد صوفي **

من مواضيعي
0 ++سؤال في الصرف++
0 ++ العطر والبندقية ++
0 ++ حنين ++ ق ق ج
0 ++ الحظ ++ ق ق ج
0 ++ قليل من الفكاهة لا يضر ++ عن جنس حواء

أحمد فؤاد صوفي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-13-2019, 01:21 PM   #3

حسام الدين بهي الدين ريشو

مشرف منبر بـــوح المشـاعـر

 
الصورة الرمزية حسام الدين بهي الدين ريشو

 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
المشاركات: 6,513
معدل تقييم المستوى: 16
حسام الدين بهي الدين ريشو will become famous soon enoughحسام الدين بهي الدين ريشو will become famous soon enough

اوسمتي

افتراضي رد: تأويل النص الشكسبيري

أحسنت
أستاذ حسن
أين أنت ؟


من مواضيعي
0 قِيثارٌ بلا وتر
0 أحلامٌ بلا أجنحةٍ
0 مدخل إلى دهاليز الرواية
0 قراءة في رواية ( ألمانتا ) للكاتبة أماني محمود حبلص
0 ذاتُ القلب الأخضر

حسام الدين بهي الدين ريشو موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2019, 11:45 AM   #4

حسن زكريا اليوسف

شاعر وأديب عربي

 
الصورة الرمزية حسن زكريا اليوسف

 
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: عــرش الـيـاسـمـيـن
المشاركات: 1,840
معدل تقييم المستوى: 12
حسن زكريا اليوسف is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: تأويل النص الشكسبيري

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام الدين بهي الدين ريشو مشاهدة المشاركة
أحسنت
أستاذ حسن
أين أنت ؟
مساؤك الورد أخي حسام
أنا هنا من جديد
الظروف والمشاغل اختطفتنا
لكن روحنا هنا كانت وستبقى بينكم
مع شهد محبتي وتسنيم تحياتي
ح س ن ز ك ر ي ا ا ل ي و س ف

من مواضيعي
0 عـُـــــــــذراً
0 عــزف مـنـفــرد
0 نــــبـــضــــي
0 أنــفــاســـــي
0 فــلـــســــطــيــــن

التوقيع :
الوردُ مذبوح على شرفاتنا @ والشمسُ نائحةٌ على الأطلال


حسن زكريا اليوسف غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2019, 01:14 PM   #5

ممدوح الرفاعي

من آل منابر ثقافية

 
الصورة الرمزية ممدوح الرفاعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 153
معدل تقييم المستوى: 9
ممدوح الرفاعي is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: تأويل النص الشكسبيري

مرحبا بك أستاذنا حسن وعودا حميدا


من مواضيعي
0 علمني كيف اقرأ.... لك الأجر ولي الفائدة
0 جاء بي بساط الحروف

ممدوح الرفاعي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-13-2019, 07:24 PM   #6

ماجد جابر

مشرف منابر علوم اللغة العربية

 
الصورة الرمزية ماجد جابر

 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
المشاركات: 3,297
معدل تقييم المستوى: 12
ماجد جابر is on a distinguished road

اوسمتي

افتراضي رد: تأويل النص الشكسبيري

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن زكريا اليوسف مشاهدة المشاركة


تأويل النص الشكسبيري



لقد كانت معالجة النصوص الأدبية واعدادها سينمائياً سمة بارزة من سمات الانتاج السينمائي، وهذه السمة تزداد اهمية كلما كان النص الادبي مشهوداً له بالبراعة والتفوق.
وان بعضاً من هذه المعالجات ارتقت احياناً الى مستوى النص الادبي الاصلي، بما حاولته هذه المعالجات بالاقتراب او خلق مقاربات نصية تستطيع ان تصمد هي الاخرى كما صمدت النصوص الادبية.
ان المعالجة السينمائية لنصٍ من النصوص تعني تكييف هذا النص بالوسيط التعبيري السينمائي عبر اشكال الاقتباس المعروفة. وقد تكون المعالجة للفكرة فقط او لحدثٍ مهم في النص الاصلي، وطبيعي ان يكون المعالج على دراية بالنص الذي يشتغل عليه.
اما التأويل فيعني المعالجة مضافاً اليها انشاء نصٍ جديد يستند في مرجعياته الى النص الاصلي وبالاخص بتأسيس الاحالات الاصلية، وكيفية اشتغالها في النص الجديد.
ان التأويل غير المعالجة قطعاً، لانه لا يشتغل في نظام الاقتباس وانما يشتغل في علم تأويل النصوص (الهيرومنيوطيقا).
ان الفهم والتفسير هو الخطوة الاولى فيما يعرف الان بـ(علم التأويل) او (الهيرومنيوطيقا) بعيداً عن أن يكون هذا العلم اجراءً كيفياً مزاجياً قائماً على مشاكسة لنص مشهود له بالبراعة والتفوق، بل ان المنطق التأويلي يخضع لمتطلبات كثيرة لعل من اهمها التصدي للنصوص المستحقة عناء التأويل، والمعرفة الموسوعية للمؤول، ومرجعيات النص، ومن ثم قيام المؤول بتاسيس الاحالات الموجودة في النص الاصلي الى النص الجديد (الفلم) أي النص المؤول.
لقد خضعت النصوص ال شكسبيرية لتأويلات شتى، وفي الحقل السينمائي فان لدينا اكثر من تأويل لاي عمل شكسبيري معروف، لكون النص الشكسبيري نصاً ابداعياً على شتى المستويات، ويأخذ البحث على عاتقه معرفة حدود المنطق التأويلي للنص الشكسبيري، المعد للسينما.




الكاتب: تأليف : بان جبار خلف





أشكر لك أستاذنا القدير أستاذ حسن زكريا اليوسف موضوعك المفيد، ومنابر علوم اللغة ترحب بك وبقلمك الماتع أجمل ترحيب.

من مواضيعي
0 "سميح مسعود ..على دروب الأندلس"، للناقد الدكتور عبد المجيد اطميزة.
0 الأسطورة في قصيدة " فَوْضَى أَلْوانِي الْمُشَاكِسَةِ"
0 رقص الفلامنكو
0 قصة تريح النفس وتشرح الصدر
0 الاسم

التوقيع :
ماجد جابر غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
النص بين الكاتب والقارئ حسام الدين بهي الدين ريشو منبر النصوص الفلسفية والمقالة الأدبية 11 08-13-2019 01:20 PM
النص بين الكاتب والقارئ حسام الدين بهي الدين ريشو منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 6 07-16-2019 01:31 PM
إضاءة النص ... عمر مسلط منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 4 11-26-2013 12:34 PM
( صدور" ديوان تآويل ترابية" للشاعر عبد الله بيلا ) عبدالله بيلا منبر رواق الكُتب. 5 04-28-2012 01:55 PM
تأويل النص القرآني وقضايا النحو حسن زكريا اليوسف منبر رواق الكُتب. 0 01-27-2011 11:52 AM

 

الساعة الآن 12:47 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

a.d - i.s.s.w

  الآراء المنشورة في شبكة منابر ثقافية لاتمثل بالضرورة وجهة نظر إدارة الموقع بل هي نتاج أفكار أصحابها